'CAR' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

609 results for 'CAR'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	car wax	Autowachs {m} [auto]
	car wash	Autowaschanlage {f}; Waschanlage {f}; Waschstraße {f} [auto]
	car washes	Autowaschanlagen {pl}; Waschanlagen {pl}; Waschstraßen {pl}
	car wreck	Autowrack {n}; Abbruchauto {n} [Schw.]; Schrottauto {n} [ugs.] [auto]
	car wrecks	Autowracks {pl}; Abbruchautos {pl}; Schrottautos {pl}
	car body damage; damage to (car) body-work	Blechschaden {m} [auto]
	car body damages; damages to body-work	Blechschäden {pl}
	car pooler; ride sharer [Am.]	Mitglied {n} einer Fahrgemeinschaft [transp.]
	car	Fahrkorb {m}
	cars	Fahrkörbe {pl}
	car owner	Fahrzeugeigentümer {m}; Fahrzeugeigentümerin {f}
	car owners	Fahrzeugeigentümer {pl}; Fahrzeugeigentümerinnen {pl}
	car component	Fahrzeugteil {m}
	car components	Fahrzeugteile {pl}
	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)	Funkstreckenverlängerer {m}; Reichweitenverlängerer {m} (für den Kfz-Diebstahl)
	car of a/the bell; canon of a/the bell; crown of a/the bell	Glockenzapfen {m}; Glockenkrone {f}; Glockenhenkel {m}
	car body workplace	Karosseriearbeitsplatz {m}
	car body kit	Karosseriebausatz {m} [auto]
	car body kits	Karosseriebausätze {pl}
	car body development	Karosserieentwicklung {f}
	car body manufacturing	Karosseriefertigung {f}
	car body design	Karosseriekonstruktion {f}
	car body design	Karosseriekonstruktionstechnik {f}
	car body technology	Karosserietechnik {f}
	car body part	Karosserieteil {n} [auto]
	car body parts	Karosserieteile {pl}
	car battery; starter battery; storage battery	Kfz-Batterie {f}; Autobatterie {f}; Starterbatterie {f} [auto]
	car batteries; starter batteries; storage batteries	Kfz-Batterien {pl}; Autobatterien {pl}; Starterbatterien {pl}
	car parts	Kfz-Bauteile {pl}; Automobilbauteile {pl}; Autoteile {pl} [auto]
	car detailing [Am.]	Kfz-Intensivreinigung {f}; Autointensivreinigung {f} [auto]
	car mechatronic	Kfz-Mechatroniker {m}; Kfz-Monteur {m} [frühere Bezeichnung]; Automonteur {m} [frühere Bezeichnung]; Kfz-Schlosser {m} [frühere Bezeichnung]; Autoschlosser {m} [frühere Bezeichnung] [auto]
	car mechatronics	Kfz-Mechatroniker {pl}; Kfz-Monteure {pl}; Automonteure {pl}; Kfz-Schlosser {pl}; Autoschlosser {pl}
	car sharing	gemeinsame Kfz-Nutzung {f}; abwechselnde Nutzung {f} eines Kfzs [transp.]
	car rack	Kfz-Trägersystem {n}
	car racks	Kfz-Trägersysteme {pl}
	car accessories [Br.]; automobile/automotive supplies [Am.]	Kfz-Zubehör {n}; Autozubehör {n}
	car repair trade; auto repair trade	Kraftfahrzeuggewerbe {n}
	car hire company [Br.]; car hire firm [Br.]; hire [Br.]; car rental company [Am.]; car rental firm [Am.]; rental [Am.]	Mietwagenfirma {f}; Leihwagenfirma {f}; Autoverleihfirma {f}; Autovermieter {m} [ugs.]; Autoverleiher {m} [ugs.] [auto]
	car hire companies; car hire firms; hires; car rental companies; car rental firms; rentals	Mietwagenfirmen {pl}; Leihwagenfirmen {pl}; Autoverleihfirmen {pl}; Autovermieter {pl}; Autoverleiher {pl}
	car hire contract [Br.]; car rental contract [Am.]	Mietwagenvertrag {m}
	car hire contracts; car rental contracts	Mietwagenverträge {pl}
	car pooling service; ride sharing service [Am.]	Mitfahrzentrale {f} [transp.]
	car pooling services; ride sharing services	Mitfahrzentralen {pl}
	car break-down insurance	Pannenversicherung {f}
	car parking coefficient	Parkplatzkoeffizient {m}
	car damaged in an accident	Unfallwagen {m}; Unfallauto {n}
	cars damaged in an accident	Unfallwagen {pl}; Unfallautos {pl}
	car club [Br.]	lokaler Verein {m} für die gemeinsame Kfz-Nutzung [transp.]
	car crash	Verkehrsunfall {m} (schwerer)
	car crashes	Verkehrsunfälle {pl}
	car colour [Br.]; car color [Am.]	Wagenfarbe {f}; Autofarbe {f} [auto]
	car colours; car colors	Wagenfarben {pl}; Autofarben {pl}
	car-jack; car jack; jack	Wagenheber {m} [auto]
	car-jacks; car jacks; jacks	Wagenheber {pl}
	car care; car valeting	Wagenpflege {f}; Autopflege {f}
	car door	Wagenschlag {m}
	car wash; carwash	Wagenwäsche {f}; Autowäsche {f}
	car body mouldings; automotive mouldings	Zierelemente {pl} an der Karosserie [auto]
	car registration document [Br.]; motor vehicle license [Am.]	Zulassungsbescheinigung {f}; Kraftfahrzeugschein {m}; Kfz-Schein {m}; Fahrzeugschein {m} [Dt.]; Zulassungsschein {m} [Ös.]; Fahrzeugausweis {m} [Schw.]; Autobüchlein {n} [Südtirol] [auto] [adm.]
	car registration documents; motor vehicle licenses	Zulassungsbescheinigungen {pl}; Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}; Fahrzeugscheine {pl}; Zulassungsscheine {pl}; Fahrzeugausweise {pl}; Autobüchlein {pl}
	car motor; car engine	Automotor {m} [auto]
	car mechanic; automobile mechanic; motor mechanic	Kraftfahrzeugmechaniker {m}; Kfz-Mechaniker {m}
	car mechanic; automobile mechanic; motor mechanic	Kraftfahrzeugmechanikerin {f}; Kfz-Mechanikerin {f}
	car body; vehicle body; railcar body; wagon body; superstructure of a wagon	Wagenkasten {m}
	car body shell; body shell; shell	Außenhaut {f} (Fahrzeug) [auto]
	car nut	Autoverrückter {m}; Autoverrückte {f}; Autofan {m}
	car software	Auto-Software {f} [auto] [comp.]
	car aerials	Autoantennen {pl} [auto]
	car fittings	Autoarmaturen {pl} [auto]
	car construction	Autobau {m} [auto]
More results