mano : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mañana serán hombres

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

451 results for mano

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	la línea de mano mecanizada {f} (Pesca, LHM)	die Handleine mechanisiert {f} (Fischerei, LHM)
	posar la mano sobre algo {v}	die Hand sacht auf etwas legen {v}
	estar mano sobre mano	die Hände in den Schoß legen
	el hueco de la mano {m}	die hohle Hand {f}
	la manecilla {f} (diminutivo de mano)	die kleine Hand {f}
	dar la última mano a alguna cosa	die letzte Hand an etwas legen
	la mano izquierda {f}	die linke Hand {f}
	la mano zurda {f}	die linke Hand {f}
	la siniestra {f} (la mano izquierda)	die linke Hand {f}
	el coste de la mano de obra {m} [econ.]	die Lohnkosten {pl} [econ.]
	el costo unitario de la mano de obra {m} [econ.]	die Lohnstückkosten {pl} [econ.]
	la demanda de mano de obra {f} [econ.]	die Nachfrage nach Arbeitskräften {f} [econ.]
	la mano de muerto {f} [zool.]	die Nordische Korkkoralle {f} [zool.] (Alcyonium digitatum)
	la política de mano dura {f} [pol.]	die Politik der starken Hand {f} [pol.]
	la mano derecha {f}	die rechte Hand {f}
	esta medicina es mano de santo	diese Medizin ist ein ausgezeichnetes Heilmittel
	la mano de muerto {f} [zool.]	die Tote Manshand {f} [zool.] (Alcyonium digitatum)
	la mano de muerto {f} [zool.]	die Tote Meerhand {f} [zool.] (Alcyonium digitatum)
	la escalera de mano {f}	die tragbare Leiter {f}
	la colocación de la mano de obra {f} [econ.]	die Vermittlung von Arbeitskräften {f} [econ.]
	ser mano	die Vorhand haben (im Kartenspiel)
	el botón giratorio a mano {m}	Drehknopf {m}
	el botón giratorio a mano {m} [electr.]	Drehschalter {m} [electr.]
	el toxicómano	Drogenabhängige {m}
	la toxicómano	Drogensüchtige {f}
	el toxicómano	Drogensüchtige {m}
	toxicómano	drogensüchtig
	pasar la mano	durchgreifen
	la abertura paso de mano {f}	Durchgrifftasche {f}
	por su propia mano	eigenhändig
	firmar de propia mano	eigenhändig unterschreiben
	meter mano a una mujer {v} [col.]	eine Frau befummeln {v}
	tener buena mano	eine glückliche Hand haben
	una mano con otra se lava	eine Hand wäscht die andere
	tener mano para la jardinería	einen grünen Daumen haben [ugs.] [fig.]
	tener buena mano	einen guten Griff tun
	besar la mano	einen Handkuss geben
	meter mano a un hombre {v} [col.]	einen Mann befummeln {v}
	tener una mano segura	eine sichere Hand haben
	tener mala mano	eine unglückliche Hand haben
	roscar a mano {v} [técn.]	ein Gewinde von Hand schneiden {v} [techn.]
	pedir mano [sport.]	ein Handspiel reklamieren [sport]
	reclamar mano [sport.]	ein Handspiel reklamieren [sport]
	pedir mano dura [pol.] [jur.]	ein hartes Durchgreifen fordern [pol.] [jur.]
	pedir mano dura [pol.] [jur.]	ein hartes Durchgreifen verlangen [pol.] [jur.]
	deslizar una propina en la mano {v}	ein Trinkgeld in die Hand drücken {v}
	el saque de mano {m} [sport.] (fútbol) [Am.]	Einwurf {m} [sport] (Fußball)
	Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23)	Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)
	a dinero en mano, el monte se hace llano	es gibt nichts Wahres außer Bares
	tener en la mano	etwas in der Hand haben
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "mano":: Example sentences | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners