dealers' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for dealers'

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Case E-9/04, The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland/EFTA-Überwachungsbehörde, Slg. 2006, EFTA Court Report, Seite 42, Absatz 65. [EU]	Case E-9/04 The Bankers' and Securities' Dealers Association of Iceland v EFTA Surveillance Authority [2006] EFTA Court Report page 42, paragraph 65.
	In den Niederlanden erhielten die Vertragshändler einerseits einen Festbetrag (Marge) und andererseits eine Vergütung in Abhängigkeit von ihren Verkaufszahlen (Bonus [4]), von der letztendlich ihr Gewinn abhing. [EU]	In the Netherlands, dealers' remuneration was made up of a fixed part (the margin on invoices [3]) and a part linked to the dealer's results (the bonus [4]), which the dealer needed in order to earn a profit from his business.
	Name, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer, E-Mail-Adresse und Kontaktperson des Händlers oder Maklers, falls dieser vom Notifizierenden gemäß Artikel 2 Nummer 15 ermächtigt wurde; [EU]	Dealer's (dealers') or broker's (brokers') name, address, telephone number, fax number, e‐;mail address and contact person, where the notifier has authorised him in accordance with point 15 of Article 2.
	Rechtssache E-9/04, Isländischer Banken- und Wertpapierhändlerverband ("Bankers' and Securities Dealers Association of Iceland") gegen EFTA-Überwachungsbehörde, Amtlicher Bericht des EFTA-Gerichtshofs aus 2006, S. 42, Abs. 72. [EU]	Case E-9/04 The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland v EFTA Surveillance Authority [2006] EFTA Court Report, p. 42, paragraph 72.
	So macht sie einerseits geltend, dass der zwischen 1997 und 2003 existierende Bonus zu niedrig gewesen sei, um das Verhalten der Vertragshändler zu beeinflussen. [EU]	On the one hand, it argues that the level of the bonus on offer between 1997 and 2003 was too low to have had any effect on dealers' behaviour.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.