A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nähzeug
Nähzirkel
Nähzwirn
Nämlichkeit
Nämlichkeitsbescheinigung
Nämlichkeitsmittel
Nämlichkeitszeichen
Näpfchen
Närrin
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Nämlichkeitsbescheinigung
Tip:
Conversion of units
German
English
Bei
der
Zollabfertigung
des
Fleisches
für
die
Ausfuhr
wird
auf
Antrag
des
Ausführers
unter
Vorlage
der
gemäß
Artikel
15
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
382/2008
erteilten
Ausfuhrlizenz
und
einer
Veterinärbescheinigung
,
aus
der
das
Datum
der
Erschlachtung
des
Fleisches
hervorgeht
,
die
Nämlichkeitsbescheinigung
gemäß
Artikel
3
ausgestellt
. [EU]
When
the
meat
is
being
cleared
through
customs
for
export
,
the
certificate
of
identity
defined
in
Article
3
shall
be
issued
,
at
the
applicant's
request
,
on
presentation
of
the
export
licence
issued
in
accordance
with
Article
15
of
Regulation
(EC)
No
382/2008
and
a
veterinary
certificate
showing
the
date
of
slaughter
of
the
animals
from
which
the
meat
for
export
derives
.
Bei
Erfüllung
der
Ausfuhrzollförmlichkeiten
wird
die
in
Artikel
3
geregelte
Nämlichkeitsbescheinigung
erteilt
und
zwar
auf
Antrag
des
Beteiligten
sowie
auf
Vorlage
der
in
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1445/95
der
Kommission
genannten
Ausfuhrlizenz
und
eines
veterinärärztlichen
Zeugnisses
mit
Angabe
des
Schlachtdatums
der
Tiere
,
aus
denen
die
unter
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1445/95
genannten
Erzeugnisse
stammen
.Artikel 3 [EU]
When
the
meat
is
being
cleared
through
customs
for
export
,
the
certificate
of
identity
defined
in
Article
3
shall
be
issued
,
at
the
applicant's
request
,
on
presentation
of
the
export
licence
referred
to
in
Article
12
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1445/95
[6]
and
a
veterinary
certificate
showing
the
date
of
slaughter
of
the
animals
from
which
the
meat
applied
for
under
Article
12
of
that
Regulation
derives
.Article 3
Die
Nämlichkeitsbescheinigung
ist
nach
dem
Muster
in
Anhang
I
und
mit
mindestens
einer
Abschrift
auszustellen
. [EU]
The
certificate
of
identity
shall
be
made
out
,
with
at
least
one
copy
,
on
a
form
corresponding
to
the
specimen
in
Annex
I.
Die
Nämlichkeitsbescheinigung
und
ihre
Kopien
werden
von
der
Zollstelle
,
bei
der
die
Ausfuhrzollförmlichkeiten
erfüllt
werden
,
ausgestellt
. [EU]
The
certificate
of
identity
and
the
copies
shall
be
issued
by
the
customs
office
where
the
meat
is
cleared
through
customs
for
export
.
Die
Nämlichkeitsbescheinigung
wird
in
einem
Original
und
mindestens
einer
Kopie
auf
einem
Formblatt
ausgestellt
,
das
als
Muster
in
Anhang
I
aufgeführt
ist
. [EU]
The
certificate
of
identity
shall
be
made
out
,
with
at
least
one
copy
,
on
a
form
corresponding
to
the
specimen
in
Annex
I.
Insbesondere
muss
dieses
Fleisch
von
einer
von
dem
Ausfuhrmitgliedstaat
ausgestellten
Nämlichkeitsbescheinigung
begleitet
sein
. [EU]
One
of
the
requirements
is
that
this
meat
must
be
accompanied
by
a
certificate
of
identity
issued
by
the
exporting
Member
State
.
Nämlichkeitsbescheinigung
gemäß
Artikel
3 [EU]
Certificate
of
identity
referred
to
in
Article
3
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nämlichkeitsbescheinigung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners