|
|
|
|
 German |
 English |
|
4-[4-(2-Propenyloxy)phenylsulfonyl]phenol [EU] |
4-[4-(2-Propenyloxy)phenylsulphonyl]phenol |  |
|
4-(4-Isopropoxyphenylsulfonyl)phenol [EU] |
4-(4-Isopropoxyphenylsulphonyl)phenol | |
|
4,4′-Sulfonylbisphenol, polymer mit Ammoniumchlorid (NH4Cl), Pentachlorphosphoran und Phenol [EU] |
4,4′-sulfonylbisphenol, polymer with ammonium chloride(NH4Cl), pentachlorophosphorane and phenol | |
|
4,4'-sulfonylbisphenol, polymer with ammonium chloride (NH4Cl), pentachlorophosphorane and phenol [EU] |
4,4'-sulfonylbisphenol, polymer with ammonium chloride(NH4Cl), pentachlorophosphorane and phenol | |
|
5-[2-Chlor-4-(trifluormethyl)phenoxy]-2-[(methoxymethyl)amino]phenol. [EU] |
5-[2-chloro-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-2-[(methoxymethyl)amino]phenol. | |
|
5-Chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol [EU] |
5-chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol | |
|
5-Chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol [EU] |
5-chloro-2-(4-chlorphenoxy)phenol | |
|
5-Chloro-2-(2,4-dichlorophenoxy)-phenol [EU] |
5-Chloro-2- (2,4- dichlorophenoxy) phenol | |
|
5-Methyl-2-(1-methylethyl)phenol, CAS-Nummer 89-83-8 [EU] |
5-methyl-2-(1-methylethyl)phenol, CAS number 89-83-8) | |
|
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, verzweigt) [EU] |
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched) | |
|
889 g Ameisensäure (3.2) werden mit 111 g Wasser gemischt; anschließend werden 4,73 g Phenol (3.3) hinzugefügt. [EU] |
Mix 889 g formic acid (3.2) with 111 g water and add 4,73 g phenol (3.3). | |
|
Aber selbst wenn die Streikgefahr als solche als mögliche Rechtfertigung für entsprechende Geschäftsentscheidungen akzeptiert würde, so ist doch festzuhalten, dass Streiks sich auf beide von Atlas vorgenommenen Produktionsprozesse, d. h. sowohl auf die Herstellung von indischem Cumarin aus Phenolaldehyden als auch auf die Reinigung von aus o-Cresol hergestelltem Cumarin mit Ursprung in der VR China, auswirken können. [EU] |
However, even if the risk of strikes were, as such, considered to be a possible justification for company decisions, strikes can influence both production processes applied by Atlas, i.e. the production of Indian coumarin from the Phenol route and the purification of coumarin from the o-Cresol route originating in the PRC. | |
|
Abfälle von Phenolen und Phenolverbindungen, einschließlich Chlorphenolen in Form von Flüssigkeiten oder Schlämmen [EU] |
Waste phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges | |
|
AC 110 Phenole und phenolhaltige Verbindungen einschließlich Chlorphenole, in flüssiger Form oder als Schlamm [EU] |
AC 110 Phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludge | |
|
AC 110 Phenole und phenolhaltige Verbindungen einschließlich Chlorphenole, in flüssiger Form oder als Schlamm [EU] |
AC 110 Phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges | |
|
Acetale und Halbacetale, auch mit Alkohol-, Phenol-, Ether u.ä. Sauerstofffunktionen; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU] |
Acetals and hemiacetals and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives | |
|
Acetale und Halbacetale, auch mit Alkohol-, Phenol-, Ether und ähnliche Sauerstofffunktionen; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU] |
Acetals and hemiacetals and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives | |
|
Additive für Schmieröle, Mineralöle enthaltend, bestehend aus Calciumsalzen von Reaktionsprodukten von polyisobutylensubstituiertem Phenol mit Salicylsäure und Formaldehyd, verwendet als konzentriertes Additiv für die Herstellung von Motorölen durch ein Mischverfahren [EU] |
Additives for lubricating oils, containing mineral oils, consisting of calcium salts of reaction products of polyisobutylene substituted phenol with salicylic acid and formaldehyde, used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process | |
|
Alkohole (einschließlich technischer Fettalkohole), Phenole, Phenolalkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU] |
Alcohols, phenols, phenol-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; industrial fatty alcohols | |
|
Alkohole, Phenole, Phenolalkohole und ihre halogenisierten, sulfonierten, nitrierten oder Nitrosoderivate; technische Fettalkohole [EU] |
Alcohols, phenols, phenol-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; industrial fatty alcohols | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt