EU-Drogenaktionsplan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ETA

EU-Acquis

EU-Anleihe

EU-Außenhilfsprogramm

EU-Bauartzulassung

EU-Gemeinschaftsmaßnahmen

EU-Grundrechtsbehörde

EU-Kommission

EU-Politik

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Rat hat den EU-Drogenaktionsplan (2005-2008) als wichtiges Instrument für die Umsetzung der EU-Drogenstrategie 2005-2012 in konkrete Maßnahmen angenommen. [EU]

The Council adopted the EU Drugs Action Plan (2005 to 2008) [6] as a crucial instrument for transposing the EU Drugs Strategy 2005 to 2012 into concrete actions.

Die Maßnahmen stehen im Einklang mit dem Ansatz der Mitteilung der Kommission über eine EU-Strategie zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Verringerung alkoholbedingter Schäden, der EU-Drogenstrategie und dem EU-Drogenaktionsplan, der Empfehlung des Rates zur Prävention und Reduzierung von Gesundheitsschäden im Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit [34], dem Drogenpräventions- und -informationsprogramm [35] innerhalb des Rahmenprogramms "Grundrechte und Justiz" und dem Grünbuch "Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene" [36] sowie mit dem allgemeinen EU-Konzept zur Eindämmung des Rauchens.3.3.4.1. [EU]

Activities will be in line with the approach set out in the Commission communication on an EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm [33], the EU Drugs Strategy and Action Plan, the Council Recommendation on Drugs [34], the Drug Prevention and Information Programme [35] under the framework of the General Programme 'Fundamental Rights and Justice' and the Green Paper 'Towards a Europe free from tobacco smoke - policy options at EU level' [36] as well as the overall EU approach on tobacco control.3.3.4.1.

Entwicklung einer nationalen Strategie zur Bekämpfung von Drogenmissbrauch und Drogenhandel im Einklang mit der EU-Drogenstrategie 2005-2012 und dem EU-Drogenaktionsplan 2005-2008 und Entwicklung einer Aufklärungskampagne zum Thema Drogen. [EU]

Develop a national strategy for combating drug abuse and trafficking, in line with the EU Drugs Strategy 2005 to 2012 and the EU Action Plan on Drugs 2005 to 2008, and develop a public awareness campaign on drugs.

EU-Drogenaktionsplan [2005-2008]. [EU]

EU Action Plan on Drugs [2005-2008].

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.