Pecorino : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for Pecorino

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	"Pecorino Romano" g.U. ist ein gekochter Hartkäse, der ausschließlich aus frischer Schafvollmilch aus Zuchtbetrieben in dem in Nummer 4.3 genannten Gebiet hergestellt wird. [EU]	'Pecorino Romano' PDO is a hard, cooked cheese produced exclusively from fresh full-fat sheep's milk obtained from sheep bred in the area stated in paragraph 4(3).
	"Pecorino Romano" weist einen charakteristischen Geschmack auf. [EU]	'Pecorino Romano' has a characteristic aroma.
	Pecorino Sardo (g.U.) [EU]	Pecorino Sardo (PDO)
	Pecorino Toscano (g.U.) [EU]	Pecorino Toscano (PDO)
	Um den Verbraucher möglichst gut über die Herkunft des Erzeugnisses zu informieren, weil der Käse "Pecorino Romano" hauptsächlich in der Region Sardinien erzeugt wird, wurde es als angebracht erachtet, auf dem Laibrand des Erzeugnisses das ergänzende regionale Logo neben dem Logo der Bezeichnung anzubringen, falls der gesamte Produktionszyklus innerhalb der angegebenen Region stattfindet. [EU]	In order to better inform the consumer of the provenance of the product, as 'Pecorino Romano' cheese is primarily produced in the region of Sardinia, it has been judged appropriate to accept the affixing of the regional logo next to the designation logo on the heel of the product where the whole production cycle takes place within the stated region.
	zur Genehmigung geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Pecorino Romano (g.U.)) [EU]	approving minor amendments to the specification of a name registered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pecorino Romano (PDO))
	zur Genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung [Pecorino Sardo (g.U.)] [EU]	approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pecorino Sardo (PDO)]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.