A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Strafverfolgungsdaten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
der
Kommission
wird
eine
Expertengruppe
zur
Ermittlung
des
Bedarfs
der
Politik
an
Kriminalitäts-
und
Strafverfolgungsdaten
,
nachstehend
"Expertengruppe"
genannt
,
eingesetzt
. [EU]
A
group
of
experts
,
the
Expert
group
on
the
policy
needs
for
data
on
crime
and
criminal
justice
,
hereinafter
referred
to
as
'the
expert
group'
is
hereby
set
up
by
the
Commission
.
Die
FIU
bzw
.
die
andere
benannte
zuständige
Behörde
erhält
rechtzeitig
unmittelbar
oder
mittelbar
Zugang
zu
den
Finanz-
,
Verwaltungs-
und
Strafverfolgungsdaten
,
die
sie
zur
ordnungsgemäßen
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
benötigt
;
dazu
gehören
auch
Auswertungen
verdächtiger
Transaktionsmeldungen
. [EU]
The
FIU
or
such
other
competent
authority
shall
have
access
,
directly
or
indirectly
,
on
a
timely
basis
to
the
financial
,
administrative
and
law
enforcement
information
that
it
requires
to
undertake
this
function
properly
,
including
the
analysis
of
suspicious
transaction
reports
.
Die
FIU
bzw
.
die
andere
zuständige
Behörde
erhält
rechtzeitig
unmittelbar
oder
mittelbar
Zugang
zu
den
Finanz-
,
Verwaltungs-
und
Strafverfolgungsdaten
,
die
sie
zur
ordnungsgemäßen
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
benötigt
;
dazu
gehören
auch
Auswertungen
verdächtiger
Transaktionsmeldungen
. [EU]
The
FIU
or
such
other
competent
authority
shall
have
access
,
directly
or
indirectly
,
on
a
timely
basis
to
the
financial
,
administrative
and
law
enforcement
information
that
it
requires
to
properly
undertake
this
function
,
including
the
analysis
of
suspicious
transaction
reports
.
Die
FIU
oder
die
andere
zuständige
Behörde
erhält
rechtzeitig
unmittelbar
oder
mittelbar
Zugang
zu
den
Finanz-
,
Verwaltungs-
und
Strafverfolgungsdaten
,
die
sie
zur
ordnungsgemäßen
Erfüllung
dieser
Aufgabe
einschließlich
der
Auswertung
der
Meldungen
verdächtiger
Transaktionen
benötigt
. [EU]
The
FIU
or
such
other
competent
authority
shall
have
access
,
directly
or
indirectly
,
on
a
timely
basis
to
the
financial
,
administrative
and
law
enforcement
information
that
it
requires
to
properly
undertake
this
function
,
including
the
analysis
of
suspicious
transaction
reports
.
Die
FIU
oder
die
andere
zuständige
Behörde
erhält
rechtzeitig
unmittelbar
oder
mittelbar
Zugang
zu
den
Finanz-
,
Verwaltungs-
und
Strafverfolgungsdaten
,
die
sie
zur
ordnungsgemäßen
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
benötigt
;
dazu
gehört
insbesondere
die
Auswertung
der
Meldungen
verdächtiger
Transaktionen
. [EU]
The
FIU
or
other
such
competent
authority
shall
have
access
,
directly
or
indirectly
,
on
a
timely
basis
to
the
financial
,
administrative
and
law
enforcement
information
that
it
requires
in
order
to
properly
undertake
this
function
,
including
the
analysis
of
suspicious
transaction
reports
.
Die
FIU
oder
die
andere
zuständige
Behörde
erhält
rechtzeitig
unmittelbar
oder
mittelbar
Zugang
zu
den
Finanz-
,
Verwaltungs-
und
Strafverfolgungsdaten
,
die
sie
zur
ordnungsgemäßen
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
benötigt
;
dazu
gehört
insbesondere
die
Auswertung
der
Meldungen
verdächtiger
Transaktionen
. [EU]
The
FIU
or
such
other
competent
authority
shall
have
access
,
directly
or
indirectly
,
on
a
timely
basis
to
the
financial
,
administrative
and
law
enforcement
information
that
it
requires
to
properly
undertake
this
function
,
including
the
analysis
of
suspicious
transaction
reports
.
Die
FIU
oder
die
sonst
zuständige
Behörde
erhält
rechtzeitig
unmittelbar
oder
mittelbar
Zugang
zu
den
Finanz-
,
Verwaltungs-
und
Strafverfolgungsdaten
,
die
sie
zur
ordnungsgemäßen
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
benötigt
;
dazu
gehören
auch
Auswertungen
verdächtiger
Transaktionsmeldungen
. [EU]
The
FIU
or
such
other
competent
authority
shall
have
access
,
directly
or
indirectly
,
on
a
timely
basis
to
the
financial
,
administrative
and
law
enforcement
information
that
it
requires
to
properly
undertake
this
function
,
including
the
analysis
of
suspicious
transaction
reports
.
die
Kommission
bei
der
Ermittlung
des
Bedarfs
der
Politik
an
Kriminalitäts-
und
Strafverfolgungsdaten
auf
EU-Ebene
zu
unterstützen
[EU]
to
assist
the
Commission
in
identifying
the
policy
needs
for
data
on
crime
and
criminal
justice
at
EU
level
Die
zuständigen
Behörden
erhalten
rechtzeitig
unmittelbar
oder
mittelbar
Zugang
zu
den
Finanz-
,
Verwaltungs-
und
Strafverfolgungsdaten
,
die
zur
Durchführung
der
Untersuchung
erforderlich
sind
. [EU]
The
competent
authorities
shall
have
access
,
directly
or
indirectly
,
on
a
timely
basis
to
the
financial
,
administrative
and
law
enforcement
related
information
necessary
for
carrying
out
the
investigation
.
Folglich
gilt
es
,
die
Expertengruppe
zur
Ermittlung
des
Bedarfs
der
Politik
an
Kriminalitäts-
und
Strafverfolgungsdaten
einzusetzen
,
ihr
Mandat
festzulegen
und
ihre
Strukturen
zu
definieren
. [EU]
The
Expert
group
on
the
policy
needs
for
data
on
crime
and
criminal
justice
therefore
has
to
be
set
up
and
its
terms
of
reference
and
structures
detailed
.
über
die
Einsetzung
einer
Expertengruppe
zur
Ermittlung
des
Bedarfs
der
Politik
an
Kriminalitäts-
und
Strafverfolgungsdaten
[EU]
setting
up
a
group
of
experts
on
the
policy
needs
for
data
on
crime
and
criminal
justice
Werden
die
Einwände
erhoben
,
weil
eine
Untersuchung
im
Gange
ist
,
so
gibt
die
zuständige
Behörde
dies
an
und
teilt
ihre
Entscheidung
unverzüglich
mit
.
Die
zuständigen
Behörden
erhalten
rechtzeitig
unmittelbar
oder
mittelbar
Zugang
zu
den
Finanz-
,
Verwaltungs-
und
Strafverfolgungsdaten
,
die
für
die
Durchführung
der
Untersuchung
erforderlich
sind
. [EU]
The
competent
authorities
shall
have
access
,
directly
or
indirectly
,
on
a
timely
basis
to
the
financial
,
administrative
and
law
enforcement
related
information
necessary
for
carrying
out
the
investigation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Strafverfolgungsdaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners