Schleppgerät : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Schleppgerät

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Bei den Investitionen gemäß Artikel 33 Absatz 2 Unterabsatz 2 und Artikel 25 der Grundverordnung können Schiffe mit einer Länge von weniger als 12 m und ohne Schleppgerät, die Binnenfischerei betreiben, mit derselben Beihilfeintensität unterstützt werden, wie sie für die in Artikel 26 der Grundverordnung genannten Schiffe der kleinen Küstenfischerei gilt. [EU]	For the investments provided for in the second subparagraph of Article 33(2) and Article 25 of the basic Regulation, vessels of less than 12 metres, not using towed gear and operating in inland fishing, may be supported with the same aid intensity as provided for small-scale coastal vessels referred to in Article 26 of that Regulation.
	Im Sinne dieses Artikels gilt als "kleine Küstenfischerei" eine Fischerei, die mit Fischereifahrzeugen mit einer Länge über alles von weniger als 12 m und ohne Schleppgerät nach Tabelle 3 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 über die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft ausgeübt wird. [EU]	For the purpose of this Article, 'small-scale coastal fishing' means fishing carried out by fishing vessels of an overall length of less than 12 metres and not using towed gear as listed in Table 3 in Annex I of Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 regarding the fishing vessels register of the Community [12].
	mit einer Länge über alles von weniger als 12 Metern ohne Schleppgerät oder [EU]	with an overall length of less than 12 metres without towed gear; or
	mit einer Länge über alles von weniger als 8 Metern mit Schleppgerät oder [EU]	with an overall length of less than 8 metres with towed gear; or
	Stationäres Fanggerät (S) oder Zug/Schleppgerät (T) oder bewegliches Fanggerät (M) [EU]	Static (S) or towed (T) or mobile gear (M)
	Zahl der Fangeinsätze (Hols bei Netzen und Schleppgerät oder Auswürfe bei Grundleinen) pro 24-Stunden-Zeitraum [EU]	Number of fishing operations (hauls for nets and towed gears or longline shoots) per 24 hour period
	Zug- und Schleppgerät [EU]	Towed gear
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.