abschliessende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for abschliessende

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Feststellung {f}; Aussage {f}	declarative statement; statement
	Feststellungen {pl}; Aussagen {pl}	declarative statements; statements
	apodiktische Aussage	apodictic statement
	falsche Feststellung; falsche Angabe	misstatement of fact; misstatement
	Pauschalaussage {f}; pauschale Aussage	blanket statement
	Tatsachenfeststellung {f}	statement of fact
	Das ist eine kühne Aussage / kühne Behauptung (in Anbetracht +Gen.)	This is a bold statement (considering ...)
	Über die genaue Brandursache lässt sich keine abschließende Feststellung treffen.	No conclusive statement can be made on the exact cause of the fire.
	Es ist noch zu früh, um dazu eine Aussage treffen zu können.	It is too early to make a statement on that.
	Bemerkung {f}; Kommentar {m} (über jdn./etw. / zu jdm./etw.)	remark; comment (on sb./sth.)
	Bemerkungen {pl}; Kommentare {pl}	remarks; comments
	Gegenbemerkung {f}	retort; counter comment
	eine bissige Bemerkung; eine beißende Bemerkung	a scathing remark; a biting remark; a stinger [coll.]
	eine taktlose Bemerkung machen	to drop a brick
	abschließende Bemerkung	closing remark; concluding remark
	eine treffende Bemerkung	a poignant remark
	eine Bemerkung machen (zu; über)	to make a remark (at; about); to remark (on; upon)
	einen Kommentar abgeben	to comment
	endgültig; ultimativ {adj}	ultimate
	abschließende Meinung {f}	ultimate opinion
	Endziel muss es sein, ...	Our ultimate aim must be to ...
	Glück ist das höchstes Ziel im Leben.	Happiness is the ultimate purpose in life.
	Führerraumprüfung {f} [aviat.]	cockpit check
	abschließende Führerraumprüfung	final cockpit check
	Schlussbemerkung {f}; Schlussbetrachtung {f}; abschließende Bemerkung {f}	final remark; closing remark
	Schlussbemerkungen {pl}; Schlussbetrachtungen {pl}; abschließende Bemerkungen {pl}	final remarks; closing remarks
	abschließende Zusammenfassung {f}	wrap-up