A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
signs of deterioration
signs of disease
signs of exhaustion
signs of gratitude
signs of life
signs of maturity
signs of paralysis
signs of repetition
signs of usage
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
signs of life
Search single words:
signs
·
of
·
life
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ein
weiteres
Zurichten
oder
Brühen
darf
erst
erfolgen
,
nachdem
überprüft
wurde
,
dass
keine
Lebenszeichen
des
Tieres
mehr
festzustellen
sind
. [EU]
Further
dressing
or
scalding
shall
only
be
performed
once
the
absence
of
signs
of
life
of
the
animal
has
been
verified
.
Indikatoren
zur
Feststellung
von
Anzeichen
der
Wahrnehmungslosigkeit
oder
der
Wahrnehmung
oder
Empfindung
bei
Tieren
;
Indikatoren
zur
Feststellung
des
Fehlens
von
Lebenszeichen
bei
den
gemäß
Artikel
4
Absatz
4
geschlachteten
Tieren
[EU]
Indicators
designed
to
detect
signs
of
unconsciousness
and
consciousness
or
sensibility
in
the
animals
;
indicators
designed
to
detect
the
absence
of
signs
of
life
in
the
animals
slaughtered
in
accordance
with
Article
4(4)
in
ihnen
wird
dargelegt
,
welche
Maßnahmen
zu
ergreifen
sind
,
wenn
die
Kontrollen
nach
Maßgabe
von
Artikel
5
ergeben
,
dass
das
Tier
nicht
ordnungsgemäß
betäubt
ist
oder
-
im
Falle
einer
Schlachtung
gemäß
Artikel
4
Absatz
4 -
dass
das
Tier
immer
noch
Lebenszeichen
aufweist
. [EU]
specify
the
measures
to
be
taken
when
the
checks
referred
to
in
Article
5
indicate
that
an
animal
is
not
properly
stunned
or
,
in
the
case
of
animals
slaughtered
in
accordance
with
Article
4(4),
that
the
animal
still
presents
signs
of
life
.
Überwachung
der
Wirksamkeit
der
Betäubung
und
des
Fehlens
von
Lebenszeichen
[EU]
Monitoring
the
effectiveness
of
stunning
and
the
absence
of
signs
of
life
.
Überwachung
des
Fehlens
von
Lebenszeichen
[EU]
Monitoring
the
absence
of
signs
of
life
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "signs of life":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt