tierschutzgerecht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for tierschutzgerecht

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Ca. 24 bis 30 Stunden nach Beginn der Applikation an Tag 7 werden die Tiere tierschutzgerecht getötet. [EU]	Approximately 24 to 30 hours after the start of application on Day 7, humanely kill the animals.
	Ca. 24 Stunden (24 h) nach der BrdU-Injektion werden die Tiere tierschutzgerecht getötet. [EU]	Approximately 24 hours (24 h) after BrdU injection, humanely kill the animals.
	Die Hautstücke werden 28-30 Tage alten Ratten entnommen, die zuvor tierschutzgerecht getötet wurden. [EU]	The skin discs are taken from humanely killed rats aged 28-30 days.
	Die Versuchstiere werden im Alter von 28-30 Tagen tierschutzgerecht getötet; dieses Alter ist von entscheidender Bedeutung. [EU]	Animals are humanely killed when 28-30 days old; this age is critical.
	Fünf Stunden (5 h) später werden die Tiere tierschutzgerecht getötet. [EU]	Five hours (5 h) later, humanely kill the animals.
	Gibt es keine andere Möglichkeit, das Wohlbefinden der Tiere zu gewährleisten, so sind sie tierschutzgerecht zu töten oder zu euthanasieren. [EU]	Where there is no other means of safeguarding the welfare of the animals, they shall be humanely killed or euthanised.
	Moribunde Tiere oder Tiere, die Anzeichen starker und andauernder Qualen zeigen, sollten tierschutzgerecht getötet werden (31). [EU]	Moribund animals or animals showing signs of severe pain and distress should be humanely killed (31).
	Moribunde Tiere oder Tiere, die Anzeichen starker und andauernder Qualen zeigen, sollten tierschutzgerecht getötet werden (37). [EU]	Moribund animals or animals obviously in pain or showing signs of severe and enduring distress should be humanely killed (37).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.