A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shared identity
shared kitchen
shared line
shared lines
shared out
shared profit agreement
shared resource
shared resources
shared responsibility
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for shared out
Search single words:
shared
·
out
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Innerhalb
des
Netzwerks
werden
Aufträge
gegenseitig
zugeteilt
und
die
Kunden
entsprechend
kostengünstig
beliefert
. [G]
Orders
are
shared
out
within
the
network
and
the
customers
are
supplied
at
a
correspondingly
low
cost
.
Allerdings
wurde
in
einem
1963
zwischen
den
Konzessionären
geschlossenen
und
immer
noch
geltenden
Abkommen
vereinbart
,
die
Einnahmen
nicht
anhand
räumlicher
,
sondern
anhand
wirtschaftlicher
Kriterien
aufzuteilen
,
nämlich
auf
der
Grundlage
des
jeweiligen
Anteils
an
den
Betriebs-
und
Unterhaltskosten
des
Straßentunnels
. [EU]
However
,
under
a
legally
binding
agreement
between
the
operators
concluded
in
1963
and
applied
until
today
,
the
proceeds
of
the
toll
are
not
shared
out
in
proportion
to
the
physical
demarcation
between
the
countries
but
must
be
shared
in
line
with
economic
criteria
reflecting
the
breakdown
of
tunnel
management
and
maintenance
costs
.
Der
restliche
Teil
des
Endwertes
,
also
442
,7 -
151
,8 =
290
,9
Mio
.
EUR
wird
nach
den
Gesamtkapitalanteilen
aufgeteilt
,
die
die
beiden
Aktionäre
halten
.
Auf
die
Fintecna
entfallen
damit
69
,7 %
bzw
.
202
,7
Mio
.
EUR
,
während
die
restlichen
30
,3 % (
88
,2
Mio
.
EUR
)
auf
AZ
Fly
entfallen
. [EU]
The
remainder
of
the
final
value
,
or
€
;442,7 -
€
;151,8 =
€
;290,9
million
,
will
be
shared
out
in
accordance
with
the
total
stock
held
by
the
two
shareholders
,
that
is
to
say
69
,7 % (€202,7
million
)
for
Fintecna
,
and
the
balance
of
30
,3 % (€88,2
million
)
will
go
to
AZ
Fly
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "shared out":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners