manufacturer-exporter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for manufacturer-exporter

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Alle ausführenden Hersteller oder ausführenden Händler können diese Regelung in Anspruch nehmen. [EU]	Any manufacturer-exporter or merchant-exporter is eligible for this scheme.
	Alle ausführenden Hersteller und ausführenden Händler können diese Regelung in Anspruch nehmen. [EU]	Any manufacturer-exporter or merchant-exporter is eligible for this scheme.
	Alle Hersteller/Ausführer oder Händler/Ausführer können diese Regelung in Anspruch nehmen. [EU]	Any manufacturer-exporter or merchant-exporter is eligible for this scheme.
	Der ausführende Hersteller, der das Zwischenprodukt herstellt, kann die Vorleistungen zollfrei einführen und zu diesem Zweck eine AA-Regelung für die Lieferung von Zwischenprodukten in Anspruch nehmen. [EU]	The manufacturer-exporter who produces the intermediate product can import duty free input materials and can obtain for this purpose an AAS for intermediate supplies.
	Der ausführende Hersteller, der das Zwischenprodukt herstellt, kann die Vorleistungen zollfrei einführen und zu diesem Zweck eine AAS für die Lieferung von Zwischenprodukten beantragen. [EU]	The manufacturer-exporter who produces the intermediate product can import duty free input materials and can obtain for this purpose an AAS for intermediate supplies.
	Der ausführende Hersteller, der das Zwischenprodukt herstellt, kann die Vorleistungen zollfrei einführen und zu diesem Zweck eine Vorabgenehmigung für die Lieferung von Zwischenprodukten beantragen. [EU]	The manufacturer-exporter who produces the intermediate product can import duty-free input materials and can obtain for this purpose an AAS for intermediate supplies.
	Der ausführende Hersteller, der das Zwischenprodukt herstellt, kann die Vormaterialien zollfrei einführen und zu diesem Zweck eine ALS für die Lieferung von Zwischenprodukten beantragen. [EU]	The manufacturer-exporter produces the intermediate product. It can import duty free input materials and can obtain for this purpose an ALS for intermediate supplies.
	Der ausführende Hersteller, der das Zwischenprodukt herstellt, kann die Vormaterialien zollfrei einführen und zu diesem Zweck eine Vorablizenz für die Lieferung von Zwischenprodukten beantragen. [EU]	The manufacturer-exporter produces the intermediate product. It can import duty free input materials and can obtain for this purpose an ALS for intermediate supplies.
	Der ausführende Hersteller stellt das Zwischenprodukt her. [EU]	The manufacturer-exporter produces the intermediate product.
	Der Hersteller/Ausführer stellt das Zwischenprodukt her. [EU]	The manufacturer-exporter produces the intermediate product.
	Die Genehmigung zur zollfreien Einfuhr ("DFIA") wird jedem ausführenden Hersteller bzw. ausführenden Händler erteilt, damit er Vorleistungen, die bei der Herstellung von Ausfuhrwaren verwendet werden, frei von etwaigen Regel-, Zusatz-, Antidumping- und Schutzzöllen bzw. frei von Ausbildungsabgaben ("education cess") einführen kann. [EU]	The DFIA is issued to any merchant-exporter or manufacturer-exporter for the imports of inputs used in the manufacture of goods for exports free of basic customs duty, additional customs duty, education cess, anti-dumping duty and safeguard duty, if any.
	Für diese Regelung kommen alle ausführenden Hersteller und ausführenden Händler in Betracht, die an einen unterstützenden Hersteller oder Dienstleistungserbringer "gebunden" sind. [EU]	Any manufacturer-exporter and merchant-exporter tied to a supporting manufacturer or service provider is eligible for this scheme.
	Für diese Regelung kommen alle ausführenden Hersteller und ausführenden Händler in Betracht, die an einen zuliefernden Hersteller oder Dienstleistungserbringer "gebunden" sind. [EU]	Any manufacturer-exporter and merchant-exporter 'tied to' a supporting manufacturer or service provider is eligible for this scheme.
	Lieferung von Zwischenprodukten: Vorablizenzen können für die Lieferung von Zwischenprodukten an einen ausführenden Hersteller ausgestellt werden, d. h. für Vorleistungen, die für die Herstellung von Waren zur Lieferung an den endgültigen Ausführer/vorgesehenen Ausführer, der auch Inhaber einer Vorablizenz ist, benötigt werden. [EU]	Intermediate supplies: Advance Licences may be issued for intermediate supply to a manufacturer-exporter for the inputs required in the manufacture of goods to be supplied to the ultimate exporter/deemed exporter holding another Advance Licence.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.