DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
day-care
Search for:
Mini search box
 

12 results for day-care
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Die Zukunft der Tagesklinik ist mit einem (großen) Fragezeichen versehen. There's a question mark (hanging) over the day-care hospital's future.; A big question mark hangs over the day-care hospital's future.

Zwar zählen inzwischen Angebote für Teilzeit- oder Telearbeit, flexible Arbeitszeiten, Kindertagesstätten, Stipendien für Studentinnen und regelmäßige Trainings, um die Vorzüge gemischt besetzter Teams zu vermitteln, zum gängigen Instrumentarium der Personalabteilungen. [G] Part-time work or telecommuting, flexible working hours, day-care centres, scholarships for female students and regular training sessions to communicate the advantages of mixed teams, are all established instruments in HR departments these days.

Auch in der Entscheidung der Überwachungsbehörde über die Einrichtung von Kindertagesstätten in öffentlichen Gebäuden bei ermäßigten Immobilienleasinggebühren in Oslo wurde keine Beeinträchtigung des Handels festgestellt. [EU] The existence of trade effect has also been denied in the Authority's Decision on the establishment of private day-care facilities on public sites with subsidised real estate leasehold fees in Oslo [65].

Darlehen für den Bau von Seniorenwohnungen sowie von Tagesbetreuungseinrichtungen für Kinder und Senioren. [EU] Loans for the construction of homes for the elderly and day-care institutions for children and the elderly.

Dienstleistungen der Tagesbetreuung von behinderten Kinder und Jugendlichen [EU] Day-care services for disabled children and young people

Dienstleistungen der Tagesbetreuung von Kindern, außer für Behinderte [EU] Child day-care services excluding day-care services for the disabled

Dienstleistungen der Tagesbetreuung von Kindern [EU] Child day-care services

Dienstleistungen von Tagespflegestätten für ältere Menschen [EU] Day-care centre services for the elderly

Dienstleistungen von Tagespflegestätten für behinderte Erwachsene [EU] Day-care centre services for disabled adults

Entscheidung der Überwachungsbehörde Nr. 291/03/KOL vom 18. Dezember 2003 zur Einrichtung von Kindertagesstätten in öffentlichen Gebäuden bei ermäßigten Immobilienleasinggebühren in Oslo. [EU] Authority's Decision No 291/03/COL OF 18 December 2003 regarding the establishment of private day-care facilities on public sites with subsidised real estate leasehold fees in Oslo.

häusliche Hilfe für alte und behinderte Menschen (Reinigungsdienste, Mahlzeiten, Tagesbetreuungszentren und -dienste, Ferienbetreuungsdienste). [EU] help to enable elderly and disabled persons to live at home (home-cleaning services, meal programmes, day-care centres, day-care services and holiday-care services).

Tagesbetreuung von Kindern [EU] Child day-care activities

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners