A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Überschreibsperre
Überschreiten
Überschreitung
Überschreitungsgebühr
Überschrift
Überschuh
Überschuldung
Überschuss
Überschussangebot
Search for:
ä
ö
ü
ß
97 results for
Überschriften
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
einigen
Überschriften
für
die
Regeln
dieses
Anhangs
beigefügte
Angabe
'(R...)'
bezieht
sich
auf
die
Regeln
des
SOLAS-Übereinkommens
von
1974
,
auf
dem
die
Regeln
dieses
Anhangs
beruhen
, d. h.: [EU]
The
indication
"(R...)"
that
follows
several
titles
of
regulations
in
this
Annex
refers
to
the
regulations
of
the
1974
SOLAS
Convention
,
on
which
the
regulations
of
this
Annex
have
been
based
i.e.:
Die
einigen
Überschriften
für
die
Regeln
dieses
Anhangs
beigefügte
Angabe
"(R...)"
bezieht
sich
auf
die
Regeln
des
SOLAS-Übereinkommens
von
1974
in
seiner
geänderten
Fassung
,
auf
dem
die
Regeln
dieses
Anhangs
beruhen
. [EU]
The
indication
'(R ...)'
that
follows
several
titles
of
regulations
in
this
Annex
refers
to
the
regulations
of
the
1974
SOLAS
Convention
,
as
amended
,
on
which
the
regulations
set
out
in
this
Annex
have
been
based
.
Die
fett
gedruckten
Überschriften
in
diesem
Anhang
müssen
nicht
auf
den
Verschreibungen
erscheinen
[EU]
Headings
appearing
in
bold
in
this
Annex
are
not
required
to
feature
in
prescriptions
Die
folgenden
Abschnitte
folgen
der
Reihenfolge
der
Kategorien
und
der
diesbezüglichen
Überschriften
im
Flussdiagramm
. [EU]
The
sections
below
follow
the
order
of
the
categories
and
related
headings
in
the
flow
chart
.
Die
folgenden
Überschriften
der
neuen
Anhänge
XIX
,
XX
,
XXI
,
XXII
,
XXIII
und
XXIV
werden
angefügt:
[EU]
The
following
titles
of
new
Annexes
XIX
,
XX
,
XXI
,
XXII
,
XXIII
and
XXIV
are
added:
Die
folgenden
Überschriften
der
neuen
Anhänge
XVI
,
XVII
und
XVIII
werden
angefügt:
[EU]
The
following
titles
of
new
Annexes
XVI
,
XVII
and
XVIII
are
added:
Die
Nrn
.
73
Abs
. 2
bis
79
einschließlich
der
Überschriften
erhalten
folgende
Fassung:
[EU]
Points
73
,
second
paragraph
,
to
79
,
including
titles
,
shall
be
replaced
by
the
following:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"BELGIEN
-
SLOWENIEN"
wird
von
"20"
in
"22"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'BELGIUM
-
SLOVENIA'
is
changed
from
'20'
to
'22'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"BELGIEN
-
TSCHECHISCHE
REPUBLIK"
wird
von
"1"
in
"2"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'BELGIUM
-
CZECH
REPUBLIC'
is
changed
from
'1'
to
'2'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"DÄNEMARK
-
SLOWENIEN"
wird
von
"65"
in
"94"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'DENMARK
-
SLOVENIA'
is
changed
from
'65'
to
'94'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"DEUTSCHLAND
-
SLOWENIEN"
wird
von
"17"
in
"21"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'GERMANY
-
SLOVENIA'
is
changed
from'17'
to
'21'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"ESTLAND
-
SLOWENIEN"
wird
von
"106"
in
"137"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'ESTONIA
-
SLOVENIA'
is
changed
from
'106'
to
'137'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"FRANKREICH
-
SLOWENIEN"
wird
von
"160"
in
"194"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'FRANCE
-
SLOVENIA'
is
changed
from
'160'
to
'194'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"GRIECHENLAND
-
SLOWENIEN"
wird
von
"125"
in
"157"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'GREECE
-
SLOVENIA'
is
changed
from
'125'
to
'157'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"IRLAND
-
SLOWENIEN"
wird
von
"176"
in
"211"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'IRELAND
-
SLOVENIA'
is
changed
from
'176'
to'211'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"ITALIEN
-
SLOWENIEN"
wird
von
"191"
in
"227"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'ITALY
-
SLOVENIA'
is
changed
from
'191'
to
'227'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"LETTLAND
-
SLOWENIEN"
wird
von
"218"
in
"256"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'LATVIA
-
SLOVENIA'
is
changed
from
'218'
to
'256'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"LITAUEN
-
SLOWENIEN"
wird
von
"230"
in
"269"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'LITHUANIA
-
SLOVENIA'
is
changed
from
'230'
to
'269'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"LUXEMBURG
-
SLOWENIEN"
wird
von
"241"
in
"281"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'LUXEMBOURG
-
SLOVENIA'
is
changed
from
'241'
to
'281'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
Die
Nummerierung
der
Überschrift
"MALTA
-
SLOWENIEN"
wird
von
"260"
in
"302"
geändert
,
und
die
nachfolgenden
Überschriften
werden
wie
folgt
umnummeriert:
[EU]
The
numbering
of
the
heading
'MALTA
-
SLOVENIA'
is
changed
from
'260'
to
'302'
and
the
subsequent
headings
are
renumbered
as
follows:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Überschriften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
