Federal German : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Federal German
Search single words: Federal · German

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Die bundesrepublikanischen Gesprächspartner des israelischen Präsidenten zogen vor, diese Äußerungen Weizmanns zu ignorieren. [G]	His Federal German interview partners chose to ignore them.
	Die Neubewertung der deutschen Diaspora kommt schließlich auch im unlängst zwischen der Bundesregierung und dem Zentralrat geschlossenen Staatsvertrag zur Geltung, der einen neuen Abschnitt in den jüdisch-deutschen Beziehungen signalisieren sollte. [G]	The new attitude towards the German Diaspora is moreover reflected in the treaty recently signed by the Federal German Government and the Central Council, which is intended to signal a new era in Jewish-German relations.
	"Ich mag nicht daran denken, was mir sonst im damaligen Eisklima der bundesdeutschen Variante des Kalten Kriegs zugestoßen wäre". [G]	"I do not like to think of what would have happened to me otherwise in the then icy climate of the Federal German variant of the Cold War."
	Bundesverband der Entwickler von Computerspielen e.V. [EU]	Bundesverband der Entwickler von Computerspielen e.V. (Federal German Association of Video Game Manufacturers).
	"Die Bundesregierung und die LBBW sichern hiermit folgende strukturellen Maßnahmen der Umstrukturierung der LBBW zu: [EU]	'The Federal German Government and LBBW hereby undertake to carry out the following measures to restructure LBBW:
	Die Bundesregierung und die LBBW sichern zu, dass die LBBW folgende Verhaltensverpflichtungen einhalten wird: [EU]	The Federal German Government and LBBW promise that LBBW will observe the following behavioural obligations:
	Die Bundesregierung und die LBBW sichern zu, dass die LBBW folgende Verhaltensverpflichtungen einhalten wird: [EU]	The Federal German Government and LBBW promise that LBBW will observe the following behavioural undertakings:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.