A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
18 results for Storage
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
als
"nicht
flüchtige
Halbleiterspeichervorrichtung"
(z. B.
"Flash
Memory
Card"
oder
"Flash
Electronic
Storage
Card"
)
Speichervorrichtungen
mit
einer
elektrischen
Anschlussvorrichtung
,
die
im
gleichen
Gehäuse
einen
oder
mehrere
Flashspeicher
(z. B.
"Flash
E2PROM"
)
in
Form
von
auf
gedruckten
Schaltungen
montierten
integrierten
Schaltungen
enthalten
. [EU]
se
consideran
«dispositivos
de
almacenamiento
permanente
de
datos
a
base
de
semiconductores»
(por
ejemplo
,
«tarjetas
de
memoria
flash»
o
«tarjetas
de
memoria
electrónica
flash»
)
los
dispositivos
de
almacenamiento
con
un
conector
,
que
tienen
,
en
la
misma
envoltura
,
una
o
más
memorias
flash
(por
ejemplo
,
«E2PROM
FLASH»
)
en
forma
de
circuitos
integrados
montados
en
una
tarjeta
de
circuitos
impresos
.
Außerdem
wird
MOL
während
eines
Zeitraums
von
10
Jahren
keine
Beteiligung
an
MOL
Transport
an
E.ON
oder
eines
seiner
verbundenen
Unternehmen
verkaufen
,
wenn
dies
zum
Erwerb
der
alleinigen
oder
gemeinsamen
Kontrolle
über
MOL
Transport
durch
E.ON
führen
würde
,
solange
E.ON
Mehrheitsaktionär
von
MOL
GMH
und
MOL
Speicherung
ist
. [EU]
Además
,
durante
diez
años
,
mientras
E.ON
sea
el
accionista
mayoritario
de
MOL
WMT
y
de
MOL
Storage
,
MOL
no
venderá
a E.ON
ni
a
ninguna
de
sus
filiales
una
participación
en
MOL
Transmission
que
no
sea
suficiente
para
que
E.ON
adquiera
el
control
único
o
conjunto
de
MOL
Transmission
.
Außerdem
wird
MOL
während
eines
Zeitraums
von
10
Jahren
keine
unmittelbaren
oder
mittelbaren
Minderheitsbeteiligungen
an
MOL
GMH
und
MOL
Speicherung
erwerben
,
solange
E.ON
Mehrheitsaktionär
dieser
Unternehmen
ist
. [EU]
Además
,
durante
10
años
,
MOL
no
adquirirá
participaciones
minoritarias
directas
o
indirectas
en
MOL
WMT
y
MOL
Storage
mientras
E.ON
sea
el
accionista
mayoritario
de
estas
empresas
.
Bei
anderen
Speichersystemen
als
elektrischen
Batterien
steht
Δ
;Εbatt
für
Δ
;Εstorage (
Ladebilanz
des
elektrischen
Energiespeichers
). [EU]
En
caso
de
disponerse
de
otros
sistemas
de
acumulación
distintos
de
una
batería
eléctrica
,
Δ
;Εbat
representará
a
Δ
;Εacumulador,
el
balance
energético
del
dispositivo
de
acumulación
de
energía
eléctrica
.
China
National
Xin
Liang
Storage
Transportation
&
Trading
Corp
.,
Peking
[EU]
China
National
Xin
Liang
Storage
Transportation
&
Trading
Corp
.,
Pekín
Das
neue
Unternehmen
kann
ebenfalls
die
Entwicklung
neuer
Speicherkapazitäten
in
Ungarn
im
Hinblick
auf
i)
die
Verkaufsoption
von
MOL
Speicherung
zum
Erwerb
erschöpfter
Gasfelder
von
MOL
E & E
und
ii
)
den
Anreiz
von
MOL
,
MOL
Speicherung
beim
Verkauf
erschöpfter
Felder
von
MOL
E & E
wegen
seiner
verbliebenen
25
%
Beteiligung
an
MOL
Speicherung
zu
begünstigen
,
kontrollieren
. [EU]
La
nueva
entidad
también
podrá
controlar
la
construcción
de
nuevas
instalaciones
de
almacenamiento
en
Hungría
teniendo
en
cuenta:
i)
la
opción
de
compra
de
MOL
Storage
sobre
los
campos
agotados
de
MOL
E & P; y
ii
)
el
interés
de
MOL
en
favorecer
a
MOL
Storage
en
la
venta
de
campos
agotados
de
MOL
E & P
debido
a
que
conserva
un
25
%
de
MOL
Storage
.
Die
Abscheidung
und
geologische
Speicherung
von
Kohlendioxid
(
Carbon
dioxide
capture
and
geological
storage
,
CCS
)
ist
eine
Brückentechnologie
,
die
zur
Abschwächung
des
Klimawandels
beiträgt
. [EU]
La
captura
y
el
almacenamiento
geológico
de
carbono
(CAC)
es
una
tecnología
de
transición
que
contribuirá
a
mitigar
el
cambio
climático
.
Durch
die
in
den
Verpflichtungen
festgelegte
Abstoßung
von
MOLs
25
%-iger
Beteiligung
an
MOL
Speicherung
und
MOL
GMH
werden
die
Bedenken
ausgeräumt
,
die
von
den
strukturellen
Verbindungen
zwischen
MOL
und
E.ON
herrühren
. [EU]
Con
el
compromiso
de
MOL
WMT
de
vender
su
participación
del
25
%
en
MOL
Storage
se
eliminan
los
problemas
suscitados
por
la
vinculación
estructural
entre
MOL
y E.ON.
Englisch
Intervention
products
held
by
... (
name
and
address
of
the
intervention
agency
)
for
storage
in
... (
country
concerned
and
address
of
the
proposed
place
of
storage
). [EU]
En
inglés
Intervention
products
held
by
... (name
and
address
of
the
intervention
agency
)
for
storage
in
... (country
concerned
and
address
of
the
proposed
place
of
storage
).
Englisch
Intervention
products
held
by
... (
name
and
address
of
the
paying
agency
or
intervention
agency
)
for
storage
in
... (
country
concerned
and
address
of
the
proposed
place
of
storage
). [EU]
En
inglés
Intervention
products
held
by
... (name
and
address
of
the
paying
agency
or
intervention
agency
)
for
storage
in
... (country
concerned
and
address
of
the
proposed
place
of
storage
).
Erstens
wird
MOL
gemäß
den
Verpflichtungen
ihre
verbleibende
Beteiligung
von
25
% + 1
Aktie
an
MOL
Speicherung
und
MOL
GMH
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
dem
Übergabestichtag
veräußern
. [EU]
En
primer
lugar
,
de
conformidad
con
los
compromisos
adquiridos
,
MOL
se
deshará
de
su
participación
del
25
% + 1
acción
en
MOL
Storage
y
MOL
WMT
en
un
plazo
de
seis
meses
a
partir
de
la
fecha
en
que
se
concluya
la
operación
.
MOL
Speicherung
ist
das
einzige
Unternehmen
,
das
in
der
Lage
ist
,
Gasspeicherleistungen
in
Ungarn
anzubieten
. [EU]
MOL
Storage
es
la
única
empresa
capaz
de
ofrecer
servicios
de
almacenamiento
de
gas
en
Hungría
.
MUSTER
TRANSIT/
STORAGE
[EU]
Nombre
del
país
y
código
ISO
del
territorio:
...
"RESS"
(
rechargeable
energy
storage
system
-
"wiederaufladbares
Energiespeichersystem"
)
bezeichnet
das
wiederaufladbare
Energiespeichersystem
,
das
elektrische
Energie
für
den
elektrischen
Antrieb
des
Fahrzeugs
liefert
. [EU]
«RESS»:
sistema
de
acumulación
de
energía
recargable
que
proporciona
energía
eléctrica
para
la
propulsión
eléctrica
del
vehículo
.
Schlachthof
Zerlegungsbetrieb/
Herstellungsbetrieb
LAND
Muster
TRANSIT/
STORAGE
[EU]
PAÍS
Modelo
TRÁNSITO/ALMACENAMIENTO
Storage
Area
Network
(
Speichernetz
) [EU]
Jerarquía
digital
síncrona
Storage
Area
Network
(
Speichernetz
) [EU]
Red
de
zona
de
almacenamiento
"Wiederaufladbares
Energiespeichersystem
(
RESS-Rechargeable
Energy
Storage
System
)":
das
wiederaufladbare
Energiespeichersystem
,
das
für
den
Antrieb
elektrische
Energie
liefert
[EU]
«sistema
de
almacenamiento
de
energía
recargable
(SAER)»:
el
sistema
que
proporciona
energía
eléctrica
para
la
propulsión
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Storage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt