DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

451 results for mano
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 Spanish  German

el exceso de mano de obra {m} [econ.] das Überangebot an Arbeitskräften {n} [econ.]

el patrón biométrico de venas de la mano {m} [técn.] [comp.] (biometría) das biometrische Handvenenmuster {n} [techn.] [comp.] (Biometrie)

la propiedad en mano común {f} [jur.] das Eigentum zur gesamten Hand {n} [jur.]

el vehículo de segunda mano das Fahrzeug aus zweiter Hand

la pieza de mano fija {f} das fixierte Handstück {n}

la pieza de mano recta {f} das gerade Handstück {n}

el papel de mano {m} [print.] das handgeschöpfte Papier {n} [print.]

la pieza de mano de alta velocidad {f} das hochtourige Handstück {n} [med.] (Zahnmedizin)

la pieza de mano de alta velocidad {f} [med.] (odontología) das hochtourige Handstück {n} [med.] (Zahnmedizin)

echar mano del capital {v} [econ.] das Kapital angreifen {v} [econ.]

la pieza de mano con juego de bolas {f} [med.] (odontología) das kugelgelagerte Handstück {n} [med.] (Zahnmedizin)

está en su mano das liegt in seiner Hand

írsele a alguien la mano das Maß überschreiten

la mano muerta {f} [jur.] das unveräußerliche Gut {n} [jur.] (tote Hand)

echar mano al diccionario {v} das Wörterbuch verwenden {v}

el ataque a mano armada {m} der bewaffnete Überfall {m}

el robo a mano armada {m} [jur.] der bewaffnete Raubüberfall {m} [jur.]

la falta de mano de obra {f} [econ.] der Mangel an Arbeitskräften {m} [econ.]

la escasez de mano de obra {f} der Mangel an Arbeitskräften {m}

la coposesión en mano común {f} [jur.] der Mitbesitz zur gesamten Hand {m} [jur.]

el tráfico de mano de obra clandestina {m} [econ.] der Schwarzhandel mit Arbeitskräften {m} [econ.]

más vale pájaro en mano que ciento volando der Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach

el cerquero-línea de mano {m} (Pesca, MSN) der Waden-Leinenfischer Handleine {m} (Fischerei, MSN)

el coche de segunda mano {m} der Wagen aus zweiter Hand {m} (Gebrauchtwagen)

la votación a mano alzada {f} die Abstimmung durch Erheben der Hand {f}

la votación a mano alzada {f} die Abstimmung durch Handzeichen {f}

la mano de obra {f} die Arbeiter {m.pl}

el coste de mano de obra {m} [econ.] die Arbeitskosten {pl} [econ.]

el costo de mano de obra {m} [econ.] die Arbeitskosten {pl} [econ.]

la mano de obra {f} die Arbeitskräfte {f.pl}

resguardarse los ojos con la mano {v} die Augen mit der Hand beschatten {v}

la alimentación a mano die Beschickung von Hand

la mano de obra barata {f} die billige Arbeitskraft {f}

la amenaza a mano armada {f} die Drohung mit Waffengewalt {f}

la entrega en propia mano {f} die eigenhändige Zustellung {f}

la mano de hierro die eiserne Hand

la mano de obra cualificada {f} die Facharbeiter {m.pl}

la mano de obra especializada {f} die Facharbeiter {m.pl}

la mano de muerto {f} [zool.] die Große Meerhand {f} [zool.] (Alcyonium palmatum)

poner el freno de mano die Handbremse anziehen

estrechar la mano die Hand drücken

apretar la mano {v} die Hand drücken {v}

educar la mano {v} die Handfertigkeit ausbilden {v}

poner la mano en el fuego por algo [fig.] die Hand für etwas ins Feuer legen [fig.]

poner la mano en el fuego por alguien [fig.] die Hand für jemanden ins Feuer legen [fig.]

alzar la mano a alguien {v} die Hand gegen jemanden erheben {v}

alzar la mano contra alguien {v} die Hand gegen jemanden erheben {v}

meter la mano en el bolsillo {v} die Hand in die Tasche stecken {v}

poner la mano en el fuego por (algo, alguien) [fig.]) die Hand ins Feuer legen für (etwas, jemanden) [fig.])

la línea de mano manual {f} (Pesca, LHP) die Handleine handbetrieben {f} (Fischerei, LHP)

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners