A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
half-cut
half-cycle
half-cycles
half-dark
half-day
half-day hike
half-day hikes
half-day school
half-day schools
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
half-day
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Darunter
fallen
alle
Arbeitnehmer
(
mit
Ausnahme
der
Auszubildenden
),
deren
reguläre
Arbeitszeit
in
Tagen
,
Wochen
oder
Monaten
(
Halbtagsbeschäftigung
,
Beschäftigung
zu
Dreiviertel
oder
Vierfünftel
der
regulären
Arbeitszeit
usw
.)
unter
der
tariflichen
oder
der
im
jeweiligen
Unternehmen
oder
der
jeweiligen
örtlichen
Einheit
geltenden
Arbeitszeit
liegt
. [EU]
This
covers
employees
(except
apprentices
)
whose
regular
working
hours
are
less
than
the
collectively
agreed
or
customary
hours
worked
in
the
enterprise
or
local
unit
,
whether
daily
,
weekly
or
monthly
(half-day,
three-quarter
time
,
four-fifths
time
,
etc
.)
ein
halber
Tag
zum
Lesen
der
Einweisungsunterlagen
und
für
die
entsprechende
Einarbeitung
[EU]
one
half-day
,
in
recognition
of
the
time
needed
to
read
and
assimilate
briefing
documents
[Ein
zusätzlicher
halber
Tag
für
jeweils
zwei
Vorschläge
,
bei
denen
Sie
im
Zuge
einer
Konsensbewertung
im
Fernverfahren
als
Berichterstatter
tätig
waren
(
siehe
Tabelle
unten
).] [EU]
[An
additional
half-day
for
every
two
proposals
where
you
acted
as
a
"rapporteur"
during
a
remote
consensus
(if
any
) (see
table
below
).]
Rechnen
Sie
einen
weiteren
halben
Tag
für
die
Einweisung
hinzu
. [EU]
Add
one
further
half-day
,
in
respect
of
briefing
time
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "half-day":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners