A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
1027 results for conferencia
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
1995
hat
die
Generalkonferenz
für
Maß
und
Gewicht
beschlossen
,
die
Klasse
der
zusätzlichen
SI-Einheiten
als
separate
SI-Klasse
abzuschaffen
und
die
Einheiten
"Radiant"
und
"Steradiant"
als
dimensionslose
abgeleitete
SI-Einheiten
zu
verstehen
,
deren
Namen
und
Symbole
gegebenenfalls
in
Bezeichnungen
für
andere
abgeleitete
SI-Einheiten
verwendet
werden
können
,
aber
nicht
müssen
. [EU]
La
Conferencia
General
de
Pesas
y
Medidas
decidió
,
en
1995
,
suprimir
el
tipo
de
unidades
suplementarias
SI
como
tipo
aparte
dentro
del
SI
e
interpretar
las
unidades
«radián»
y
«estereorradián»
como
unidades
derivadas
,
sin
dimensión
,
del
SI
,
cuyas
denominaciones
y
símbolos
podrían
utilizarse
,
aunque
sin
carácter
obligatorio
,
en
expresiones
de
otras
unidades
derivadas
del
SI
,
según
convenga
.
1997
wurde
auf
einer
diplomatischen
Konferenz
ein
Protokoll
zur
Änderung
des
Internationalen
Übereinkommens
zur
Verhütung
der
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe
von
1973
,
geändert
durch
das
Protokoll
von
1978
, (
im
Folgenden
"MARPOL-Übereinkommen"
)
angenommen
. [EU]
En
1997
,
se
adoptó
,
en
conferencia
diplomática
,
un
Protocolo
por
el
que
se
modifica
el
Convenio
internacional
para
la
prevención
de
la
contaminación
provocada
por
los
buques
,
1973
,
modificado
por
el
correspondiente
Protocolo
de
1978
(denominado
en
lo
sucesivo
«MARPOL»
).
1999
hat
die
Generalkonferenz
für
Maß
und
Gewicht
das
"Katal"
mit
dem
Symbol
"kat"
als
SI-Einheit
der
katalytischen
Aktivität
in
das
SI
aufgenommen
. [EU]
La
Conferencia
General
de
Pesas
y
Medidas
adoptó
,
en
1999
,
en
el
marco
del
SI
,
«el
katal»
(símbolo
«kat»
),
como
la
unidad
del
SI
para
la
actividad
catalítica
.
2007
hat
die
Generalkonferenz
für
Maß
und
Gewicht
zur
Beseitigung
einer
der
Hauptursachen
für
die
beobachteten
Schwankungen
zwischen
den
verschiedenen
Darstellungen
des
Tripelpunkts
des
Wassers
eine
präzisierende
Anmerkung
zur
Definition
des
"Kelvin"
angenommen
. [EU]
La
Conferencia
General
de
Pesas
y
Medidas
adoptó
,
en
2007
,
una
nota
para
la
definición
del
«kelvin»
,
con
el
fin
de
suprimir
una
de
las
principales
fuentes
de
la
variabilidad
observada
entre
realizaciones
diferenciadas
del
punto
triple
del
agua
.
(7)
Artikel
XII
des
Abkommens
zur
Errichtung
der
WTO
bestimmt
,
dass
die
Beitrittsbedingungen
zwischen
dem
Beitrittskandidaten
und
der
WTO
zu
vereinbaren
sind
und
dass
die
WTO-Ministerkonferenz
die
Beitrittsbedingungen
auf
Seiten
der
WTO
genehmigt
. [EU]
El
artículo
XII
del
Acuerdo
por
el
que
se
establece
la
OMC
dispone
que
las
condiciones
de
adhesión
deben
acordarse
entre
el
candidato
y
la
OMC
y
que
,
por
parte
de
la
OMC
,
dichas
condiciones
debe
aprobarlas
la
Conferencia
Ministerial
de
la
OMC
.
(7)
Artikel
XII
des
Übereinkommens
zur
Errichtung
der
WTO
bestimmt
,
dass
die
Beitrittsbedingungen
zwischen
dem
Beitrittskandidaten
und
der
WTO
zu
vereinbaren
sind
und
dass
die
WTO-Ministerkonferenz
die
Beitrittsbedingungen
auf
Seiten
der
WTO
genehmigt
. [EU]
El
artículo
XII
del
Acuerdo
por
el
que
se
establece
la
OMC
dispone
que
las
condiciones
de
adhesión
deben
acordarse
entre
el
candidato
y
la
OMC
y
que
,
por
parte
de
la
OMC
,
dichas
condiciones
debe
aprobarlas
la
Conferencia
Ministerial
.
(7)
Artikel
XII
des
Übereinkommens
zur
Errichtung
der
WTO
bestimmt
,
dass
die
Beitrittsbedingungen
zwischen
dem
Beitrittskandidaten
und
der
WTO
zu
vereinbaren
sind
und
dass
die
WTO-Ministerkonferenz
die
Beitrittsbedingungen
auf
Seiten
der
WTO
genehmigt
. [EU]
El
artículo
XII
del
Acuerdo
por
el
que
se
establece
la
OMC
dispone
que
las
condiciones
de
adhesión
deben
acordarse
entre
el
candidato
y
la
OMC
y
que
,
por
parte
de
la
OMC
,
dichas
condiciones
debe
aprobarlas
la
Conferencia
Ministerial
de
la
OMC
.
Abstimmungen
,
die
gemäß
diesem
Artikel
durchgeführt
werden
,
können
im
Rahmen
der
Zuständigkeiten
des
Präsidenten
und
der
Konferenz
der
Präsidenten
zusammengefasst
werden
. [EU]
Las
votaciones
efectuadas
en
aplicación
del
presente
artículo
pueden
organizarse
conjuntamente
en
el
marco
de
las
competencias
del
Presidente
y
de
la
Conferencia
de
Presidentes
.
Abweichend
von
Absatz
1
brauchen
Mitgliedstaaten
,
die
aus
anderen
Gründen
als
der
von
der
UNFCCC
festgestellten
Nichtberechtigung
zur
Übertragung
von
ERU
,
AAU
und
CER
gemäß
dem
Beschluss
11/CMP
.1
der
als
Tagung
der
Vertragsparteien
des
Kyoto-Protokolls
fungierenden
Konferenz
der
Vertragsparteien
nicht
in
der
Lage
sind
,
AAU
auszugeben
(
im
Folgenden
"Mitgliedstaaten
ohne
KP-Register"
),
kein
KP-Register
einzurichten
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
los
Estados
miembros
que
no
puedan
expedir
UCA
por
motivos
distintos
del
hecho
de
ser
considerados
por
la
CMNUCC
no
elegibles
para
transferir
URE
,
UCA
y
RCE
de
conformidad
con
las
disposiciones
de
la
Decisión
11/CMP
.1
de
la
Conferencia
de
las
Partes
en
calidad
de
reunión
de
las
Partes
en
el
Protocolo
de
Kioto
(en
lo
sucesivo
,
«los
Estados
miembros
sin
registro
PK»
)
no
estarán
obligados
a
crear
un
registro
PK
.
A
Dictionary
of
Flowering
Plants
and
Ferns
,
8th
edition
, (J. C.
Willis
,
revised
by
H. K.
Airy
Shaw
,
1973
,
Cambridge
University
Press
) (
für
Gattungssynonyme
,
die
nicht
in
The
Plant
Book
genannt
sind
,
sofern
die
Konferenz
der
Vertragsparteien
hierfür
keine
Standardchecklisten
im
Rahmen
der
in
den
verbleibenden
Absätzen
genannten
Referenzen
angenommen
hat
). [EU]
A
Dictionary
of
Flowering
Plants
and
Ferns
,
octava
edición
(J. C.
Willis
,
revisada
por
H. K.
Airy
Shaw
,
1973
,
Cambridge
University
Press
),
para
sinónimos
genéricos
no
mencionados
en
The
Plant-Book
, a
menos
que
se
sustituya
por
listas
normalizadas
adoptadas
por
la
Conferencia
de
las
Partes
según
se
menciona
en
los
siguientes
apartados
.
Airy
Shaw
,
1973
,
Cambridge
University
Press
) [für
Gattungssynonyme
,
die
nicht
in
The
Plant
Book
genannt
sind
,
sofern
die
Konferenz
der
Vertragsparteien
hierfür
keine
Standardchecklisten
im
Rahmen
der
in
den
verbleibenden
Absätzen
genannten
Referenzen
angenommen
hat]. [EU]
A
Dictionary
of
Flowering
Plants
and
Ferns
,
octava
edición
(J. C.
Willis
,
revisada
por
H. K.
Airy
Shaw
,
1973
,
Cambridge
University
Press
)
para
sinónimos
genéricos
no
mencionados
en
The
Plant-Book
, a
menos
que
se
sustituya
por
listas
normalizadas
adoptadas
por
la
Conferencia
de
las
Partes
según
se
menciona
en
los
restantes
apartados
.
alle
sonstigen
Aufgaben
,
die
ihm
von
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
zugewiesen
werden
,
wahrzunehmen
. [EU]
realizar
cualquier
otra
tarea
que
le
pueda
pedir
la
Conferencia
de
las
Partes
.
Als
Beitrag
zu
dem
Aktionsplan
zur
Förderung
der
Universalität
des
VN-Waffenübereinkommens
,
den
die
Vertragsstaaten
des
VN-Waffenübereinkommens
auf
der
dritten
Überprüfungskonferenz
angenommen
haben
,
unterstützt
die
Europäische
Union
das
VN-Waffenübereinkommen
mit
folgenden
Zielen:
[EU]
Con
objeto
de
apoyar
el
Plan
de
acción
para
fomentar
la
universalidad
de
la
CCW
,
adoptado
por
los
Estados
parte
en
dicha
CCW
en
la
tercera
Conferencia
de
revisión
,
la
Unión
Europea
apoyará
la
CCW
,
con
los
siguientes
objetivos:
Als
Folgemaßnahmen
zur
regionalen
Konferenz
über
Grenzsicherheit
und
–
;verwaltung
im
Mai
2003:
Beginn
der
Umsetzung
der
kurzfristigen
Maßnahmen
,
die
bereits
von
der
Regierung
verabschiedet
und
auf
der
im
Rahmen
des
Forums
EU-Westbalkan
am
28
.
November
2003
veranstalteten
Tagung
der
für
Justiz
und
Inneres
zuständigen
Minister
vorgestellt
wurden
. [EU]
Como
seguimiento
de
lo
concluido
en
la
Conferencia
regional
de
Ohrid
sobre
gestión
y
seguridad
de
las
fronteras
,
celebrada
en
mayo
de
2003
,
empezar
a
aplicar
las
medidas
a
corto
plazo
adoptadas
por
el
Gobierno
y
presentadas
en
la
reunión
ministerial
sobre
Justicia
y
Asuntos
de
Interior
UE-Balcanes
Occidentales
celebrada
en
el
marco
del
Foro
UE-Balcanes
Occidentales
el
28
de
noviembre
de
2003
.
Als
Folgemaßnahmen
zur
regionalen
Konferenz
über
Grenzsicherheit
und
‐
;verwaltung
von
Ohrid
im
Mai
2003:
Umsetzung
der
kurzfristigen
Maßnahmen
,
die
bereits
von
der
Regierung
verabschiedet
wurden
. [EU]
Como
continuación
de
la
Conferencia
regional
de
Ohrid
sobre
gestión
y
seguridad
de
las
fronteras
celebrada
en
mayo
de
2003
,
aplicar
las
medidas
a
corto
plazo
adoptadas
,
en
su
momento
,
por
el
Gobierno
.
als
Gastgeberstaat
einer
internationalen
Konferenz
,
die
von
den
Vereinten
Nationen
einberufen
worden
ist
oder
unter
deren
Schirmherrschaft
steht
[EU]
como
país
anfitrión
de
una
conferencia
internacional
convocada
o
auspiciada
por
las
Naciones
Unidas
als
Gastgeberstaat
einer
internationalen
Konferenz
,
die
von
den
Vereinten
Nationen
einberufen
worden
ist
oder
unter
deren
Schirmherrschaft
steht
,
oder
[EU]
como
país
anfitrión
de
una
conferencia
internacional
convocada
o
auspiciada
por
las
Naciones
Unidas
, o
als
Gastland
einer
internationalen
Konferenz
,
die
von
den
Vereinten
Nationen
einberufen
worden
ist
oder
unter
deren
Schirmherrschaft
steht
[EU]
como
país
anfitrión
de
una
conferencia
internacional
convocada
o
auspiciada
por
las
Naciones
Unidas
als
Gastland
einer
internationalen
Konferenz
,
die
von
den
Vereinten
Nationen
einberufen
worden
ist
oder
unter
deren
Schirmherrschaft
steht
[EU]
como
país
anfitrión
de
una
conferencia
internacional
convocada
por
las
Naciones
Unidas
o
auspiciada
por
estas
als
Gastland
einer
internationalen
Konferenz
,
die
von
den
Vereinten
Nationen
einberufen
worden
ist
oder
unter
deren
Schirmherrschaft
steht
[EU]
como
país
anfitrión
de
una
conferencia
internacional
convocada
por
las
Naciones
Unidas
o
auspiciada
por
éstas
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conferencia":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners