by acceptance : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for by acceptance
Search single words: by · acceptance

Tip:

	German	English
	Die Anforderung nach Unterabsatz 1 kann erfüllt werden, indem von einem Drittland oder in dessen Namen ausgestellte Zeugnisse anerkannt werden. [EU]	The requirement referred to in the first subparagraph may be satisfied by acceptance of certificates issued by or on behalf of a third country.
	Gemäß ISO 2859-1:1999 "Annahmestichprobenprüfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Attributprüfung) - Teil 1: Nach der annehmbaren Qualitätsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenpläne für die Prüfung einer Serie von Losen" einschließlich Technisches Korrigendum 1:2001. [EU]	In accordance with ISO 2859-1:1999 'Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection' including Technical Corrigendum 1:2001.
	Kosten infolge von Zuwendungen an die Gemeinschaften [EU]	Charges entailed by acceptance of donations to the Communities
	Kosten infolge von Zuwendungen an die Union [EU]	Charges entailed by acceptance of donations to the Union
	Vor dem Dilemma zwischen Kündigung und Änderung der PS und in Anbetracht der Bedürfnisse für die Olympischen Spiele 2004, kam OSE zum Ergebnis, dass ihr unternehmerisches Interesse durch Annahme des Vorschlags des Konsortiums zur Änderung der Übereinkünfte besser gewahrt wäre als durch deren Kündigung. [EU]	Faced with the dilemma of choosing between denunciation or amendment of the PAs, and in view of its requirements for the 2004 Olympic Games, OSE judged that its business interest was best served by acceptance of the proposal of the consortia for amendment of the agreements, rather than by denunciation.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.