A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
sobrado
sobrado de bienes
sobrante
sobrar
sobre
sobre base legal
sobre cero
sobre demanda
sobre el asunto
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
779 results for Sobre
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Spanish
German
estar
colgado
sobre
{v}
[arch.]
überhängen
{v}
[arch.]
el
costo
de
sobre
(estadía)
Überliegegeld
{n}
la
emisión
por
encima
de
la
par
{f}
[econ.]
(bolsa,
también
sobre
)
Übernennwertausgabe
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
la
emisión
sobre
la
par
{f}
[econ.]
(bolsa,
también
por
encima
de
)
Übernennwertausgabe
{f}
[econ.]
[fin.]
(
Börse
)
el
oversplit
{m}
[sport.] (danza,
también
sobre
-split
)
Überspagat
{m}
[sport]
(
Tanz
)
el
sobre
-split
{m}
[sport.] (danza,
también
oversplit
)
Überspagat
{m}
[sport]
(
Tanz
)
estar
colgado
sobre
{v}
[arch.]
überstehen
{v}
[arch.]
poner
sobre
überstülpen
resplandecer
sobre
{v}
überstrahlen
{v}
ponerse
sobre
los
hombros
überwerfen
(
Mantel
)
girar
en
descubierto
{v}
(sobre
una
cuenta
)
überziehen
{v}
(
ein
Konto
überziehen
)
gravitar
sobre
{v}
[fig.]
beschweren
{v}
la
sentencia
sobre
el
importe
{f}
[jur.]
Betragsurteil
{n}
[jur.]
el
decreto
ley
sobre
seguridad
industrial
{m}
(Alemania)
Betriebssicherheitsverordnung
{f}
la
normativa
sobre
seguridad
operativa
{f}
(Alemania)
Betriebssicherheitsverordnung
{f}
la
ordenanza
sobre
seguridad
de
explotación
{f}
(Alemania)
Betriebssicherheitsverordnung
{f}
la
ley
sobre
estupefacientes
{f}
[jur.]
Betäubungsmittelgesetz
{n}
[jur.]
[Dt.]
(
BtMG
,
früher
Opiumgesetz
)
el
impuesto
sobre
actos
jurídicos
documentados
{m}
[econ.]
[jur.]
[Es.] (IAJD)
Beurkundungssteuer
{f}
[econ.]
[jur.]
la
decisión
sobre
pruebas
{f}
[jur.]
Beweisbeschluss
{m}
[jur.]
el
impuesto
sobre
la
cerveza
y
bebidas
refrescantes
{m}
[cook.]
[econ.]
[Es.]
Biersteuer
{f}
[cook.]
[econ.]
la
rueda
de
prensa
sobre
el
balance
{f}
[econ.]
Bilanzpressekonferenz
{f}
[econ.]
el
bizcocho
horneado
sobre
la
bandeja
del
horno
{m}
[cook.]
Blechkuchen
{m}
[cook.]
la
altura
libre
sobre
el
suelo
{f}
[auto.]
Bodenfreiheit
{f}
[auto.]
el
impuesto
sobre
el
alcohol
y
bebidas
derivadas
{m}
[econ.]
Branntweinsteuer
{f}
[econ.]
el
sobre
{m}
Briefkuvert
{n}
el
sobre
{m}
Briefumschlag
{m}
el
impuesto
sobre
la
emisión
y
negociación
de
valores
mobiliarios
{m}
[econ.]
(impuesto) [Es.])
Börsenumsatzsteuer
{f}
[econ.]
(
Steuer
)
el
impuesto
sobre
transacciones
bursátiles
{m}
[econ.]
(impuesto)
Börsenumsatzsteuer
{f}
[econ.]
(
Steuer
)
la
ley
sobre
el
Bundesbank
Bundesbankgesetz
{n}
la
ley
federal
sobre
elecciones
{f}
[jur.]
Bundeswahlgesetz
{n}
[jur.]
[Dt.]
la
publicidad
sobre
autobuses
{f}
Buswerbung
{f}
la
CNUCCIM
{f}
(Convención
de
las
Naciones
Unidas
sobre
los
Contratos
de
Compraventa
Internacional
de
Mercaderías
)
CISG
{m}
(
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
)
la
CITES
{f}
[pol.]
(Convención
sobre
el
Comercio
Internacional
de
Especies
Amenazadas
de
Fauna
y
Flora
Silvestres
)
CITES
{n}
[pol.]
(
Übereinkommen
über
den
internationalen
Handel
mit
gefährdeten
Arten
freilebender
Tiere
und
Pflanzen
)
la
comisión
{f}
(porcentaje
sobre
un
negocio
de
bolsa
)
Courtage
{f}
(
Fremdwort
,
Kurtage
,
Maklergebühr
)
hay
unanimidad
sobre
eso
darüber
ist
man
einig
hablar
sobre
el
particular
{v}
darüber
reden
{v}
el
Convenio
sobre
Tráfico
por
Carretera
{m}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
den
Straßenverkehr
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
el
Convenio
sobre
Genocidio
{m}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
den
Völkermord
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
el
Convenio
sobre
Disposiciones
Transitorias
{m}
(CE)
das
Abkommen
über
die
Übergangsbestimmungen
{n}
(
EG
)
el
Acuerdo
sobre
el
Depósito
Internacional
de
Muestras
o
Modelos
{m}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
die
internationale
Hinterlegung
gewerblicher
Muster
oder
Modelle
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
el
Convenio
sobre
el
Régimen
Internacional
de
los
Puertos
Marítimos
{m}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
die
internationale
Seehafenordnung
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
el
Convenio
sobre
la
Neutralidad
en
la
Guerra
Terrestre
{m}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
die
Landneutralität
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
la
Convención
sobre
el
Estatuto
Jurídico
de
los
Refugiados
{f}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
die
Rechtsstellung
der
Flüchtlinge
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
el
Convenio
sobre
la
Neutralidad
en
el
Mar
{m}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
die
Seeneutralität
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
el
Convenio
sobre
Seguridad
Social
{m}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
die
soziale
Sicherheit
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
el
Convenio
sobre
Seguros
Sociales
{m}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
die
soziale
Sicherheit
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
el
Convenio
sobre
Conflictos
de
Nacionalidad
{m}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
die
Staatsangehörigkeitskollision
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
el
Convenio
sobre
Tributación
de
Automóviles
Extranjeros
{m}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
die
Steuervorschriften
für
ausländische
Automobile
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
la
Convención
Relativa
a
la
Ley
Uniforme
sobre
Letras
de
Cambio
y
Pagarés
a
la
Orden
{f}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
die
Vereinheitlichung
des
Wechselrechts
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
el
Convenio
sobre
las
Infracciones
y
Ciertos
Otros
Actos
Cometidos
a
Bordo
de
las
Aeronaves
{m}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
strafbare
und
bestimmte
andere
an
Bord
von
Luftfahrzeugen
begangene
Handlungen
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Search further for "Sobre":
Example sentences
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "überstehen"){kind=small}
