Edmund : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Edmund

Tip:

	German	English
	Er beginnt ein Verhältnis mit ihr, bedrängt sie aber bald schon, nach Heidelberg zu gehen, um dort bei Edmund Husserl zu studieren. [G]	He started a relationship with her but soon pressurised her into going to Heidelberg to study with Edmund Husserl.
	Dem Rat wurde am 8. Februar 2005 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Edmund FREIBAUER, der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist - [EU]	A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Edmund FREIBAUER, notified to the Council on 8 February 2005,
	Frau Johanna MIKL-LEITNER, Landesrätin, Mitglied der Landesregierung Niederösterreich, wird als Nachfolgerin von Herrn Edmund FREIBAUER für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. [EU]	Ms Johanna MIKL-LEITNER, 'Landesrätin', member of the government of the Federate State of Lower Austria, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Edmund FREIBAUER for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.
	Herr Edmund STOIBER (Ministerpräsident des Freistaates Bayern) als Nachfolger von Frau MÜLLER [EU]	Mr Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, to replace Ms MÜLLER
	Nach dem Ausscheiden von Herrn Edmund STOIBER ist der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU]	A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the resignation of Mr Edmund STOIBER,
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.