A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spontaneous regression
spontaneous regressions
spontaneous remission
spontaneous remissions
spontaneous reporting
spontaneously
spontaneousness
spoof
spoofed
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
spontaneous reporting
Search single words:
spontaneous
·
reporting
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
allen
Arzneimitteln
ist
ein
Standardtext
aufzunehmen
,
durch
den
die
Angehörigen
von
Gesundheitsberufen
ausdrücklich
aufgefordert
werden
,
vermutete
Nebenwirkungen
in
Übereinstimmung
mit
dem
in
Artikel
107a
Absatz
1
genannten
nationalen
System
für
Spontanmeldungen
zu
melden
. [EU]
For
all
medicinal
products
, a
standard
text
shall
be
included
expressly
asking
healthcare
professionals
to
report
any
suspected
adverse
reaction
in
accordance
with
the
national
spontaneous
reporting
system
referred
to
in
Article
107a
(1).
Bei
allen
Arzneimitteln
ist
ein
Standardtext
aufzunehmen
,
durch
den
die
Patienten
ausdrücklich
aufgefordert
werden
,
vermutete
Nebenwirkungen
ihren
Ärzten
,
Apothekern
,
Angehörigen
von
Gesundheitsberufen
oder
unmittelbar
dem
in
Artikel
107a
Absatz
1
genannten
nationalen
System
für
Spontanmeldungen
zu
melden
,
wobei
die
zur
Verfügung
stehenden
unterschiedlichen
Arten
der
Meldung
(
Meldung
auf
elektronischem
Weg
,
auf
dem
Postweg
oder
sonstigen
Wegen
)
gemäß
Artikel
107a
Absatz
1
Unterabsatz
2
anzugeben
sind
.". [EU]
For
all
medicinal
products
, a
standardised
text
shall
be
included
,
expressly
asking
patients
to
communicate
any
suspected
adverse
reaction
to
his/her
doctor
,
pharmacist
,
healthcare
professional
or
directly
to
the
national
spontaneous
reporting
system
referred
to
in
Article
107a
(1),
and
specifying
the
different
ways
of
reporting
available
(electronic
reporting
,
postal
address
and/or
others
)
in
compliance
with
the
second
subparagraph
of
Article
107a
(1).'.
Das
System
in
der
Zivilluftfahrt
sollte
auch
dazu
dienen
,
dass
spontane
Ereignismeldungen
dadurch
erleichtert
werden
,
dass
mit
ihnen
keine
Sanktionen
verbunden
sind
,
und
somit
einen
Beitrag
zu
Fortschritten
beim
Grundsatz
der
"sicherheitsorientierten
Kultur"
leisten
. [EU]
The
civil
aviation
system
should
equally
promote
a
non-punitive
environment
facilitating
the
spontaneous
reporting
of
occurrences
and
thereby
advancing
the
principle
of
'just
culture'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spontaneous reporting":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners