folding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; abgesetzt werden (Theaterstück, Film) {vi} [econ.]	to fold; to fold up
	den Betrieb einstellend; eingestellt werdend; geschlossen werdend; abgesetzt werdend	folding; folding up
	den Betrieb eingestellt; eingestellt worden; geschlossen worden; abgesetzt worden	folded; folded up
	Das Projekt wurde eingestellt.	The project folded.
	Der Club schloss Anfang des Jahres.; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt. [Bayr.] [Ös.]	The club folded earlier this year
	Das Musical wurde nach nur 15 Vorstellungen abgesetzt.	The musical folded after only 15 performances.
	falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln {vt}	to fold
	faltend; knickend; zusammenklappend; einwickelnd	folding
	gefaltet; geknickt	folded
	faltet; knickt	folds
	faltete; knickte	folded
	Nicht knicken!	Do not fold!; Do not bend!
	falzen {vt}	to fold
	falzend	folding
	gefalzt	folded
	(nach oben/unten) klappen {vt}	to fold; to turn (up/down); to lift up; to put down
	klappend	folding; turning; lifting; putting
	geklappt	folded; turned; lifted; put
	etw. überlappen lassen; aufeinanderlegen; übereinanderlegen {vi} (Kanten; Säume)	to double over sth.; to fold one part over another (edges; seams)
	überlappen lassend; aufeinanderlegend; übereinanderlegend	doubling over; folding one part over another
	überlappen lassen; aufeinandergelegt; übereinandergelegt	doubled over; folded one part over another
	etw. umbiegen {vt}	to bend; to turn (round); to fold sth.
	umbiegend	bending; turning; folding
	umgebogen	bent; turned; folded
	etw. umklappen {vt} (nach oben oder unten)	to fold up ↔ sth.; to fold down ↔ sth.
	umklappend	folding up; folding down
	umgeklappt	folded up; folded down
	etw. umklappen; zurückklappen; umschlagen; zurückschlagen {vt}	to fold back ↔ sth.
	umklappend; zurückklappend; umschlagend; zurückschlagend	folding back
	umgeklappt; zurückgeklappt; umgeschlagen; zurückgeschlagen	folded back
	(Papier) umknicken {vt}	to fold; to fold over
	umknickend	folding; folding over
	umgeknickt	folded; folded over
	verschränken {vt} (Arme)	to cross; to fold
	verschränkend	crossing; folding
	verschränkt	crossed; folded
	etw. zusammenfalten {vt}	to fold up ↔ sth.
	zusammenfaltend	folding up
	zusammengefaltet	folded up
	Lastzüge zusammenfalten	to jackknife articulated lorries
	etw. zusammenklappen {vt}	to fold up sth.
	zusammenklappend	folding up
	zusammengeklappt	folded up
	klappt zusammen	folds up
	klappte zusammen	folded up
	zweiflügelige Tür {f}; Flügeltür {f}; Flügeltüre {f} [constr.]	double door
	Doppelflügeltür {f}	double folding door
More results