A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Brutstation
Brutstätte
Bruttasche
Bruttoanhängelast
Bruttobetrag
Bruttobezug
Bruttodividende
Bruttoeinkommen
Bruttoeinkünfte
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Bruttobeträge
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auch
die
Variable
D.11112
bezieht
sich
auf
Bruttobeträge
vor
Abzug
der
Steuern
und
der
Arbeitnehmerbeiträge
zur
Sozialversicherung
. [EU]
Variable
D.11112
likewise
refers
to
gross
amounts
before
deduction
of
taxes
and
social-security
contributions
payable
by
employees
.
Bei
den
eingesetzten
Beträgen
sind
Bruttobeträge
, d.h.
die
Beträge
vor
Abzug
der
direkten
Steuern
,
zugrunde
zu
legen
. [EU]
All
figures
used
shall
be
gross
,
that
is
,
before
any
deduction
for
direct
taxation
.
Bei
den
eingesetzten
Beträgen
sind
Bruttobeträge
, d. h.
die
Beträge
vor
Abzug
von
Steuern
oder
anderen
Belastungen
,
zugrunde
zu
legen
. [EU]
All
figures
used
shall
be
gross
,
that
is
,
before
any
deduction
of
tax
or
other
charge
.
Bei
den
eingesetzten
Beträgen
sind
Bruttobeträge
, d. h.
die
Beträge
vor
Abzug
von
Steuern
und
sonstigen
Abgaben
,
zugrunde
zu
legen
. [EU]
All
figures
used
shall
be
gross
,
that
is
,
before
any
deduction
of
tax
or
other
charges
.
Bei
den
eingesetzten
Beträgen
sind
die
Bruttobeträge
, d. h.
die
Beträge
vor
Abzug
von
Steuern
und
sonstigen
Abgaben
,
zugrunde
zu
legen
. [EU]
All
figures
used
shall
be
gross
,
that
is
,
before
any
deduction
of
tax
or
other
charge
.
Bei
den
eingesetzten
Beträgen
sind
die
Bruttobeträge
, d. h.
die
Beträge
vor
Abzug
von
Steuern
und
sonstigen
Abgaben
zugrunde
zu
legen
. [EU]
All
figures
used
are
gross
,
that
is
,
before
any
deduction
of
tax
or
other
charge
.
Die
Beihilfen
werden
höchstens
500000
EUR
je
Unternehmen
betragen
.
Bei
den
eingesetzten
Beträgen
muss
es
sich
um
Bruttobeträge
handeln
, d. h.
um
Beträge
vor
Abzug
von
Steuern
und
sonstigen
Abgaben
. [EU]
The
aid
shall
not
exceed
EUR
500000
gross
(before
any
deduction
of
tax
or
other
charge
)
per
undertaking
.
die
Beihilfe
überschreitet
eine
Barzuwendung
von
500000
EUR
je
Unternehmen
nicht
.
Bei
den
eingesetzten
Beträgen
muss
es
sich
um
Bruttobeträge
handeln
, d. h.
um
Beträge
vor
Abzug
von
Steuern
und
sonstigen
Abgaben
.
Wird
die
Beihilfe
nicht
als
Zuschuss
,
sondern
in
anderer
Form
gewährt
,
bestimmt
sich
die
Höhe
der
Beihilfe
nach
ihrem
Bruttosubventionsäquivalent
[EU]
the
aid
does
not
exceed
a
cash
grant
of
EUR
500000
per
undertaking
;
all
figures
used
must
be
gross
,
that
is
,
before
any
deduction
of
tax
or
other
charge
;
where
aid
is
awarded
in
a
form
other
than
a
grant
,
the
aid
amount
is
the
gross
grant
equivalent
of
the
aid
die
Bruttobeträge
dieser
bilanzierten
finanziellen
Vermögenswerte
und
bilanzierten
finanziellen
Verbindlichkeiten
[EU]
the
gross
amounts
of
those
recognised
financial
assets
and
recognised
financial
liabilities
Die
einzelnen
Nettobeträge
,
die
durch
Schuldumwandlungsverträge
festgesetzt
werden
,
können
anstelle
der
betreffenden
Bruttobeträge
gewichtet
werden
. [EU]
The
single
net
amounts
fixed
by
contracts
for
novation
,
rather
than
the
gross
amounts
involved
,
may
be
weighted
.
Die
Variable
D.11111
bezieht
sich
auf
Bruttobeträge
vor
Abzug
der
Steuern
und
der
Arbeitnehmerbeiträge
zur
Sozialversicherung
. [EU]
Variable
D.11111
refers
to
gross
amounts
before
deduction
of
taxes
and
social-security
contributions
payable
by
employees
.
erstattete
Bruttobeträge
(
einschließlich
Zinsen
). [EU]
Gross
amounts
reimbursed
(including
interest
).
zurückgezahlte
Bruttobeträge
(
einschließlich
Zinsen
) [EU]
o
Gross
amounts
reimbursed
(including
interest
)
zurückgezahlte
Bruttobeträge
(
inklusive
Zinsen
) [EU]
Gross
amounts
reimbursed
(including
interest
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bruttobeträge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners