D-manosa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 similar results for D-manosa

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	los hermanos de padre {m.pl}	die Halbgeschwister väterlicherseits {pl}
	los derechos humanos internacionalmente reconocidos {m.pl} [jur.]	die international anerkannten Menschenrechte {n.pl} [jur.]
	irse algo de las manos	die Kontrolle über etwas verlieren
	la Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales {f} [jur.] (también Convención Europea de Derechos Humanos)	die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {f} [jur.] (auch Europäische Menschenrechtskonvention, EMRK)
	dar la última mano a alguna cosa	die letzte Hand an etwas legen
	los derechos humanos específicos de la mujer {m.pl}	die Menschenrechte der Frauen {n.pl}
	los derechos humanos {m.pl} [jur.] (DDHH)	die Menschenrechte {n.pl} [jur.]
	los padres inhumanos {m.pl}	die Rabeneltern {pl}
	los hermanos de doble vínculo {m.pl}	die vollbürtigen Geschwister {pl}
	la DROI {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Derechos Humanos)	DROI {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Menschenrechte)
	pasar por las manos de alguien	durch jemandes Hände gehen
	la Corte Europea de Derechos Humanos {f} [jur.] (UE, también Tribunal Europeo de Derechos Humanos)	EGMR {m} [jur.] (EU, Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, auch EuGHMR)
	tener las manos atadas	ein Klotz am Bein haben
	un débil apretón de manos	ein lascher Händedruck
	la Comisión Europea de Derechos Humanos {f} [jur.] (UE)	EKMR {f} [jur.] (EU, Europäische Kommission für Menschenrechte)
	la Convención Europea de Derechos Humanos {f} [jur.]	EMRK {f} [jur.] (Europäische Menschenrechtskonvention)
	la Corte Europea de Derechos Humanos {f} [jur.] (UE, también Tribunal Europeo de Derechos Humanos)	EuGHMR {m} [jur.] (EU, Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, auch EGMR)
	no poner las manos en el fuego por nadie	für niemanden das Hand ins Feuer legen
	a manos llenas {adj}	gebefreudig {adj}
	el mono araña de manos negras {m} [zool.]	Geoffroy-Klammeraffe {m} [zool.] (Ateles geoffroyi)
	la pareja de hermanos {f}	Geschwisterpaar {n}
	echar mano a {v} (también echar mano de)	greifen zu {v}
	echar mano de {v} (también echar mano a)	greifen zu {v}
	los medio hermanos	Halbgeschwister {f}
	la imposición de las manos	Handauflegen {n}
	la imposición de las manos	Handauflegung {f}
	la lima de manos {f}	Handfeile {f}
	la coordinación de pies y manos {f} [mus.]	Hand-Fuß-Koordination {f} [mus.]
	el exantema vírico de manos, pies y boca {m} [med.] (HFMD, también fiebre aftosa humana)	Hand-Fuß-Mund-Exanthem {n} [med.] (auch Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Falsche Maul- und Klauenseuche)
	la fiebre aftosa humana {f} [med.] (HFMD, también exantema vírico de manos, pies y boca)	Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f} [med.] (auch Hand-Fuß-Mund-Exanthem, Falsche Maul- und Klauenseuche)
	el apretón de manos	Handschlag {m}
	la paloma {f} [sport.] [col.] (voltereta de cabeza con manos)	Handstandüberschlag {m} [sport]
	la voltereta de cabeza con manos puestas {f} [sport.]	Handstandüberschlag {m} [sport]
	la parada de manos {f} [sport.] (Latinoamérica)	Handstand {m} [sport]
	pasar de mano a mano {v}	herumreichen {v}
	la desinfección de las manos {f} [med.]	Händedesinfektion {f} [med.]
	el apretón de manos	Händedruck {m}
	retorciendo las manos	händeringend
	el apretón de manos {m}	Händeschütteln {n}
	el juego de manos {m}	Hokospokus {m}
	la HR {f} (Comisión Europea, Dirección General Recursos Humanos y Seguridad)	HR {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit)
	caer en manos de alguien	in die Finger bekommen
	en manos de	in jemandes Gewalt
	depender de alguien {v} (estar en manos de alguien)	in jemandes Hand liegen {v}
	caer en manos de alguien	in jemandes Hände fallen
	dar en manos de alguien	in jemandes Hände fallen
	en manos de	in jemandes Händen
	estar en las manos de alguien	jemandem ausgeliefert sein
	dar la mano a alguien	jemandem die Hand geben
	tender la mano a alguien	jemandem die Hand geben
More results
Translations provided by www.myjmk.com.