A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
18 results for WOL
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Analog
dazu
werden
Modelle
,
die
mit
deaktivierter
WOL
-Funktion
für
den
Aus-Zustand
ausgeliefert
werden
,
mit
deaktivierter
WOL
-Funktion
geprüft
. [EU]
Del
mismo
modo
,
los
productos
que
salgan
de
fábrica
con
la
activación
por
LAN
inhabilitada
en
el
modo
«desactivado»
deben
someterse
a
ensayo
con
dicha
función
inactivada
.
Aus-Zustand:
Die
Computer
werden
mit
den
Aus-Einstellungen
wie
ausgeliefert
geprüft
und
bewertet
.
Modelle
,
die
mit
aktivierter
WOL
-Funktion
für
den
Aus-Zustand
ausgeliefert
werden
,
werden
mit
aktivierter
WOL
-Funktion
geprüft
. [EU]
Desactivado:
El
consumo
de
los
ordenadores
se
someterá
a
ensayo
y
se
notificará
en
modo
«desactivado»
en
la
configuración
de
fábrica
.
Los
modelos
que
salgan
de
fábrica
habilitados
para
activación
por
LAN
en
el
modo
«desactivado»
deben
someterse
a
ensayo
con
dicha
función
activada
.
Bei
allen
Computern
mit
aktivierter
WOL
-Funktion
müssen
alle
vorhandenen
gezielten
Paketfilter
aktiviert
und
auf
eine
dem
Industriestandard
entsprechende
Werkskonfiguration
eingestellt
sein
. [EU]
En
el
caso
de
los
ordenadores
con
habilitación
para
activación
por
LAN
,
se
habilitarán
los
filtros
de
paquetes
dirigidos
,
que
tendrán
la
configuración
predeterminada
estándar
de
la
industria
.
Bei
der
Bestimmung
,
ob
ein
Modell
mit
oder
ohne
WOL
geprüft
werden
sollte
,
sollten
die
folgenden
Anforderungen
berücksichtigt
werden:
[EU]
Se
deben
aplicar
los
siguientes
requisitos
al
determinar
si
los
modelos
deben
certificarse
con
o
sin
activación
por
LAN:
Bereitstellung
einer
Bedienfunktion
zum
Aktivieren
der
WOL
-Funktion
,
die
sowohl
von
der
Benutzeroberfläche
des
Client-Betriebssystems
als
auch
über
das
Netz
hinreichend
zugänglich
ist
,
wenn
der
Computer
mit
deaktivierter
WOL
-Funktion
ausgeliefert
wird
. [EU]
Capacidad
de
controlar
la
activación
por
LAN
que
sea
suficientemente
accesible
tanto
para
la
interfaz
de
usuario
del
sistema
operativo
del
cliente
como
en
la
red
,
si
el
ordenador
se
expide
de
la
fábrica
a
la
empresa
sin
la
función
de
activación
por
LAN
habilitada
.
Bereitstellung
einer
Bedienfunktion
zum
Aktivieren
der
WOL
-Funktion
,
die
sowohl
von
der
Benutzeroberfläche
des
Client-Betriebssystems
als
auch
über
das
Netzwerk
hinreichend
zugänglich
ist
,
wenn
der
Computer
mit
deaktivierter
WOL
-Funktion
ausgeliefert
wird
. [EU]
Tener
una
capacidad
de
controlar
la
activación
por
LAN
que
sea
suficientemente
accesible
tanto
para
la
interfaz
de
usuario
del
sistema
operativo
del
cliente
como
en
la
red
,
si
el
ordenador
se
expide
de
la
fábrica
a
la
empresa
sin
la
función
de
activación
por
LAN
habilitada
.
Bereitstellung
einer
Bedienfunktion
zum
Aktivieren
der
WOL
-Funktion
,
die
sowohl
von
der
Benutzeroberfläche
des
Client-Betriebssystems
als
auch
über
das
Netzwerk
hinreichend
zugänglich
ist
,
wenn
Notebook
mit
deaktivierter
WOL
-Funktion
ausgeliefert
wird
. [EU]
Tener
la
capacidad
de
habilitar
la
activación
por
LAN
de
forma
suficientemente
accesible
tanto
para
la
interfaz
de
usuario
del
sistema
operativo
del
cliente
como
en
la
red
,
si
el
ordenador
se
expide
de
la
fábrica
a
la
empresa
sin
la
función
de
activación
por
LAN
habilitada
.
Die
WOL
-Funktion
muss
für
den
Ruhemodus
aktiviert
sein
,
wenn
das
System
mit
Wechselstrom
betrieben
wird
(d. h.
Notebook-Computer
können
die
WOL
-Funktion
automatisch
deaktivieren
,
wenn
sie
vom
Versorgungsnetz
getrennt
sind
). [EU]
Salir
de
fábrica
con
habilitación
para
la
activación
por
LAN
en
el
modo
de
espera
cuando
utilicen
corriente
alterna
(es
decir
,
los
ordenadores
portátiles
pueden
inhabilitar
automáticamente
la
función
de
activación
por
LAN
cuando
no
es
tén
conectados
a
la
red
eléctrica
), o
Ein
tragbares
,
akkubetriebenes
Gerät
(
sog
.
E-Book
)
zum
Speichern
und
Anzeigen
verschiedener
Textdateien
(z. B.
PDF
,
WOL
und
HTML
),
Standbild-Dateien
(z. B.
JPEG
)
und
Audiodateien
(z. B.
MP3
)
mit
Abmessungen
von
etwa
18
x
12
x 1
cm
und
einem
Gewicht
von
etwa
220
g. [EU]
Aparato
portátil
alimentado
con
batería
(denominado
«libro
electrónico»
)
para
la
grabación
y
reproducción
de
distintos
tipos
de
archivo
de
texto
(como
por
ejemplo
,
PDF
,
WOL
y
HTML
),
de
archivos
de
imagen
fija
(por
ejemplo
,
JPEG
) y
de
archivos
de
audio
(por
ejemplo
,
MP3
),
con
unas
dimensiones
aproximadas
de
18
x
12
x 1
cm
, y
un
peso
aproximado
de
220
g.
Ethernetfähige
Computer
müssen
über
die
Möglichkeit
verfügen
,
die
WOL
-Funktion
für
den
Ruhemodus
zu
aktivieren
und
zu
deaktivieren
. [EU]
Todos
los
ordenadores
que
puedan
ser
utilizados
con
Ethernet
deberán
poder
ser
habilitados
e
inhabilitados
para
la
activación
por
LAN
en
el
modo
de
espera
.
Ethernetfähige
Notebooks
müssen
in
der
Lage
sein
,
Wake
on
LAN
(
WOL
)
für
den
Ruhezustand
zu
aktivieren
und
deaktivieren
. [EU]
Los
ordenadores
portátiles
que
puedan
ser
utilizados
con
Ethernet
deberán
poder
ser
habilitados
e
inhabilitados
para
la
activación
por
LAN
(WOL)
en
el
modo
de
espera
.
Ethernetfähige
Tischcomputer
müssen
über
die
Möglichkeit
verfügen
,
die
Wake-on-Lan-Funktion
(
WOL
)
für
den
Ruhemodus
zu
aktivieren
und
zu
deaktivieren
. [EU]
Los
ordenadores
personales
que
puedan
ser
utilizados
con
Ethernet
deberán
poder
ser
habilitados
e
inhabilitados
para
la
activación
por
LAN
(WOL)
en
el
modo
de
espera
.
Geräte
,
die
nur
über
den
normalen
Einzelhandel
direkt
an
Verbraucher
gehen
,
müssen
nicht
mit
aktivierter
WOL
-Funktion
für
den
Ruhemodus
ausgeliefert
werden
;
sie
können
mit
aktivierter
oder
deaktivierter
WOL
-Funktion
geprüft
,
bewertet
und
ausgeliefert
werden
. [EU]
No
es
obligatorio
que
los
productos
que
se
venden
directamente
a
los
consumidores
exclusivamente
a
través
de
los
canales
minoristas
habituales
salgan
de
fábrica
habilitados
para
activación
por
LAN
en
modo
de
«espera»
, y
pueden
someterse
a
ensayo
,
certificarse
y
salir
de
fábrica
con
dicha
función
activada
o
inactivada
.
(
gilt
nur
für
mit
aktivierter
WOL
-Funktion
ausgelieferte
Computer
) [EU]
(Solo
aplicable
si
el
ordenador
sale
de
fábrica
con
la
función
para
la
activación
por
LAN
habilitada
)
Modelle
,
die
im
Sinne
der
Begriffsbestimmung
V
in
Abschnitt
1
im
Firmenkundenvertrieb
verkauft
werden
,
müssen
mit
aktivierter/deaktivierter
WOL
-Funktion
auf
Grundlage
der
in
Tabelle
8
aufgeführten
Anforderungen
geprüft
,
bewertet
und
ausgeliefert
werden
. [EU]
Los
modelos
vendidos
a
través
de
canales
empresariales
,
tal
como
se
definen
en
la
sección
1,
definición
V,
se
someterán
a
ensayo
,
certificarán
y
saldrán
de
fábrica
habilitados
o
inhabilitados
para
activación
por
LAN
en
función
de
los
requisitos
del
cuadro
8.
Sicherstellen
,
dass
das
UUT
so
konfiguriert
ist
wie
bei
der
Auslieferung
,
einschließlich
aller
Zubehörteile
,
der
WOL
-Aktivierung
und
mitgelieferter
Software
. [EU]
Cerciorarse
de
que
la
USE
tiene
la
configuración
de
fábrica
,
incluidos
todos
los
accesorios
,
activación
por
LAN
y
software
servido
por
defecto
.
Wake
On
LAN
(
WOL
)
Funktionalität
,
durch
die
ein
Computer
mittels
einer
per
Ethernet
übertragenen
Netzanweisung
aus
dem
Ruhemodus
oder
Aus-Zustand
geweckt
werden
kann
. [EU]
Activación
por
LAN
(
«wake
on
LAN»
o
WOL
)
Función
que
permite
que
un
ordenador
pase
del
modo
de
espera
o
del
modo
desactivado
al
modo
activo
mediante
una
petición
enviada
por
la
red
a
través
de
Ethernet
.
Wird
die
Prüfung
im
Ruhemodus
sowohl
mit
aktivierter
als
auch
mit
deaktivierter
WOL
-Funktion
vorgenommen
,
den
Computer
wecken
und
die
WOL
-Einstellung
für
den
Ruhemodus
über
die
Betriebssystemeinstellungen
oder
mit
anderen
Mitteln
ändern
. [EU]
Si
el
ensayo
se
realiza
tanto
con
la
habilitación
de
la
activación
por
LAN
como
sin
ella
en
el
modo
de
espera
,
activar
el
ordenador
y
cambiar
la
configuración
de
la
activación
por
LAN
del
modo
de
espera
mediante
los
parámetros
del
sistema
operativo
o
por
otros
medios
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "WOL":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners