A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
74 results for SOx
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Änderungen
der
Anlage
VI
zum
MARPOL-Übereinkommen
in
Bezug
auf
SOx
-Emissions-Überwachungsgebiete
sind
nach
den
Verfahren
der
IMO
möglich
. [EU]
Se
podrá
modificar
el
anexo
VI
del
Convenio
MARPOL
sobre
las
zonas
SECA
de
conformidad
con
los
procedimientos
de
la
OMI
.
Bei
Beratungen
im
Rahmen
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
(
IMO
)
wurde
grundsätzliches
Einvernehmen
darüber
erzielt
,
dass
die
Nordsee
,
einschließlich
des
Ärmelkanals
,
nach
Inkrafttreten
der
Anlage
VI
als
SOx
-Emissions-Überwachungsgebiet
ausgewiesen
werden
soll
. [EU]
Tras
debatirse
la
cuestión
en
la
Organización
Marítima
Internacional
(OMI),
se
ha
alcanzado
un
acuerdo
de
principio
para
designar
como
Zonas
de
Control
de
Emisiones
SOx
al
Mar
del
Norte
,
incluido
el
Canal
de
la
Mancha
,
una
vez
entrado
en
vigor
el
anexo
VI
.
Bei
Brennstoff-Sauerstoff-Wannen
(
Oxyfuel
)
mit
Einsatz
eines
Nasswäschers
wird
der
BVT-assoziierte
Emissionswert
für
SOX
(
ausgedrückt
als
SO2
)
mit
< 0,1
kg/t
geschmolzenen
Glases
genannt
. [EU]
Para
hornos
de
oxicombustión
con
la
aplicación
de
lavado
húmedo
,
se
han
registrado
unos
NEA-MTD
< 0,1
kg/tonelada
de
vidrio
fundido
de
SOX
,
expresados
como
SO2
.
Bei
der
Steinwolleherstellung
erfordert
die
Optimierung
der
Schwefelbilanz
möglicherweise
einen
Kompromiss
zwischen
der
Abscheidung
von
SOX
-Emissionen
aus
den
Abgasen
und
dem
Umgang
mit
den
festen
Abfällen
aus
der
Abgasbehandlung
(
Filterstaub
)
und/oder
aus
dem
Zerfaserungsprozess
-
die
entweder
in
der
Gemengerezeptur
rezykliert
werden
(
als
bindemittelgebundene
Briketts
)
oder
entsorgt
werden
müssen
. [EU]
En
la
producción
de
lana
de
roca
,
la
optimización
del
balance
de
azufre
puede
exigir
un
método
de
compensación
entre
la
supresión
de
las
emisiones
de
SOX
de
los
gases
de
salida
y
la
gestión
de
los
residuos
sólidos
,
derivados
del
tratamiento
de
los
gases
de
salida
(polvo
del
filtro
) o
el
proceso
de
desfibrado
,
que
pueden
reciclarse
en
la
formulación
de
la
mezcla
(briquetas
de
cemento
) o
bien
tener
que
eliminarse
.
Besondere
Beachtung
schenkt
die
Kommission
Vorschlägen
für:a
)
die
Ausweisung
zusätzlicher
SOx
-Emissions-Überwachungsgebiete
[EU]
La
Comisión
examinará
con
especial
atención
las
propuestas
de:a
)
designación
de
Zonas
adicionales
de
Control
de
Emisiones
de
SOx
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
SOX
-Emissionen
aus
Schmelzöfen
und
aus
Weiterverarbeitungsprozessen
bei
der
Herstellung
von
Hochtemperaturwolle
zur
Wärmedämmung
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
SOX
de
los
hornos
de
fusión
y
de
los
procesos
de
acabado
en
el
sector
de
las
lanas
de
aislamiento
de
alta
temperatura
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
SOX
-Emissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Behälterglas-Branche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
SOX
del
horno
de
fusión
en
el
sector
del
vidrio
para
envases
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
SOX
-Emissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Endlosglasfaser-Branche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
SOX
del
horno
de
fusión
en
el
sector
de
la
fibra
de
vidrio
de
filamento
continuo
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
SOX
-Emissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Flachglas-Branche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
SOX
del
horno
de
fusión
en
el
sector
del
vidrio
plano
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
SOX
-Emissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Frittenbranche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
SOX
del
horno
de
fusión
en
el
sector
de
las
fritas
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
SOX
-Emissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Mineralwolle-Branche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
SOX
del
horno
de
fusión
en
el
sector
de
la
lana
mineral
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
SOX
-Emissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Spezialglas-Branche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
SOX
del
horno
de
fusión
en
el
sector
de
vidrios
especiales
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
SOX
-Emissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Wirtschaftsglas-Branche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
SOX
del
horno
de
fusión
en
el
sector
del
vidrio
para
uso
doméstico
BVT-assoziierter
Emissionswert
für
SOX
-Emissionen
aus
Weiterverarbeitungsprozessen
,
wenn
SO3
für
die
Oberflächenbehandlungsprozesse
in
der
Behälterglas-Branche
verwendet
wird
,
sofern
diese
Emissionen
getrennt
behandelt
werden
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
SOX
de
las
operaciones
de
acabado
,
cuando
se
utiliza
SO3
para
las
operaciones
de
tratamiento
de
superficies
en
el
sector
del
vidrio
para
envases
y
cuando
el
tratamiento
se
realiza
por
separado
Der
mit
BVT
assoziierte
Emissionswert
für
Schwefeloxide
(
SOX
)
bei
Anwendung
von
BVT
I
–
;
IV
ist
<
350
–
;
500
mg/Nm3
,
angegeben
als
Schwefeldioxid
(
SO2
)
und
als
Tagesmittelwert
,
wobei
der
untere
Wert
mit
BVT
IV
verbunden
ist
. [EU]
El
nivel
de
emisión
de
óxidos
de
azufre
(SOX)
asociado
a
las
MTD
I-IV
es
<
350-500
mg/Nm3
,
expresado
en
dióxido
de
azufre
(SO2) y
determinado
por
un
valor
medio
diario
,
asociándose
el
menor
valor
a
la
MTD
IV
.
Der
mit
BVT
assoziierte
Emissionswert
für
Schwefeloxide
(
SOX
)
bei
Anwendung
von
BVT
V
ist
<
100
mg/Nm3
,
angegeben
als
Schwefeldioxid
(
SO2
)
und
als
Tagesmittelwert
. [EU]
El
nivel
de
emisión
de
óxidos
de
azufre
(SOX)
asociado
a
la
MTD
V
es
<
100
mg/Nm3
,
expresado
en
dióxido
de
azufre
(SO2) y
determinado
como
valor
medio
diario
.
Der
Verkehr
ist
für
einen
erheblichen
Teil
(
circa
30
%)
der
gesamten
Treibhausgasemissionen
und
auch
für
die
örtliche
Umweltbelastung
durch
Staub
und
andere
Partikel
,
Stickoxide
und
Schwefeloxide
verantwortlich
. [EU]
El
transporte
es
responsable
de
gran
parte
(aproximadamente
en
un
30
%)
del
total
de
las
emisiones
de
gases
de
efecto
invernadero
,
así
como
de
la
contaminación
local
por
polvo
,
partículas
,
NOx
y
SOx
.
die
Absenkung
der
Schwefelgrenzwerte
für
Schiffskraftstoffe
,
die
in
SOx
-Emissions-Überwachungsgebieten
verwendet
werden
,
möglichst
auf
0,5 %, [EU]
reducción
,
si
es
posible
en
un
0,5 %,
de
los
límites
máximos
de
azufre
contenido
en
el
combustible
para
uso
marítimo
utilizado
en
las
Zonas
de
Control
de
Emisiones
de
SOx
Die
Anlage
VI
zum
MARPOL-Übereinkommen
weist
bestimmte
Gebiete
als
Überwachungsgebiete
für
Schwefeloxidemissionen
(
im
Folgenden
"
SOx
-Emissions-Überwachungsgebiete"
)
aus
. [EU]
El
anexo
VI
del
MARPOL
dispone
que
ciertas
zonas
sean
designadas
Zonas
de
Control
de
Emisiones
de
dióxido
de
azufre
(en
lo
sucesivo
,
«Zonas
de
Control
de
Emisiones
SOx
»
).
Die
Anwendbarkeit
kann
durch
einen
verminderten
Abscheidegrad
anderer
gasförmiger
Schadstoffe
beschränkt
sein
(
SOX
,
HCl
,
HF
),
der
durch
die
Ablagerung
von
Borverbindungen
an
der
Oberfläche
der
trockenen
alkalischen
Reagenz
verursacht
wird
. [EU]
La
aplicabilidad
puede
estar
limitada
por
una
reducción
de
la
eficiencia
en
la
eliminación
de
otros
contaminantes
gaseosos
(SOX,
HCl
,
HF
)
provocada
por
la
deposición
de
compuestos
de
boro
en
la
superficie
del
reactivo
alcalino
seco
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SOx":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
