A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Pseudogebildete
Pseudokrupp
Pseudologie
Pseudolymphom
Pseudomonas
pseudonym
Pseudonym
Pseudosäure
pseudowissenschaftlich
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
49 results for
Pseudomonas
Word division: Pseu·do·mo·nas
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Entscheidung
2004/4/EG
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
2003
zur
befristeten
Ermächtigung
der
Mitgliedstaaten
,
zum
Schutz
vor
der
Verbreitung
von
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
Sofortmaßnahmen
gegenüber
Ägypten
zu
treffen
,
zuletzt
geändert
durch
die
Entscheidung
2006/749/EG
[EU]
Decisión
2004/4/CE
de
la
Comisión
,
de
22
de
diciembre
de
2003
,
por
la
que
se
autoriza
a
los
Estados
miembros
a
adoptar
,
con
carácter
temporal
,
medidas
de
urgencia
contra
la
propagación
de
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
,
con
respecto
a
Egipto
,
modificada
en
último
lugar
por
la
Decisión
2006/749/CE
.
Gellan
entsteht
durch
Reinkulturgärung
eines
Kohlenhydrats
mit
natürlich
vorkommenden
Stämmen
von
Pseudomonas
elodea
und
wird
durch
Ausfällen
mit
Isopropylalkohol
gereinigt
,
getrocknet
und
gemahlen
. [EU]
La
goma
Gellan
es
una
goma
formada
por
polisacáridos
de
elevado
peso
molecular
,
producida
por
la
fermentación
de
un
hidrato
de
carbono
en
cultivo
puro
de
cepas
naturales
de
Pseudomonas
elodea
,
purificada
por
recuperación
con
alcohol
isopropílico
,
desecada
y
triturada
.
Gellan
entsteht
durch
Reinkulturgärung
eines
Kohlenhydrats
mit
Stämmen
von
Pseudomonas
elodea
und
wird
durch
Ausfällen
mit
Propan-2-ol
oder
Ethanol
gereinigt
,
getrocknet
und
vermahlen
. [EU]
La
goma
gellan
está
formada
por
polisacáridos
de
alto
peso
molecular
,
producida
por
la
fermentación
de
un
hidrato
de
carbono
en
cultivo
puro
de
cepas
de
Pseudomonas
elodea
,
purificada
por
recuperación
con
propan-2-ol
o
etanol
,
desecada
y
triturada
.
Histidin-249-L-methionin-250-L-alanin-251-L-glutaminsäure-248-613-exotoxin
A (
reduziert
mittels
Pseudomonas
aeruginosa
) (
INNCN
) [EU]
Histidina-249-L-metionina-250-L-alanina-251-ácido-L-glutámico-248-613-exotoxina
A (Pseudomonas
aeruginosa
reducida
) (DCIQS)
In
der
Spalte
"Befristung
der
Zulassung"
des
Eintrags
89
(
Pseudomonas
chlororaphis
Stamm:
MA
342
)
wird
das
Datum
"30
.
September
2014"
durch
"30
.
April
2017"
ersetzt
. [EU]
En
la
sexta
columna
,
expiración
de
la
aprobación
,
de
la
entrada
89
,
Pseudomonas
chlororaphis
cepa:
MA
342
,
la
fecha
30
de
septiembre
de
2014
se
sustituye
por
30
de
abril
de
2017
.
Italien
hat
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
in
seinem
Hoheitsgebiet
ein
neuer
aggressiver
Stamm
von
Pseudomonas
syringae
pv
.
actinidiae
Takikawa
,
Serizawa
,
Ichikawa
,
Tsuyumu
&
Goto
(
im
Folgenden
"der
spezifizierte
Organismus"
),
dem
Erreger
von
Kiwikrebs
,
auftritt
und
dass
es
amtliche
Maßnahmen
ergriffen
hat
,
um
die
weitere
Einschleppung
und
Ausbreitung
des
spezifizierten
Organismus
in
seinem
Hoheitsgebiet
zu
verhindern
. [EU]
Italia
ha
informado
a
la
Comisión
de
que
una
nueva
cepa
agresiva
de
Pseudomonas
syringae
pv
.
actinidiae
Takikawa
,
Serizawa
,
Ichikawa
,
Tsuyumu
&
Goto
,
en
lo
sucesivo
,
«el
organismo
especificado»
,
agente
causal
del
chancro
del
kiwi
,
está
presente
en
su
territorio
,
así
como
de
que
ha
adoptado
medidas
oficiales
para
evitar
la
introducción
y
propagación
del
organismo
especificado
en
su
territorio
.
Nachdem
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
in
der
Union
an
Knollen
von
Solanum
tuberosum
L.
mit
Ursprung
in
Ägypten
festgestellt
worden
war
,
erließ
die
Kommission
die
Entscheidung
2004/4/EG
vom
22
.
Dezember
2003
zur
befristeten
Ermächtigung
der
Mitgliedstaaten
,
zum
Schutz
vor
der
Verbreitung
von
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
Sofortmaßnahmen
gegenüber
Ägypten
zu
treffen
. [EU]
A
raíz
de
la
detección
en
la
Unión
de
la
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
en
el
tubérculo
Solanum
tuberosum
L.
originario
de
Egipto
,
la
Comisión
adoptó
la
Decisión
2004/4/CE
,
de
22
de
diciembre
de
2003
,
por
la
que
se
autoriza
a
los
Estados
miembros
a
adoptar
,
con
carácter
temporal
,
medidas
de
urgencia
contra
la
propagación
de
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
,
con
respecto
a
Egipto
[3].
Pseudomonas
aeruginosa
in
jeder
untersuchten
Probe
von
250
ml
. [EU]
Del
Pseudomonas
aeruginosa
,
en
250
mililitros
de
la
muestra
examinada
.
Pseudomonas
chlororaphis
,
Stamm
MA342
[EU]
Pseudomonas
chlororaphis
,
cepa
MA342
PSEUDOMONAS
SP
.
STAMM
DSMZ
13134
[EU]
CEPA
DSMZ
13134
Pseudomonas
sp
.
Stamm
DSMZ
13134
[EU]
Pseudomonas
sp
.,
cepa
DSMZ
13134
Pseudomonas
syringae
pv
.
actinidiae
Takikawa
,
Serizawa
,
Ichikawa
,
Tsuyumu
&
Goto
(
im
Folgenden
"der
spezifizierte
Organismus"
)
darf
nicht
in
die
Union
eingeschleppt
und
nicht
innerhalb
der
Union
verbreitet
werden
. [EU]
No
debe
introducirse
en
la
Unión
,
ni
propagarse
en
el
interior
de
la
misma
,
Pseudomonas
syringae
pv
.
actinidiae
Takikawa
,
Serizawa
,
Ichikawa
,
Tsuyumu
&
Goto
,
denominado
en
lo
sucesivo
«el
organismo
especificado»
.
Pseudomonas
syringae
pv
.
persicae
(
Prunier
et
al
.) [EU]
Pseudomonas
syringae
pv
.
persicae
(Prunier
et
al
.)
Ralstonia
solanacearum
,
Stamm
2
und
3 (
Pseudomonas
solanacearum
,
Stamm
2
und
3
oder
Burkholderia
solana
,
Stamm
2
und
3); [EU]
Ralstonia
solanacearum
razas
2 y 3 (Pseudomonas
solanacearum
razas
2 y 3 o
Burkholderia
solanacearum
razas
2 y 3).
über
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Union
gegen
die
Einschleppung
und
Ausbreitung
von
Pseudomonas
syringae
pv
.
actinidiae
Takikawa
,
Serizawa
,
Ichikawa
,
Tsuyumu
&
Goto
[EU]
relativa
a
las
medidas
para
impedir
la
introducción
en
la
Unión
y
la
propagación
en
el
interior
de
la
misma
de
Pseudomonas
syringae
pv
.
actinidiae
,
Takikawa
,
Serizawa
,
Ichikawa
,
Tsuyumu
&
Goto
Vor
dem
Hintergrund
der
von
Ägypten
übermittelten
Informationen
ist
die
Kommission
zu
dem
Schluss
gekommen
,
dass
bei
der
Einfuhr
von
Knollen
von
Solanum
tuberosum
L.
aus
schadorganismusfreien
Gebieten
Ägyptens
kein
Risiko
der
Verbreitung
von
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
besteht
,
sofern
bestimmte
Bedingungen
erfüllt
sind
. [EU]
A
la
luz
de
la
información
facilitada
por
Egipto
,
la
Comisión
ha
determinado
que
la
entrada
en
la
Comunidad
de
tubérculos
de
Solanum
tuberosum
L.
procedentes
de
zonas
egipcias
libres
de
plagas
no
plantea
ningún
riesgo
de
propagación
de
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
,
siempre
y
cuando
se
reúnan
determinadas
condiciones
.
Vor
dem
Hintergrund
der
von
Ägypten
übermittelten
Informationen
ist
die
Kommission
zu
dem
Schluss
gekommen
,
dass
bei
der
Einfuhr
von
Knollen
von
Solanum
tuberosum
L.
aus
schadorganismusfreien
Gebieten
Ägyptens
kein
Risiko
der
Verbreitung
von
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
besteht
,
sofern
die
besonderen
Bedingungen
erfüllt
sind
. [EU]
A
la
luz
de
la
información
facilitada
por
Egipto
,
la
Comisión
determinó
que
no
existe
riesgo
de
propagación
de
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
por
introducción
en
la
Comunidad
de
tubérculos
de
Solanum
tuberosum
L.
procedentes
de
zonas
libres
de
plagas
de
Egipto
,
siempre
y
cuando
se
cumplan
los
requisitos
específicos
.
Während
der
Einfuhrsaison
2003/2004
wurden
eine
Reihe
von
Fällen
von
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
festgestellt
,
und
Ägypten
selbst
hat
entschieden
,
alle
Ausfuhren
von
ägyptischen
Kartoffeln
in
die
Gemeinschaft
ab
dem
9.
April
2004
zu
verbieten
. [EU]
En
el
transcurso
de
la
campaña
de
importación
2003-2004
se
detectó
,
en
varias
ocasiones
,
la
presencia
de
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
, y
Egipto
decidió
voluntariamente
prohibir
todas
las
exportaciones
de
patatas
egipcias
a
la
Comunidad
a
partir
del
9
de
abril
de
2004
.
Während
der
Einfuhrsaison
2004/05
wurde
eine
Reihe
von
Fällen
von
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
festgestellt
,
sodass
alle
Ausfuhren
von
ägyptischen
Kartoffeln
in
die
Gemeinschaft
ab
dem
6.
April
2005
verboten
wurden
. [EU]
En
el
transcurso
de
la
campaña
de
importación
2004/05
se
detectó
en
varias
ocasiones
la
presencia
de
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
,
de
modo
que
se
prohibieron
todas
las
exportaciones
de
patatas
egipcias
a
la
Comunidad
desde
el
6
de
abril
de
2005
.
Während
der
Einfuhrsaison
2005/2006
wurden
einige
wenige
Fälle
von
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
festgestellt
. [EU]
En
el
transcurso
de
la
campaña
de
importación
2005/06
se
detectó
en
varias
ocasiones
la
presencia
de
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pseudomonas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners