A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Mikrosäule
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
beladene
Trägermaterial
lässt
man
etwa
2
Stunden
lang
in
etwa
5
ml
Wasser
quellen
.
Dann
wird
die
Suspension
in
die
Mikrosäule
gefüllt
. [EU]
The
loaded
support
material
is
allowed
to
soak
for
about
two
hours
in
approximately
5
ml
of
water
,
and
then
the
suspension
is
added
to
the
microcolumn
.
Diese
Methode
basiert
auf
der
Elution
einer
Prüfsubstanz
mit
Wasser
aus
einer
Mikrosäule
,
die
mit
einem
inerten
Trägermaterial
wie
Glaskugeln
oder
Sand
gefüllt
ist
,
welches
mit
einem
Überschuss
an
Prüfsubstanz
beschichtet
ist
. [EU]
This
method
is
based
on
the
elution
of
a
test
substance
with
water
from
a
micro-column
which
is
charged
with
an
inert
support
material
,
such
as
glass
beads
or
sand
,
coated
with
an
excess
of
test
substance
.
Eine
geeignete
Mikrosäule
ist
in
Abbildung
2
dargestellt
.
Allerdings
ist
jede
andere
Größe
ebenfalls
akzeptabel
,
vorausgesetzt
,
sie
erfüllt
die
Kriterien
der
Vergleichbarkeit
und
Empfindlichkeit
. [EU]
A
suitable
microcolumn
is
shown
in
figure
2,
although
any
size
is
acceptable
,
provided
it
meets
the
criteria
for
reproducibility
and
sensitivity
.
Es
ist
auch
möglich
,
das
trockene
,
beladene
Trägermaterial
in
die
Mikrosäule
zu
füllen
,
die
zuvor
mit
Wasser
gefüllt
wurde
.
Auch
hier
wird
der
Quellvorgang
von
etwa
2
Stunden
abgewartet
. [EU]
Alternatively
,
dry
loaded
support
material
may
be
poured
into
the
microcolumn
,
which
has
been
filled
with
water
,
and
then
equilibrated
for
approximately
two
hours
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mikrosäule":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners