gemischte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

457 results for gemischte

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Gemischte Ehen stellen eine Bereicherung für unsere Gesellschaft dar.	Mixed marriages represent an enrichment for our society.
	Gemischte Gefühle für Rosenstrasse [G]	Mixed feelings about Rosenstrasse
	Im Mittelpunkt dieser stark autobiographisch gefärbten Geschichte steht eine bunt gemischte Clique, die sich im Westberlin der 70-er Jahre in einem hauptsächlich von Türken bewohnten Viertel durchsetzen muss. [G]	This story, which contains strongly autobiographical elements, focuses on a mixed clique of youngsters who have to hold their own in a West Berlin suburb largely inhabited by Turks in the 1970s.
	10 Gemischte Abfälle [EU]	10 Mixed wastes
	1,2,3-Propantriol, gemischte Triester mit 9-Octadecensäure, Hexadecansäure, Dodecansäure, Tetradecansäure und 9,12-Octadecadiensäure [EU]	1,2,3-propanetriol, mixed triesters with 9-octadecenoic acid, hexadecanoic acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid and 9,12-octadecadienoic acid
	1,2,3-Propantriol, gemischte Triester mit 9-Octadecensäure und 9,12-Octadecadiensäure [EU]	1,2,3-propanetriol, mixed triesters with 9-octadecenoic acid and 9,12-octadecadienoic acid
	1,2-Ethandiol, gemischte Ester mit Stearin- und Palmitinsäuren [EU]	1,2-ethanediol, mixed esters with stearic and palmitic acids
	12-Hydroxy-Octadecansäure, gemischte Ester mit 9-Octadecensäure, 1,2,3-Propantriol und d-Glucitol [EU]	Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, mixed esters with 9-octadecenoic acid, 1,2,3-propanetriol and d-glucitol
	1,3-Propandiol, 2,2'-[Bisoxymethylen]bis[2-(hydroxymethyl)-, gemischte Hexaester mit 12-Hydroxyoctadecansäure und 16-Methylheptadecansäure Emulgierend/glättend [EU]	Rosin acids, mixed hexaesters with dipentaerythritol, 12-hydroxyoctadecanoic acid and octadecanoic acid
	1,3-Propandiol, 2,2'-[Oxybismethylen]bis[2-(hydroxymethyl)-, gemischte Ester mit Heptansäure, Octansäure und Decansäure [EU]	DIPENTAERYTHRITYL HEXAHYDROXYSTEARATE Octanoic acid, 12-hydroxy, hexaester with 2,2'-[oxybismethylene]bis[2-(hydroxymethyl)-1,3-propanediol]
	1-Propanaminium, N-Ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-,N-(gemischte Lanolinacyl und Isooctanoyl) Derivate, Ethylsulfate [EU]	1-propanaminium, N-ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-(mixed lanolin acyl and isooctanoyl) derivs., ethyl sulfates
	1-(sec-Butylphenyl-1-phenylethan, gemischte Isomere [EU]	1-(sec-butylphenyl-1-phenylethane, mixed isomers
	1-(sec-Butylphenyl(phenyl)-2-phenylethan, gemischte Isomere [EU]	1-(sec-butylphenyl(phenyl)-2-phenylethane, mixed isomers
	20 01 33* (Sortierte oder gemischte getrennte Sammlungen von Batterien oder Akkumulatoren, die gefährliche Batterien enthalten) [EU]	20 01 33* (Sorted or unsorted separate collections of batteries, batteries containing hazardous batteries)
	2,2-Bis(hydroxymethyl)-1,3-propandiol, gemischte Ester mit Octadecansäure, Isooctadecansäure, Hexandisäure, und 12-Hydroxy-octadecansäure [EU]	2,2-Bis(hydroxymethyl)-1,3-propanediol, mixed esters with octadecanoic acid, isooctadecanoic acid, hexanedioic acid, and 12-hydroxyoctadecanoic acid
	5-(4-[4-[4-(3,5-Dicarboxy-phenyl-azo)phenylamino]-6-morpholin-4-yl-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenylazo)isophthalsäure, gemischte Mononatrium- und Diammoniumsalze [EU]	5-(4-[4-[4-(3,5-dicarboxy-phenyl-azo)phenylamino]-6-morpholin-4-yl-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenylazo)isophthalic acid, mixed monosodium and diammonium salt
	9,10-Anthracendion, 1,4-Diamino-, N,N'-gemischte 2-Hydroxyethyl und Methylderivate. Diese Substanz wird im Colour Index durch Colour Index Constitution Number, C.I. [EU]	9,10-Anthracenedione, 1,4-diamino-, N,N'-mixed 2-hydroxyethyl and Me derivs.. This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I.
	9,12-Octadecadiensäure, gemischte Triester mit Octansäure, Decansäure und 1,2,3-Propantriol [EU]	9,12-octadecadienoic acid, mixed triesters with octanoic acid, decanoic acid and 1,2,3-propanetriol
	9-Octadecensäure, 9,12-Octadecadiensäure, 2-Hydroxy-1,2,3-Propantricarbonsäure und 2-Hydroxypropansäure, gemischte Ester mit Glycerin [EU]	9-octadeceneoic acid, mixed esters with glycerol, 9,12-octadecadienoic acid, 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid, and 2-hydroxypropanoic acid
	9-Octadecensäure und Dodecansäure, gemischte Monoester mit 1,2,3-Propantriol [EU]	9-octadecenoic acid, mixed monoesters with 1,2,3-propanetriol and dodecanoic acid
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.