plastic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for plastic

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	anstatt "Plastic surgery" [EU]	donde dice «Plastic surgery»,
	Bao Xiang Plastic Bag Manufacturing (Shenzhen) Co., Ltd. [EU]	Bao Xiang Plastic Bag Manufacturing (Shenzhen) Co., Ltd.
	Der malaysische Verband der Kunststoffhersteller, die "Malaysian Plastic Manufacturers Association", wies darauf hin, dass eines der nicht in der Stichprobe berücksichtigten Unternehmen die örtlichen Verkäufe von Kunststoffbeuteln eines verbundenen Unternehmens nicht angegeben hatte und in die Stichprobe hätte einbezogen werden sollen. [EU]	La asociación malaya de fabricantes de plásticos señaló que una de las empresas no seleccionadas en la muestra no había notificado sus ventas locales de bolsas de plástico de una empresa vinculada, y se debería haber incluido en la muestra.
	Der Verband der Europäischen Kunststoffverarbeiter (EuPC) bekundete während einer Anhörung seine neutrale Haltung gegenüber dem Verfahren. [EU]	Una asociación que representa a los transformadores europeos de plástico (European plastic converters, EuPC) declaró en una audiencia tener una postura neutral respecto a este procedimiento.
	Die Interimsüberprüfung wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der im April 2003 von der "Association of Plastic Manufacturers in Europe" (nachstehend "Antragsteller" genannt) im Namen von Herstellern gestellt wurde, auf die ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 80 %, der gesamten PET-Produktion in der Gemeinschaft entfällt. [EU]	La reconsideración provisional fue iniciada como consecuencia de una solicitud presentada en abril de 2003 por la Asociación Europea de Fabricantes de Plásticos («el solicitante») en nombre de productores que representaban una importante proporción, en este caso más del 80 %, de la producción total de TPE de la Comunidad.
	Ein chinesisches Unternehmen, das zwar nicht für die Stichprobe ausgewählt wurde, jedoch an der Untersuchung mitarbeitete, teilte eine Änderung des Firmennamens von Jiangmen Xiefeng Plastic Co., Ltd in Jiangmen Toptype Plastic Products Co., Ltd mit. Es wurde nachgewiesen, dass es sich hierbei lediglich um eine Umfirmierung handelte, die nicht mit einer Änderung von Status, Struktur oder Besitzverhältnissen des Unternehmens verbunden war. [EU]	Hay que señalar que una empresa china no incluida en la muestra, pero que cooperó con la investigación, presentó una solicitud de cambio de nombre: Jiangmen Xiefeng Plastic Co., Ltd pasó a denominarse Jiangmen Toptype Plastic Products Co., Ltd. Se demostró que se trataba de una misma entidad jurídica, que había cambiado de nombre sin que hubiera habido otros cambios de estatutos, estructura o propiedad de la empresa.
	Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd. [EU]	Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd,
	"JINAN BAIHE PLASTIC CO., LTD". [EU]	«JINAN BAIHE PLASTIC CO., LTD».
	"JINAN BAIHE PLASTIC PRODUCTS COMPANY LIMITED" [EU]	«JINAN BAIHE PLASTIC PRODUCTS COMPANY LIMITED»,
	Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial [EU]	Jerricán de plastic, parte superior amovible
	muss es heißen "Plastic, reconstructive and aesthetic surgery" [EU]	debe decir «Plastic, reconstructive and aesthetic surgery»
	NATIONAL CHEMICAL AND PLASTIC COMPANY. Adresse: P.O. [EU]	NATIONAL CHEMICAL AND PLASTIC COMPANY. Dirección: P.O.
	Plastic Packaging Products Ltd ("Antragsteller"), einem Hersteller in Israel ("betroffenes Land"), gestellt. [EU]	Plastic Packaging Productos Ltd. («el solicitante»), un productor de Israel («el país afectado»).
	Plastic Packaging Products Ltd erhobene Ausgleichszölle sind dem Einführer oder den Einführern zu erstatten. [EU]	Plastic Packaging Products Ltd se reembolsarán al importador o los importadores afectados.
	Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel [EU]	Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel
	Plastic Packaging Products Ltd ("SZP"), ein Hersteller in Israel ("betroffenes Land"). [EU]	Plastic Packaging Products Ltd («SZP»), un productor de Israel («el país afectado»).
	Plastic Packaging Products Ltd (TARIC-Zusatzcode A964) aus Israel versandt werden, den mit den Verordnungen (EG) Nr. 1292/2007 und (EG) Nr. 367/2006 eingeführten Antidumping- und Ausgleichszöllen unterliegen sollten. [EU]	Plastic Packaging Products Ltd (código adicional TARIC A964) han de ser objeto de los derechos antidumping y compensatorios impuestos por los Reglamentos (CE) no 1292/2007 y (CE) no 367/2006 del Consejo.
	STATE COMPANY FOR PLASTIC BAGS INDUSTRIES IN TIKRIT. Adresse: P.O. [EU]	STATE COMPANY FOR PLASTIC BAGS INDUSTRIES IN TIKRIT. Dirección: P.O.
	STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC (alias ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE). Adresse: Zaafarania, Muasker Al-Rasheed, P.O. [EU]	STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC (alias ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE). Dirección: Zaafarania, Muasker Al-Rasheed, P.O.
	Suzhou Guoxin Group Co., Ltd, Suzhou Guoxin Group Taicang Yihe Import & Export Co., Ltd, Taicang Dongyuan Plastic Co., Ltd und Suzhou Guoxin Group Taicang Giant Packaging Co., Ltd, Taicang [EU]	Suzhou Guoxin Group Co. Ltd, Suzhou Guoxin Group Taicang Yihe Import & Export Co., Ltd, Taicang Dongyuan Plastic Co., Ltd, y Suzhou Guoxin Group Taicang Giant Packaging Co., Ltd, Taicang
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.