Bar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bar

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Schankstube {f}

(public) bar; barroom

Schankstuben {pl}

barrooms

Schieberschubstange {f} (Dampfmaschine, Bahn)

radius bar; radius rod (steam engine, railway)

Schieberschubstangen {pl}

radius bars; radius rods

Schlagarm {m}; Schlagstock {m} [textil.]

picking arm; picking bar

Schlagarme {pl}; Schlagstöcke {pl}

picking arms; picking bars

Schlepplift {m} (Ski)

T-bar lift; ski tow; draglift

Schlepplifte {pl}

T-bar lifts; ski tows; draglifts

Schnapslokal {n}; Schnapsbude {f} [ugs.]; Destille [Dt.] [ugs.] [veraltend] {f}

liquor bar; liquor joint

Schnapslokale {pl}; Schnapsbuden {pl}; Destillen {pl}

liquor bars; liquor joints

Schoßbügel {m} (Fahrgeschäft)

lap bar (amusement ride)

Schoßbügel {pl}

lap bars

Schrämstange {f}; Schrämspieß {m} [min.]

cutter bar

Schrämstangen {pl}; Schrämspieße {pl}

cutter bars

Schürfleiste {f} [techn.] [mach.]

scraper bar

Schürfleisten {pl}

scraper bars

Schutzstange {f}

protective bar

Schutzstangen {pl}

protective bars

Schwuchtellokal {n} [slang]

poofter bar [Br.]; faggot bar [Am.] [slang]

Schwuchtellokale {pl}

poofter bars; faggot bars

Schwulenbar {f}; Schwulenlokal {n} [ugs.]

gay bar

Schwulenbars {pl}; Schwulenlokale {pl}

gay bars

Sektbar {f}; Cüplibar {f} [Schw.] [cook.]

champagne bar

Sektbars {pl}; Cüplibars {pl}

champagne bars

Silberbarren {m}

silver ingot; silver bar; ingot/bar of silver

Silberbarren {pl}

silver ingots; silver bars; ingots/bars of silver

Spannleiste {f}

clamping bar

Spannleisten {pl}

clamping bars

Spannrahmen {m}; Keilrahmen {m} [art]

stretcher frame; stretcher bar; stretcher

Spannrahmen {pl}; Keilrahmen {pl}

stretcher frames; stretcher bars; stretchers

Spannstab {m}

prestressing bar

Spannstäbe {pl}

prestressing bars

Spelunke {f} [ugs.]

dive; sleazy bar

Spelunken {pl}

dives; sleazy bars

Spreizbügel {m} (Chirurgie) [med.]

spreader bar (surgery)

Spreizbügel {pl}

spreader bars

Spreizstange {f}

spreader bar

Spreizstangen {pl}

spreader bars

Spreizvorrichtung {f}; Breithalter {m} (für Folien) (Kunststoffverarbeitung) [techn.]

stretcher bar [Br.]; expander [Am.] (for foils) (plastics processing)

Spreizvorrichtungen {pl}; Breithalter {pl}

stretcher bars; expanders

Spurstange {f}

track rod; tie bar; tie rod; steering track rod

Spurstangen {pl}

track rods; tie bars; tie rods; steering track rods

Stabilisationsstange {f}; Stabi-Stange {f} [ugs.] [techn.]

stabilizer bar; stabiliser bar [Br.]

Stabilisationsstangen {pl}; Stabi-Stangen {pl}

stabilizer bars; stabiliser bars

Stahlbetonmatte {m}; Baustahlgewebematte {f}; Baustahlmatte {f}; Bewehrungsmatte {f}; Armierungsmatte {f}; Moniermatte {f} [selten] [constr.]

(concrete) reinforcing bar mat; (concrete) reinforcement bar mat; rebar mat; reinforcement mat; reinforcing steel mesh; reinforcement steel mesh

Stahlbetonmatten {pl}; Baustahlgewebematten {pl}; Baustahlmatten {pl}; Bewehrungsmatten {pl}; Armierungsmatten {pl}; Moniermatten {pl}

reinforcing bar mats; reinforcement bar mats; rebar mats; reinforcement mats; reinforcing steel meshs; reinforcement steel meshs

Stammtischparolen {pl}; Stammtischweisheit {f} [pej.]

bumper-sticker wisdom; bar-room slogans

populistische Stammtischparolen ausgeben (Politiker)

to play to the gallery (politician)

Steckdosenleiste {f}; Steckerleiste {f} [ugs.] [electr.]

power bar; power board; power strip; plug board

Steckdosenleisten {pl}; Steckerleisten {pl}

power bars; power boards; power strips; plug boards

Stoßstange {f} (Bahn)

buffer-bar (railway)

Stoßstangen {pl}

buffer-bars

Stromleiste {f} [electr.]

power strip; power bar

Stromleisten {pl}

power strips; power bars

Stromschiene {f}; Kontaktschiene {f} [veraltet]; Zuleitungsschiene {f} [veraltet] (bei beweglichen Stromverbrauchern wie Krananlagen) [electr.]

contact bar; contact rail

Stromschienen {pl}; Kontaktschienen {pl}; Zuleitungsschienen {pl}

contact bars; contact rails

Sturzbügel {m} [auto]

roll bar (car); crash bar (motorcycle)

Sturzbügel {pl}

roll bars; crash bars

Teleskopstange {f}

telescopic bar

Teleskopstangen {pl}

telescopic bars

Titelleiste {f} [comp.]

title bar

Titelleisten {pl}

title bars

Torlatte {f}

cross bar

Torlatten {pl}

cross bars

Tragkettenförderer {m} [techn.]

drag bar feeder

Tragkettenförderer {pl}

drag bar feeders

Türreck {n} [sport]

doorway pull-up bar

Türrecks {pl}

doorway pull-up bars

Überrollbügel {m} [auto]

roll-over bar [Br.]; roll-bar [Am.]

Überrollbügel {pl}

roll-over bars; roll-bars

Uranstab {m} (Kerntechnik)

uranium rod; uranium bar (nuclear engineering)

Uranstäbe {pl}

uranium rods; uranium bars

Verankerungseisen {n}

anchor bar

Verankerungseisen {pl}

anchor bars

Verbindungseisen {n}

lap bar

Verbindungseisen {pl}

lap bars

Verschleißschiene {f} [techn.] [mach.]

wear bar

Verschleißschienen {pl}

wear bars

Wählerschiene {f} (bei der elektromagnetischen Vermittlung) [telco.]

selector bar

Wählerschienen {pl}

selector bars

Weichenriegelstange {f}; Riegelstange {f} (Bahn)

point lock bar (railway)

Weichenriegelstangen {pl}; Riegelstangen {pl}

point lock bars

Weichenstellstangenriegel {m}; Zungenverbindungsstangenriegel {m} (Bahn)

stretcher bar lock (railway)

Weichenstellstangenriegel {pl}; Zungenverbindungsstangenriegel {pl}

stretcher bar locks

Weinlokal {n}; Weinstube {f} [cook.]

wine bar; wine tavern; wine pub [Br.]

Weinlokale {pl}; Weinstuben {pl}

wine bars; wine taverns; wine pubs

Zechtour {f}; Kneipentour {f}; Kneipenbummel {m}; Pintenkehr {m} [Schw.] [cook.]

drinking spree; pub crawl [Br.]; bar hop [Am.]

eine Zechtour machen/unternehmen

to go on a spree / pub crawl; to be on a spree; to pub-crawl [Br.]; to barhop [Am.]

Zensurbalken {m}; Pornobalken {m} [ugs.]

censor bar

Zensurbalken {pl}; Pornobalken {pl}

censor bars

Balkenanker {m} [techn.]

beam anchor; bar anchor

Balkenanker {pl}

beam anchors; bar anchors

Biertheke {f} [techn.]

beer bar

Biertheken {pl}

beer bars

Drehstange {f} [techn.]

swivel bar

Drehstangen {pl}

swivel bars

Salatbar {m} [cook.]

salad bar

Salatbars {pl}

salad bars

Schwerstange {f} (Bohrtechnik)

drill collar; drilling collar; sinker bar

Schwerstangen {pl}

drill collars; drilling collars; sinker bars

More results