Baltic countries : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Baltic countries
Search single words: Baltic · countries

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Chips AB ist ein Hersteller von Kartoffelchips. Das Unternehmen mit Sitz in Mariehamn auf Åland bedient die Märkte in Skandinavien und dem Baltikum. Der konsolidierte Umsatz beträgt jährlich etwa 2,6 Mrd. SEK, die Zahl der Beschäftigten 800. [EU]	Chips AB is a manufacturer of potato crisps based in Mariehamn, Åland, Finland, active in the Nordic and Baltic countries, with a consolidated turnover of approximately SEK 2,6 billion per year and around 800 employees.
	des durchschnittlichen Preises für russisches Erdgas bei der Ausfuhr in die baltischen Länder oder alternativ [EU]	the average export price of Russian natural gas to the Baltic countries, or alternatively
	Die ICA-Gruppe (ICA AB) ist mit etwas über 2600 eigenen und angeschlossenen Läden in Skandinavien und in den baltischen Ländern eine der führenden Einzelhandelsgesellschaften im nordischen Raum. [EU]	The ICA Group (ICA AB) is one of the Nordic region's leading retail companies, with just over 2600 of its own and associated stores in Scandinavia and the Baltic countries [66].
	Es besteht eine enge Zusammenarbeit zwischen den nordischen und den baltischen Staaten bei der Marktüberwachung, der Umsetzung der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt sowie in anderen Binnenmarktfragen. [EU]	Close cooperation exists between Nordic and Baltic countries on market surveillance, implementation of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market [4] and other single market issues.
	ICA Fastigheter AB baut, verwaltet und verkauft Immobilien in Skandinavien und in den baltischen Ländern. [EU]	ICA Fastigheter AB builds, manages and sells real estate in Scandinavia and the Baltic countries.
	MTG ist weltweit tätig und ist nach eigenen Angaben größter Betreiber von Gratis- und Pay-TV in Skandinavien und dem Baltikum. [EU]	MTG operates worldwide and claims to be, among other things, the largest free- and pay-television operator in Scandinavia and the Baltic countries.
	Obergrenzen für die Neuausreichung von Darlehen und neue Einlagen in den baltischen Staaten. [EU]	Caps on new lending and deposits in the Baltic countries.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.