ju ices : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

295 similar results for ju ices
Search single words: ju · ices

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el derecho a ser oído {m} [jur.]	das Recht auf rechtliches Gehör {n} [jur.]
	el libro de arrendamientos rústicos {m} [jur.] [agr.]	das Register der Landpachtverträge {n} [jur.] [agr.]
	el testamento común {m} [jur.]	das Testament zweier Personen zum Wohle eines Dritten {n} [jur.]
	el testamento mancomunado {m} [jur.]	das Testament zweier Personen zum Wohle eines Dritten {n} [jur.]
	el índice {m} [jur.]	das Verzeichnis der Urkundennummern {n} [jur.] (Notar)
	la guarda {f} (en un juego de naipes)	Deckblatt {n} (in einem Kartenspiel)
	a juzgar por lo que dicen	dem Vernehmen nach
	el derecho a ser oído {m} [jur.]	der Anspruch auf rechtliches Gehör {m} [jur.]
	el habeas corpus {m} [jur.] (latín)	der Anspruch eines Festgenommenen auf Haftprüfung {m} [jur.]
	las preces {f.pl} [jur.] (derecho canónico)	der Antrag auf Ehedispens {m} [jur.] (Kirchenrecht)
	la petición de conflicto colectivo {f} [jur.]	der Antrag auf Einleitung eines Schlichtungsverfahrens {m} [jur.]
	la petición del fallo del pleito sin más trámites {f} [jur.]	der Antrag auf Entscheidung nach Aktenlage {m} [jur.]
	la acusación de rebeldía {f} [jur.]	der Antrag auf Erlass eines Versäumnisurteils {m} [jur.]
	la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior {f} (Parlamento Europeo, LIBE)	der Ausschuss für Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres {m} (Europäisches Parlament, LIBE)
	la Comisión de Asuntos Jurídicos {f} (Parlamento Europeo, JURI)	der Ausschuss für Recht {m} (Europäisches Parlament, JURI)
	la formación de causa {f} [jur.]	der Beginn eines Prozesses {m} [jur.]
	la asistencia de abogado {f} [jur.]	der Beistand eines Anwalts {m} [jur.]
	el doctor en derecho y ciencias políticas {m} [jur.]	der Doktor der Rechts- und Staatswissenschaften {m} [jur.] (Dr. iur. et rer. pol., iuris et rerum politicarum)
	el acensado {m} [jur.]	der Eigentümer eines mit einer Grundrente belasteten Grundstücks {m} [jur.]
	el servicio de comunicaciones electrónicas {m} [jur.] (telecomunicaciones)	der elektronische Kommunikationsdienst {m} [jur.] (Telekommunikation)
	el escarabajuelo del olivo {m} [zool.]	der Europäische Ölbaumborkenkäfer {m} [zool.] (Phloeotribus scarabaeoides)
	la absolución a beneficio de la duda {f} [jur.]	der Freispruch mangels Beweises {m} [jur.]
	el goce de un derecho {m} [jur.]	der Genuss eines Rechts {m} [jur.]
	el fin moral {m} [jur.]	der ideelle Zweck {m} [jur.] (eines Vereins)
	el juez superior {m} [jur.]	der Richter eines Obergerichts {m} [jur.]
	el culo sucio {m} (juego de naipes)	der Schwarze Peter {m} (Kartenspiel)
	el aforamiento {m} [jur.]	der Status eines mit Immunität Ausgestatteten {m} [jur.]
	el pupilaje {m} [jur.]	der Status eines Mündels {m} [jur.]
	el allanador {m} [jur.]	der Täter eines Hausfriedensbruchs {m} [jur.]
	el contrato en beneficio de tercero {m} [jur.]	der Vertrag zugunsten eines Dritten {m} [jur.]
	la acción de rescisión {f} [jur.]	der Wiederaufnahmeantrag gegen rechtskräftiges Versäumnisurteil {m} [jur.]
	la inhabilitación para desempeñar cargos públicos {f} [jur.]	die Aberkennung der Fahigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter {f} [jur.]
	la inhabilitación especial para cargos públicos {f} [jur.]	die Aberkennung der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter {f} [jur.]
	la redacción de una sentencia {f} [jur.]	die Abfassung eines Urteils {f} [jur.]
	la denegación de pruebas {f} [jur.]	die Ablehnung eines Beweisantrags {f} [jur.]
	el descuelgue {m} [econ.] [jur.]	die Abweichungen von den Klauseln eines Tarifvertrages {f.pl} [econ.] [jur.]
	la pendencia de un proceso penal {f} [jur.]	die Anhängigkeit eines Strafverfahrens {f} [jur.]
	el desamparo {m} [jur.]	die Aufgabe eines Rechts {f} [jur.]
	la casación {f} [jur.]	die Aufhebung eines Endurteils durch die höchste Instanz {f} [jur.]
	la anulación de la sentencia {f} [jur.]	die Aufhebung eines Urteils {f} [jur.]
	la enmienda {f} [jur.]	die Aufhebung eines Urteils {f} [jur.]
	el acogimiento familiar {m} [jur.]	die Aufnahme eines Pflegekindes {f} [jur.]
	el desarrollo de una ley {m} [jur.]	die Ausführung eines Gesetzes {f} [jur.]
	la elaboración de una ley {f} [jur.]	die Ausführung eines Gesetzes {f} [jur.]
	la renuncia traslativa {f} [jur.]	die Ausschlagung zugunsten eines Dritten {f} [jur.]
	tallar {v} (juegos de naipes)	die Bank halten {v} (Kartenspiel)
	la designación de letrado de oficio {f} [jur.]	die Beiordnung eines Prozessbevollmächtigten {f} [jur.]
	la rúbrica {f} [jur.]	die Überschrift eines Gesetzesabschnitts {f} [jur.]
	la cesión de una póliza {f} [jur.]	die Übertragung einer Police {f} [jur.]
	la cédula urbanística {f} [jur.] [Es.]	die Bescheinigung über die Bebaubarkeit eines Grundstücks {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.