94/741/EC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 94/741/EC

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Änderungen in den Entscheidungen 94/741/EG und 97/622/EG [EU]	Amendments to Decisions 94/741/EC and 97/622/EC
	Darüber hinaus sollte die Bezeichnung "Siedlungsabfälle" durch die Bezeichnung "Hausmüll und ähnliche Abfälle" ersetzt werden, um die Entscheidung 94/741/EG an die Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 anzugleichen. [EU]	Furthermore, the term 'domestic waste' should be replaced by the term 'household and similar waste' in order to align Decision 94/741/EC with Regulation (EC) No 2150/2002.
	Der Bericht über die Durchführung der Richtlinie 2006/12/EG muss auf der Grundlage eines Fragebogens gemäß der Entscheidung 94/741/EG der Kommission vom 24. Oktober 1994 über die Fragebögen für die Berichte der Mitgliedstaaten über die Durchführung bestimmter Abfallrichtlinien (Durchführung der Richtlinie 91/692/EWG des Rates) erstellt werden. [EU]	The report on the implementation of Directive 2006/12/EC has to be drawn up on the basis of a questionnaire established by Commission Decision 94/741/EC of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member States' reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) [3].
	Die Entscheidung 94/741/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert. [EU]	Decision 94/741/EC shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
	Im Anhang der Entscheidung 94/741/EG wird der zweite Fragebogen wie folgt geändert: [EU]	In the Annex to Decision 94/741/EC, the second questionnaire is amended as follows:
	In Anhang XX des Abkommens wird unter den Nummern 1 ca (Entscheidung 94/741/EG der Kommission) und 1cb (Entscheidung 97/622/EG der Kommission) Folgendes angefügt: [EU]	The following shall be added in points 1ca (Commission Decision 94/741/EC) and 1cb (Commission Decision 97/622/EC) of Annex XX to the Agreement:
	Um Überschneidungen und unnötige Verwaltungsanforderungen zu vermeiden, sollten die Berichterstattungspflichten in Bezug auf "gefährliche Abfälle" und "sonstige Abfälle" aus der Entscheidung 94/741/EG gestrichen werden. [EU]	In order to avoid overlaps and unnecessary administrative requirements the reporting obligations concerning 'hazardous waste' and 'other waste' should be deleted from Decision 94/741/EC.
	zur Änderung der Entscheidungen 94/741/EG und 97/622/EG hinsichtlich der Fragebögen für den Bericht über die Durchführung der Richtlinie 2006/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Abfälle und die Durchführung der Richtlinie 91/689/EWG des Rates über gefährliche Abfälle [EU]	amending Decisions 94/741/EC and 97/622/EC as regards the questionnaires for the report on the implementation of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council on waste and on the implementation of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.