A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for Eisverhältnissen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ebenfalls
die
Möglichkeit
haben
,
zu
überprüfen
,
ob
das
Schiff
nach
den
erforderlichen
Belegen
an
Bord
die
Anforderungen
an
die
Widerstandsfähigkeit
und
Leistung
erfüllt
,
die
den
Eisverhältnissen
in
dem
betroffenen
Gebiet
entsprechen
. [EU]
Member
States
should
also
have
the
possibility
of
verifying
that
the
necessary
documentation
on
board
provides
evidence
that
the
ship
complies
with
strength
and
power
requirements
commensurate
with
the
ice
situation
in
the
area
concerned
.
können
sie
unbeschadet
der
Pflicht
zur
Hilfeleistung
für
auf
Hilfe
angewiesene
Schiffe
und
unbeschadet
anderer
Verpflichtungen
,
die
sich
aus
den
einschlägigen
internationalen
Vorschriften
ergeben
,
verlangen
,
dass
die
Schiffe
,
die
sich
in
den
betroffenen
Gebieten
befinden
und
in
einen
Hafen
oder
Vorhafen
einlaufen
oder
aus
ihm
auslaufen
oder
einen
Liegeplatz
verlassen
wollen
,
anhand
von
Belegen
nachweisen
können
,
dass
sie
die
Anforderungen
an
die
Widerstandsfähigkeit
und
Leistung
erfüllen
,
die
den
Eisverhältnissen
in
dem
betroffenen
Gebiet
entsprechen
. [EU]
they
may
,
without
prejudice
to
the
duty
of
assistance
to
ships
in
need
of
assistance
and
other
obligations
flowing
from
relevant
international
rules
,
request
that
a
ship
which
is
in
the
area
concerned
and
intends
to
enter
or
leave
a
port
or
terminal
or
to
leave
an
anchorage
area
document
that
it
satisfies
the
strength
and
power
requirements
commensurate
with
the
ice
situation
in
the
area
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eisverhältnissen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners