A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dilatorisch
dilettantisch
diluvial
dimensional
dimensionieren
dimensionslos
dimerisieren
diminuendo
dimorph
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
dimensionieren
Word division: di·men·si·o·nie·ren
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Leitungen
sind
für
das
Vierfache
des
Druckes
T (
Einstelldruck
der
Druckbegrenzungseinrichtung
)
auszulegen
und
zu
dimensionieren
;
sie
sind
an
geschützten
Stellen
so
anzuordnen
,
dass
die
Gefahr
von
Brüchen
infolge
von
Erschütterungen
oder
Zusammenstößen
auf
ein
Mindestmaß
verringert
wird
und
die
Gefahr
eines
Bruches
durch
Scheuerwirkung
als
äußerst
gering
anzusehen
ist
. [EU]
The
characteristics
and
dimensions
of
the
pipe
work
must
be
such
that
the
pipes
withstand
four
times
the
pressure
T (permitted
by
the
pressure
limitation
devices
),
and
must
be
protected
in
places
and
arranged
in
such
a
way
that
the
risks
of
damage
by
impact
or
interference
are
reduced
to
a
minimum
,
and
the
risks
of
damage
by
rubbing
can
be
considered
negligible
.
Lastaufnahmemittel
und
ihre
Bauteile
sind
unter
Berücksichtigung
der
Ermüdungs-
und
Alterungserscheinungen
zu
dimensionieren
,
die
bei
einer
der
vorgesehenen
Lebensdauer
entsprechenden
Anzahl
von
Betriebszyklen
und
unter
den
für
den
vorgesehenen
Einsatz
festgelegten
Betriebsbedingungen
zu
erwarten
sind
. [EU]
Lifting
accessories
and
their
components
must
be
sized
with
due
regard
to
fatigue
and
ageing
processes
for
a
number
of
operating
cycles
consistent
with
their
expected
life-span
as
specified
in
the
operating
conditions
for
a
given
application
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dimensionieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners