CAEN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16194 similar results for CAEN

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: CAN-Bus-Komponente, Aalen, Ahn, Amen, Asen, Auen, Auf-den-Putz-Hauen, B-Waren, Baden, Baden-Württemberg, Bahn, Bahn-Spannungs-Monitoring, Bahn..., Baken, Bann, Base-Cap, Basen, Bauen, Ben-Wa-Kugeln, Berg-und-Tal-Bahn, Break-even-Umsatz	Similar words: all-you-can-eat, can, can't, garbage--can, trash--can
	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)	cancellation (of a periodical)
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abblaseschalldämpfer {m} [techn.]	blowdown silencer
	Abblasestation {f} [techn.]	atmospheric steam dump station
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.]	differential by-pass pressure regulator
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]	duration of burn-off (metallurgy)
	Abbrennstumpfschweißen {n} [techn.]	flash butt welding; flash welding
	ABC-Analyse {f} (Materialwirtschaft) [econ.]	ABC analysis (materials management)
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
	Abdrehen {n} [techn.]	turning
	Abfahrvorgang {m} [techn.] (Kessel)	shutdown procedure
	Abfallbeize {f}; Abbeize {f} (verbrauchte Beize) (Metallurgie) [techn.]	pickle liquor; spent pickling solution (metallurgy)
	Abfalleimer {m}	trash can [Am.]; garbage can [Am.]
	Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]	waste skeleton; matrix
	Abfederung {f}; Federsystem {n}; die Federn {pl} [techn.]	springing; spring system
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abformung {f}; Nachguss {m} (Gießerei) [techn.]	second cast (foundry)
	Abfrageimpulspaar {n} (Radar) [techn.]	interrogation pulse pair (radar)
	Abführung {f} [techn.]	eduction
	Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} [techn.]	exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler
	Abgasseite {f} (Verbrennungsmotor) [techn.]	exhaust side; exhaust gas side
	Abgasverlust {m} [techn.] (Kessel)	flue gas loss
	Abgeben {n} von Scheingeboten; Hochtreiben {n} des Auktionspreises [econ.]	by-bidding; bidding up
	Abgrenzungszeitraum {m} [econ.]	true-up period
	Abhaldung {f} (Kohle) [techn.]	reclaiming
	Abhitzeverwertung {f} [techn.]	waste heat recovery
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Abkippen {n} [techn.]	open dumping; crude tipping [Br.]
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Ablauf {m}; Abfluss {m} [techn.]	discharge
	Ablaufhahn {m} [techn.]	draincock
	Ablaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]	drain hose (machine part)
	Ablaufsteuerung {f}; Schrittkette {f} [techn.]	sequential control; sequence control system
	Ablegen {n} (Magnetlager) [techn.]	delevitation (magnetic bearing)
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Ablenkspule {f} (Kerntechnik) [techn.]	orbit shift coil (nuclear engineering)
	Ablesegenauigkeit {f} [techn.]	reading accuracy; reading precision; accuracy of reading
	Abluft {f}; Fortluft {f}; Ausgangsluft {f} [techn.]	outgoing air; exhaust air; extracted air
	Abmeldefrist {f}	cancellation notice period
	Abmeldung {f}; Kündigung {f}	cancellation
	Abrechnungssoftware {f}; Abrechnungsersteller {m} [comp.] [econ.]	invoicing software; billing software; biller
	Abreißen {n} des Wasserfilms (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	waterbreak (electroplating)
	Abrüstungszentrum {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungszentrum {n}	United Nations Centre for Disarmament /UNCD/
	Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
More results