out-of-date : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

out-of-course running

out-of-course runnings

out-of-court

out-of-court settlement

out-of-date

out-of-date ticket

out-of-fashion

out-of-focus area

out-of-focus background

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet.

It is expensive, and probably out-of-date at that.

Auch wenn einige der geeigneten Maßnahmen nicht mehr aktuell sind, zieht die EU es vor, sie nicht einseitig zu aktualisieren, sondern stattdessen nach Möglichkeiten für neue Konsultationen mit Fidschi zu suchen. [EU]

While some of the appropriate measures are now out-of-date, it has been concluded that rather than update them unilaterally the EU prefers to further explore possibilities for new consultations with Fiji.

Das Dokument enthält ggf. auch eine Erklärung dahin gehend, dass einige Informationen veraltet sind. [EU]

3 The document shall include a statement indicating that some information may be out-of-date, if such is the case.

Den übermittelten Angaben zufolge litt der italienische Tierhaltungssektor Ende der Achtzigerjahre unter einer sehr starken Fragmentierung der Produktion, die zu überholten und für eine qualitativ hochwertige Erzeugung untauglichen Strukturen geführt hat. [EU]

According to the information provided, in the late 1980s, the livestock sector in Italy suffered from the excessive fragmentation of production, which resulted in out-of-date structures, unsuitable to quality production.

Inhalt des Anhangs der Richtlinie Entsorgung pyrotechnischer Gegenstände mit überschrittener zulässiger Verwendungsdauer. [EU]

Content of the Annex to the Directive Disposal of out-of-date pyrotechnics.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.