DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ESt
Search for:
Mini search box
 

391 results for est
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 Spanish  German

está bien Das ist gut

¡está claro! Das ist klar!

No está el horno para bollos Das ist nicht der geeignete Moment dafür

está agotado das ist nicht mehr zu haben

está bien das ist richtig

está tirado de precio das ist wie nachgeschmissen

la luz está encendida das Licht brennt

está en su mano das liegt in seiner Hand

lo hecho, hecho está das lässt sich nicht ungeschehen machen

esto está por hacer das muss noch getan werden

la suerte está echada [col.] [fig.] das Rennen ist gelaufen [ugs.] [fig.]

la válvula de funcionamiento estático {f} [técn.] das statisch arbeitende Ventil {n} [techn.]

el agua está hirviendo {f} (las aguas) das Wasser kocht {n} (gerade)

está con el agua al cuello das Wasser steht ihm bis zum Hals

está con la soga al cuello das Wasser steht ihm bis zum Hals

el tiempo está cambiando das Wetter schlägt um

el estímulo para el pensamiento {m} Denkanstoß {m}

el estímulo para reflexionar Denkanstoß {m}

el estéreo sanguinolento {m} [myc.] der Blutende Sichtpilz {m} [myc.] (Stereum sanguinolentum)

el punzonamiento estático {m} [técn.] der Eindruck nach konstanter Belastung {m} [techn.] (Laminatboden)

la película está ambientada en (cinematografía) der Film spielt in (Kino)

el estímulo fiscal {m} [econ.] der fiskalische Impuls {m} [econ.]

la estátice {f} [bot.] der Geflügelte Strandflieder {m} [bot.] (Limonium sinuatum)

está mal de la cabeza der hat einen Hau

está mal de la cabeza der hat einen Knall

está mal de la cabeza der hat einen Stich

está mal de la cabeza der hat ja einen Schlag

¡no está bien de la cabeza! Der ist ja nicht ganz sauber!

la rueda está pinchada (la rueda del coche) der Reifen ist platt {v} [ugs.]

el estéreo rugoso {m} [myc.] der Runzelige Sichtpilz {m} [myc.] (Stereum rugosum)

la sala está repleta de gente der Saal ist überfüllt

la presión estática [técn.] der statische Druck [techn.]

el estéreo hirsuto {m} (Micología) der Striegelige Sichtpilz {m} [myc.] (Stereum hirsutum)

el estéreo peludo {m} (Micología) der Striegelige Sichtpilz {m} [myc.] (Stereum hirsutum)

el estéreo purpúreo {m} [myc.] der Violette Sichtpilz {m} [myc.] (Stereum purpureum)

el camino hacia el infierno está empedrado de buenas intenciones der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

el vino está picado [cook.] der Wein hat einen Stich [cook.]

el estéreo hirsuto {m} (Micología) der Zottige Sichtpilz {m} [myc.] (Stereum hirsutum)

el estéreo peludo {m} (Micología) der Zottige Sichtpilz {m} [myc.] (Stereum hirsutum)

i.e. (abreviatura de esto es, en latín id est) d.h. (Abkürzung von das heißt)

los paquetes analógicos estándares {m.pl} (telecomunicaciones) die analogen Hörfunk- und Fernsehprogramme {n.pl} (Telekommunikation)

el dolor de estómago {m} [med.] die Bauchschmerzen {f.pl} [med.]

el pozo estéril {m} (petróleo) die ergebnislose Bohrung {f} (Erdöl)

el conector estándar en la pared {m} (telecomunicaciones) die gewöhnliche Kabelanschlussdose in der Wand {f} (Telekommunikation)

la perra está salida die Hündin ist läufig

los IFRS {m.pl} [econ.] (Estándares Internacionales de Contabilidad y Reportes Financieros) die IFRS {m.pl} [econ.] (Internationale Rechnungslegungsstandards, International Financial Reporting Standards)

los Estándares Internacionales de Contabilidad y Reportes Financieros {m.pl} [econ.] die Internationalen Rechnungslegungsstandards {m.pl} [econ.] (IFRS, International Financial Reporting Standards)

la cosa está en candela [Cu.] [col.] [fig.] die Kacke ist am Dampfen [ugs.] [fig.]

la cosa está que arde [col.] [fig.] die Kacke ist am Dampfen [ugs.] [fig.]

la estática comparativa {f} die komparative Statik {f}

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners