A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bearbeitungsfähig
beargwöhnen
beatboxen
beatmen
beaufschlagen
beaufsichtigen
beauftragen
beauftragtes Unternehmen
beauskunften
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Beaufschlagen
Word division: be·auf·schla·gen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Einsatz
von
Hochofengas
,
um
die
oberen
Vorratsbehälter
mit
Druck
zu
beaufschlagen
. [EU]
Use
of
blast
furnace
gas
to
pressurise
the
top
bunkers
.
Nach
dem
Tauchen
ist
die
Drucksicherungseinrichtung
durch
Beaufschlagen
mit
einem
aerostatischen
Druck
von
3000
kPa
eine
Minute
lang
auf
Lecksicherheit
zu
prüfen
. [EU]
Following
the
immersion
,
the
pressure
relief
device
shall
be
leak
tested
by
applying
an
aerostatic
pressure
of
3000
kPa
for
one
minute
during
which
time
the
component
shall
be
checked
for
external
leakage
.
Nicht
anwendbar
bei
Anlagen
,
in
denen
andere
Gase
als
Hochofengas
(z. B.
Stickstoff
)
benutzt
werden
,
um
die
oberen
Vorratsbehälter
des
Hochofens
mit
Druck
zu
beaufschlagen
. [EU]
It
is
not
applicable
to
plants
where
gases
other
than
blast
furnace
gas
(e.g.
nitrogen
)
are
used
to
pressurise
the
furnace
top
bunkers
.
Nr
. 6
Nach
dem
Beaufschlagen
der
Bremsleitung
mit
5
bar
die
Bremsleitung
absperren
,
einige
Zeit
ruhen
lassen
und
sich
dann
vergewissern
,
dass
die
Undichtigkeit
die
angegebene
Toleranz
nicht
überschreitet
. [EU]
After
charging
the
brake
pipe
to
5
bar
,
isolate
the
brake
pipe
,
allow
time
for
settlement
and
then
ensure
leakage
does
not
exceed
that
stated
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beaufschlagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners