carbamate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 results for carbamate

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	2-(2-Chlorphenyl)-2-hydroxyethylcarbamat [EU]	2-(2-chlorophenyl)-2-hydroxyethyl carbamate
	[(3aS,4R,6S,6aR)-6-Hydroxy-2,2-dimethyltetrahydro-3aH-cyclopenta[d][1,3]dioxol-4-yl]carbamat [EU]	[(3aS,4R,6S,6aR)-6-hydroxy-2,2-dimethyltetrahydro-3aH-cyclopenta[d][1,3]dioxol-4-yl]carbamate
	(3S)-Tetrahydrofuran-3-yl N-[(2S,3R)-3-hydroxy-4-(N-isobutyl-4-nitrobenzen-1-sulfonamido)-1-phenylbutan-2-yl]carbamat [EU]	(3S)-tetrahydrofuran-3-yl N-[(2S,3R)-3-hydroxy-4-(N-isobutyl-4-nitrobenzene-1-sulfonamido)-1-phenylbutan-2-yl]carbamate
	Acyclische Amide (einschl. acyclischer Carbamate) und ihre Derivate, Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Acyclic amides and their derivatives; and salts thereof (including acyclic carbamates)
	Acyclische Amide (einschließlich acyclische Carbamate) und ihre Derivate, Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Acyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including acyclic carbamates)
	Acyclische Amide (einschließlich acyclischer Carbamate) und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausgenommen Meprobamat) [EU]	Acyclic amides (including acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof excluding meprobamate
	Acyclische Amide (einschließlich acyclischer Carbamate) und ihre Derivate, Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Acyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including acyclic carbamates)
	acyclische Amide (einschließlich acyclischer Carbamate) und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Acyclic amides (including acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof
	Amide, acyclisch, einschl. acyclischer Carbamate, und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Meprobamat "INN") [EU]	Acyclic amides, incl. acyclic carbamates, and their derivatives, and salts thereof (excl. meprobamate "INN")
	Amide, cyclisch, einschl. cyclischer Carbamate, und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Ureine und ihre Derivate, Salze dieser Erzeugnisse, 2-Acetamidobenzoesäure "N-Acetylanthranilsäure" und ihre Salze sowie Ethinamat "INN") [EU]	Cyclic amides, incl. cyclic carbamates, and their derivatives; salts thereof (excl. ureines and their derivatives, salts thereof, 2-acetamidobenzoic acid "N-acetylanthranilic acid" and its salts and ethinamate "INN")
	Ammoniumcarbamat 78,06; Ammoniumcarbonat 98,73; Ammoniumhydrogencarbonat 79,06 [EU]	Ammonium carbamate 78,06; ammonium carbonate 98,73; ammonium hydrogen carbonate 79,06
	Ammoniumcarbonat besteht aus Ammoniumcarbamat, Ammoniumcarbonat und Ammoniumhydrogencarbonat in unterschiedlichen Verhältnissen [EU]	Ammonium carbonate consists of ammonium carbamate, ammonium carbonate and ammonium hydrogen carbonate in varying proportions
	Andere cyclische Amide (ohne Ureine, aber einschl. cyclischer Carbamate) und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Cyclic amides and their derivatives; and salts thereof (including cyclic carbamates) (excluding ureines and their derivatives; and salts thereof)
	Andere cyclische Amide (ohne Ureine, aber einschließlich cyclische Carbamate) und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Cyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including cyclic carbamates) (excluding ureines and their derivatives, and salts thereof)
	Andere cyclische Amide (ohne Ureine, aber einschließlich cyclischer Carbamate) und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Cyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including cyclic carbamates) (excluding ureines and their derivatives, and salts thereof)
	Auch wenn noch keine enge Korrelation zwischen dem Gehalt von Blausäure und Ethylcarbamat hergestellt werden konnte, führen offensichtlich unter bestimmten Bedingungen hohe Konzentrationen von Blausäure zu einem höheren Ethylcarbamatgehalt. [EU]	Although no strong correlation between the level of hydrocyanic acid and ethyl carbamate has been established so far, it is evident that under certain conditions high concentrations of hydrocyanic acid lead to higher levels of ethyl carbamate.
	Aufgrund der MOE-Werte kam das Gremium zu dem Schluss, dass Ethylcarbamat in alkoholischen Getränken gesundheitlich bedenklich ist, insbesondere was Steinobstbrände betrifft, und empfahl, Maßnahmen zu treffen, um die Konzentration von Ethylcarbamat in diesen Getränken zu senken. [EU]	Based on these MOE the Panel concluded that ethyl carbamate in alcoholic beverages indicates a health concern, particularly with respect to stone fruit brandies, and recommended taking mitigation measures to reduce the levels of ethyl carbamate in these beverages.
	Benzyl-(1-carbamoyl-2-hydroxypropyl)carbamat [EU]	Benzyl (1-carbamoyl-2-hydroxypropyl)carbamate
	Benzyl ((1S,2R)-1-carbamoyl-2-hydroxypropyl)carbamat [EU]	Benzyl ((1S,2R)-1-carbamoyl-2-hydroxypropyl)carbamate
	Benzyl-(3-fluor-4-morpholinophenyl)carbamat [EU]	Benzyl (3-fluoro-4-morpholinophenyl)carbamate
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.