A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Wheelie
Whirlpool
Whiskey
Whiskey-Lokal
Whisky
Whist
Whiteboard
WHO
Wicca-Jahreskreis
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
77 results for
Whisky
Word division: Whis·ky
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Am
2.
September
2004
reichte
die
Scotch
Whisky
Association
(
SWA
)
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3286/94
(
nachstehend
"Verordnung"
genannt
)
eine
Beschwerde
ein
. [EU]
El
2
de
septiembre
de
2004
,
la
Scotch
Whisky
Association
(SWA)
presentó
una
denuncia
de
conformidad
con
el
artículo
4
del
Reglamento
(CE)
no
3286/94
(en
lo
sucesivo
denominado
«el
Reglamento»
).
Am
2.
September
2004
reichte
die
Scotch
Whisky
Association
(
"SWA"
)
im
Namen
ihrer
Mitglieder
,
die
den
Wirtschaftszweig
der
Scotch-
Whisky
-Industrie
bilden
,
einen
Antrag
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3286/94
(
"Verordnung"
)
ein
. [EU]
El
2
de
septiembre
de
2004
,
la
Scotch
Whisky
Association
(SWA)
presentó
una
denuncia
al
amparo
del
artículo
4
del
Reglamento
(CE)
no
3286/94
(en
adelante
,
«el
Reglamento»
)
en
nombre
de
sus
miembros
que
representan
a
la
industria
de
whisky
escocés
.
anderer
als
"Bourbon"-Whiskey
[EU]
Distinto
del
whisky
bourbon
anderer
als
"Bourbon"-Whiskey
[EU]
Excepto
el
«
Whisky
Bourbon»
anderer
"blended"-
Whisky
,
in
Behältnissen
mit
einem
Inhalt
von
[EU]
Whisky
blended
de
otro
tipo
,
en
recipientes
de
contenido:
Ausgenommen:
Obstbrände
,
Brände
(
unter
Voranstellung
des
Namens
der
verwendeten
Frucht
),
die
durch
Mazeration
und
Destillation
gewonnen
werden
,
London
Gin
,
Sambuca
,
Maraschino
,
Marrasquino
oder
Maraskino
und
Mistrà
,
Whisky
und
Whiskey
(
nur
E
150a
) [EU]
Excepto
aguardientes
y
aguardientes
de
frutas
(seguidos
del
nombre
de
la
fruta
)
obtenidos
por
maceración
y
destilación
,
London
gin
,
sambuca
,
maraschino
,
marrasquino
o
maraskino
y
mistrà
;
el
whisky
y
el
whiskey
solo
pueden
contener
E
150a
Ausgenommen
Whisky
oder
Whiskey
; E
420
, E
421
, E
953
, E
965
, E
966
, E
967
und
E
968
dürfen
nur
in
Likören
verwendet
werden
[EU]
Excepto
whisky
o
whiskey
;
no
deben
utilizarse
E
420
, E
421
, E
953
, E
965
, E
966
, E
967
ni
E
968
,
excepto
en
licores
Ausgenommen:
Whisky
/Whiskey
[EU]
Excepto
whisky
y
whiskey
"blended
malt"-
Whisky
,
in
Behältnissen
mit
einem
Inhalt
von
[EU]
Whisky
de
malta
blended
,
en
recipientes
de
contenido
"blended"-
Whisky
,
in
Behältnissen
mit
einem
Inhalt
von:
[EU]
Whisky
Blended
,
en
recipientes
de
contenido:
"Bourbon"-Whiskey
,
in
Behältnissen
mit
einem
Inhalt
von
[EU]
Whisky
Bourbon
,
en
recipientes
de
contenido
Bourbon
Whisky
/Bourbon
Whiskey/Bourbon
(
wie
im
Fall
des
Bourbon
Whiskey
) [EU]
Bourbon
Whisky
/Bourbon
Whiskey/Bourbon
como
designación
de
Bourbon
Whiskey
Daher
sollten
einige
weitere
alkoholische
Getränke
aus
dem
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden
,
um
den
Verwaltungsaufwand
für
die
japanischen
Behörden
und
die
zuständigen
Behörden
der
einführenden
Mitgliedstaaten
zu
verringern
. [EU]
Procede
,
por
tanto
,
excluir
el
sake
,
el
whisky
y
el
shochu
del
ámbito
de
aplicación
del
presente
Reglamento
a
fin
de
reducir
la
carga
administrativa
de
las
autoridades
japonesas
y
de
las
autoridades
competentes
de
los
Estados
miembros
importadores
.
Daher
sollten
Sake
,
Whiskey
und
Shochu
aus
dem
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden
,
um
den
Verwaltungsaufwand
für
die
japanischen
Behörden
und
die
zuständigen
Behörden
der
einführenden
Mitgliedstaaten
zu
verringern
. [EU]
Procede
,
por
tanto
,
excluir
el
sake
,
el
whisky
y
el
shochu
del
ámbito
de
aplicación
del
presente
Reglamento
a
fin
de
reducir
la
carga
administrativa
de
las
autoridades
japonesas
y
de
las
autoridades
competentes
de
los
Estados
miembros
importadores
.
Das
Untersuchungsverfahren
betreffend
die
Maßnahmen
der
Republik
Östlich
des
Uruguay
hinsichtlich
der
Einfuhr
und
des
Verkaufs
von
Whisky
in
Uruguay
wird
eingestellt
. [EU]
Se
pone
término
al
procedimiento
de
investigación
relativo
a
las
medidas
impuestas
por
la
República
Oriental
del
Uruguay
que
afectan
a
la
importación
y
venta
de
whisky
en
Uruguay
.
Das
Untersuchungsverfahren
betreffend
Handelshemmnisse
in
Form
von
handelshemmenden
Maßnahmen
und
Praktiken
der
Republik
Östlich
des
Uruguay
im
Handel
mit
Scotch
Whisky
wird
ausgesetzt
. [EU]
Queda
suspendido
el
procedimiento
de
investigación
de
los
obstáculos
al
comercio
consistentes
en
las
medidas
impuestas
y
prácticas
mantenidas
por
la
República
Oriental
del
Uruguay
en
relación
con
el
comercio
de
whisky
escocés
.
Dazu
gehören
schäumende
und
nicht
schäumende
Weine
,
Wermutweine
und
andere
mit
Alkohol
angereicherte
Weine
wie
Portwein
und
Sherry
sowie
Spirituosen
aus
Rohstoffen
landwirtschaftlichen
Ursprungs
wie
Brandys
und
Branntweine
,
Whisky
s
,
Gin
,
Wodka
,
Rum
und
Liköre
. [EU]
Se
incluyen
los
vinos
espumosos
y
no
espumosos
,
los
vermuts
y
otros
vinos
encabezados
,
como
el
oporto
y
el
jerez
,
así
como
las
bebidas
espirituosas
destiladas
de
materias
primas
de
origen
agrícola
,
como
el
brandy
y
el
aguardiente
de
vino
,
el
whisky
,
la
ginebra
,
el
vodka
,
el
ron
y
los
licores
.
Der
Antragsteller
brachte
vor
,
die
Verkäufe
der
Gemeinschaft
von
Scotch
Whisky
in
der
Republik
Östlich
des
Uruguay
würden
durch
verschiedene
Handelshemmnisse
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
1
der
Verordnung
behindert
. [EU]
El
denunciante
alegaba
que
las
ventas
comunitarias
de
whisky
escocés
en
la
República
Oriental
del
Uruguay
se
veían
dificultadas
por
varios
obstáculos
al
comercio
según
se
definen
en
el
artículo
2,
apartado
1,
del
Reglamento
.
Die
Angelegenheit
wird
im
Rahmen
der
ständigen
Überwachung
von
Sake
,
Whiskey
und
Shochu
durch
die
japanischen
Behörden
weiterverfolgt
. [EU]
Este
aspecto
será
supervisado
mediante
un
seguimiento
continuo
del
sake
,
el
whisky
y
el
shochu
por
las
autoridades
japonesas
.
Die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
899/2011
der
Kommission
vom
7.
September
2011
zur
Festsetzung
der
Koeffizienten
für
die
Ausfuhr
von
Getreide
in
Form
von
Irish
Whiskey
im
Zeitraum
2011/12
ist
nicht
mehr
wirksam
,
da
sie
sich
auf
die
für
das
Jahr
2011/12
geltenden
Koeffizienten
bezog
. [EU]
El
Reglamento
de
Ejecución
(UE)
no
899/2011
de
la
Comisión
,
de
7
septiembre
2011
,
por
el
que
se
fijan
los
coeficientes
aplicables
a
los
cereales
exportados
en
forma
de
Irish
whiskey
(whisky
irlandés
)
para
el
período
2011-2012
[3],
ha
dejado
de
tener
efecto
ya
que
se
refiere
a
los
coeficientes
aplicables
al
período
2011-2012
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Whisky":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners