epidural : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

epidural

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abszess im spinalen Epidural- oder Subduralraum beim Patienten während einer Operation, bei der Autopsie oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt; [EU]

Patient has an abscess in the spinal epidural or subdural space seen during a surgical operation or at autopsy or evidence of an abscess seen during a histopathologic examination

CNS-IC: Intrakranielle Infektion (Gehirnabszess, subdurale oder epidurale Infektion und Enzephalitis) [EU]

CNS-IC: Intracranial infection (brain abscess, subdural or epidural infection, encephalitis)

Ein Abszess im spinalen Epidural- oder Subduralraum, von dem CSF und angrenzende Knochenstrukturen nicht betroffen sind, muss mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen: [EU]

An abscess of the spinal epidural or subdural space, without involvement of the cerebrospinal fluid or adjacent bone structures, must meet at least one of the following criteria:

Einsatz gemeinsam mit Sedativa zum Zweck der Beruhigung, Einsatz als Epiduralanästhetikum. [EU]

Used with sedatives for restraint, used for epidural anaesthesia.

kultureller Nachweis von Erregern im Abszess im spinalen Epidural- oder Subduralraum; [EU]

Patient has organisms cultured from abscess in the spinal epidural or subdural space

Morphin ist das μ; agonistisch wirkende Opioid mit der besten Löslichkeit für epidurale Anwendungen. [EU]

Morphine is the μ;-opioid agonist with the best solubility characteristics for epidural administration.

Nur zur intraartikulären und epiduralen Anwendung als lokales Anästhetikum [EU]

For intra-articular and epidural use as local anaesthetic only.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.