DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

155 similar results for to hunt
Search single words: to · hunt
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 Spanish  German

el cocimiento {m} Abkochung {f}

el trato {m} Abmachung {f}

el talud de aplanamiento {m} Abtrageböschung {f}

el desplazamiento {m} (técnica y aviación) Abweichung {f} (Technik und Flugwesen) [listen]

el recuento de Addis {m} [biol.] Addis-Count {m} [biol.] (Anglizismus)

llevar puesto [textil.] aufhaben {v} [textil.] (einen Hut, eine Mütze u.ä.)

frustratorio {adj} auf Täuschung beruhend {adj}

tomado del francés {adj} aus dem Französischen entlehnt {adj}

el muro de cerramiento {m} [constr.] Ausfachung {f} [constr.]

el golpe de efecto {m} Überraschung {f} [listen]

el monitoreo {m} Überwachung {f} [listen]

el contacto {m} Beziehung {f} [listen]

la cantidad de hidratos de carbono BE {f} Broteinheit {f} (BE, Einheit zur Berechung des Kohlenhydratgehalts in Diabetikernahrung)

la unidad de cálculo de la cantidad de hidratos de carbono BE {f} Broteinheit {f} (BE, Einheit zur Berechung des Kohlenhydratgehalts in Diabetikernahrung)

el asiento {m} Buchung {f} (kommerziell) [listen]

el Instituto de Investigación Social {m} (ciencia, sociología) das Institut für Sozialforschung {n} [sci.] [soc.]

esto no es la primera zorra que hemos desollado das ist ein alter Hut für uns

la cancelación de datos {f} [comp.] Datenlöschung {f} [comp.]

¡Esto es de locos! [col.] Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] [fig.]

¡Esto es el colmo! [fig.] Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] [fig.]

el libramiento contra un deudor {m} [econ.] (letra de cambio) Debitorenziehung {f} [econ.] (Wechsel)

la solicitud de suspensión del procedimiento {f} [jur.] der Antrag auf Aussetzung der Vollziehung {m} [jur.]

la Comisión de Industria, Investigación y Energía {f} (Parlamento Europeo, ITRE) der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie {m} (Europäisches Parlament, ITRE)

el acónito {m} [bot.] der Blaue Eisenhut {m} [bot.] (Aconitum napellus)

el acónito {m} [bot.] der Echte Eisenhut {m} [bot.] (Aconitum napellus)

el bonito de vientre rayado {m} [zool.] der Gestreifte Thun {m} [zool.] (Euthynnus pelamis)

el atuncito {m} [zool.] [Am.] der Kleine Thun {m} [zool.] (Euthynnus alleteratus)

el bonito {m} [zool.] [Am.] der Kleine Thun {m} [zool.] (Euthynnus alleteratus)

la zapatitos de Cristo {f} [bot.] der Rote Fingerhut {m} [bot.] (Digitalis purpurea)

el día de autos {m} [jur.] der Tag der Tatbegehung {m} [jur.]

el bonito del norte {m} [zool.] der Weiße Thun {m} [zool.] (Thunnus alalunga)

el débito en cuenta {m} [econ.] die Abbuchung vom Konto {f} [econ.]

los costes de transmisión y la retribución de los organismos de radiotelevisión y los derechos satisfechos a las entidades de gestión colectiva de los derechos de autor en contrapartida de la difusión {m.pl} [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones) die an Rundfunkanstalten und kollektive Verwertungsgesellschaften im Zusammenhang mit der Veröffentlichung ihrer Inhalte gezahlten Gebühren {f.pl} [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)

el voto de amén {m} (coloquial y figurativo) die blinde Bejahung {f}

el voto de reata {m} (coloquial y figurativo) die blinde Bejahung {f}

la injerencia en los asuntos internos {f} die Einmischung in die inneren Angelegenheiten {f}

la intromisión en los asuntos interiores {f} die Einmischung in die inneren Angelegenheiten {f} (meist politisch)

el adulzamiento {m} [técn.] (metalurgia) die Geschmeidigmachung von Metall [techn.] (Metallurgie)

la jurisprudencia de los altos tribunales {f} [jur.] die höchstrichterliche Rechtsprechung {f} [jur.]

el examen de la toxicología por inhalación {m} [med.] (ensayos con animales) die inhalationstoxikologische Untersuchung {f} [med.] (Tierversuche)

la evasión legal del impuesto {f} [jur.] (derecho tributario) die legale Steuerausweichung {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la evitación del impuesto {f} [jur.] (derecho tributario) die legale Steuerausweichung {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la elevación molecular del punto de ebullición {f} [fís.] [chem.] die molekulare Siedepunktserhöhung {f} [phys.] [chem.]

la ecuación de lentes de Newton {f} [fís.] (óptica) die Newtonsche Abbildungsgleichung {f} [phys.] (Optik, Newtonsche Linsengleichung)

la ecuación de lentes de Newton {f} [fís.] (óptica) die Newtonsche Linsengleichung {f} [phys.] (Optik, Newtonsche Abbildungsgleichung)

el tacto rectal {m} [med.] die rektale Untersuchung {f} [med.] (auch Rektaluntersuchung)

la autoejecutoriedad {f} [jur.] (derecho internacional) die unmittelbare Vollziehung {f} [jur.] (Völkerrecht)

la administración de medicamentos {f} [med.] die Verabreichung von Medikamenten {f} [med.]

la apología de delitos {f} die Verherrlichung von Straftaten {f}

el contrato {m} [jur.] die vertragliche Abmachung {f} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners