A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
proveer de poderes
proveer de víveres
proveerse de
proveerse de víveres
proveniente
proveniente de
provenir
provenir de
provenir de algo
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
27 results for
Proveniente
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Katheterinfektion
kultureller
Nachweis
desselben
Erregers
am
Gefäßkatheter
oder
Symptome
rückläufig
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Entfernen
des
Katheters
(
C-PVC:
peripherer
Gefäßkatheter
,
C-CVC:
zentraler
Gefäßkatheter
(
Hinweis:
Meldung
von
C-CVC-
bzw
.
C-PVC-BSI
als
CRI3-CVC
bzw
.
CRI3-PVC
falls
mikrobiologisch
bestätigt
,
siehe
CR13-Definition
). [EU]
El
catéter
cultivo
del
mismo
microorganismo
proveniente
del
catéter
, o
bien
mejoría
de
los
síntomas
antes
de
transcurridas
48
horas
desde
la
retirada
del
catéter
(C-PVC:
catéter
periférico
,
C-CVC:
catéter
venoso
central
); (la
BSI
por
C-CVC
o
C-PVC
debe
notificarse
como
CRI3-CVC
o
CRI3-PVC
,
respectivamente
,
si
está
confirmada
microbiológicamente
;
véase
la
definición
de
CRI3
).
kolorimetrisches
Verfahren
zur
Messung
eines
wasserlöslichen
Farbstoffs
,
der
durch
die
Aktivität
von
Endo-1
,4-beta-Glucanase
aus
mit
Azurin
vernetztem
Gersten-beta-Glucansubstrat
freigesetzt
wird
. [EU]
colorimetría
del
tinte
hidrosoluble
liberado
por
la
acción
de
la
endo-1
,4-β-glucanasa
proveniente
de
un
sustrato
de
glucano
de
cebada
con
enlaces
cruzados
con
azurina
Um
die
Transparenz
im
Bereich
der
ELER
Beihilfen
zu
erhöhen
,
sollte
seitens
der
Mitgliedstaaten
jährlich
in
elektronischer
oder
anderer
Form
die
Liste
der
Begünstigten
,
die
Bezeichnung
des
Fördervorhabens
und
die
Höhe
der
öffentlichen
Fördermittel
veröffentlicht
werden
. [EU]
A
fin
de
aumentar
la
transparencia
sobre
el
uso
de
la
financiación
proveniente
del
FEADER
,
los
Estados
Miembros
deberían
publicar
electrónicamente
o
de
otra
forma
la
lista
de
beneficiarios
,
los
nombres
de
las
operaciones
y
la
cantidad
de
financiación
pública
atribuida
a
operaciones
.
Um
mehr
Transparenz
für
den
Endkunden
herzustellen
,
damit
dieser
zwischen
KWK-Strom
und
durch
andere
Verfahren
erzeugtem
Strom
wählen
kann
,
sollte
die
Herkunft
von
Strom
aus
hocheffizienter
KWK
auf
der
Basis
harmonisierter
Wirkungsgrad-Referenzwerte
gewährleistet
werden
. [EU]
Para
aumentar
la
transparencia
de
manera
que
el
cliente
final
pueda
elegir
entre
electricidad
proveniente
de
la
cogeneración
y
electricidad
producida
mediante
otras
técnicas
,
debe
garantizarse
el
origen
de
la
cogeneración
de
alta
eficiencia
basándose
en
valores
armonizados
de
referencia
de
la
eficiencia
.
Unbeschadet
der
finanziellen
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
bezüglich
der
dem
EVTZ
zur
Verfügung
gestellten
Struktur-
und/oder
Kohäsionsmittel
unterliegen
die
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
einen
EVTZ
,
dem
sie
nicht
als
Mitglied
angehören
,
keiner
finanziellen
Haftung
aufgrund
dieser
Verordnung
. [EU]
Sin
perjuicio
de
la
responsabilidad
financiera
de
los
Estados
miembros
en
relación
con
financiación
proveniente
de
Fondos
Estructurales
y/o
de
Cohesión
proporcionada
a
la
AECT
,
los
Estados
miembros
no
tendrán
responsabilidad
financiera
,
en
virtud
del
presente
Reglamento
,
respecto
de
una
AECT
de
la
que
no
sean
miembros
.
Während
der
Verteilung
des
Futtermittels
und
der
Verfütterung
muss
gewährleistet
sein
,
dass
keine
Kontamination
aus
kontaminierten
Lagerbereichen
und
-ausrüstungen
erfolgt
. [EU]
Durante
la
distribución
y
la
alimentación
de
los
animales
,
los
piensos
se
manipularán
de
modo
que
no
se
produzca
contaminación
proveniente
de
zonas
de
almacenamiento
y
equipos
contaminados
.
Zu
Informationszwecken
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Zollbehörden
nach
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
570/2010
der
Kommission
(
ABl
. L
163
vom
30
.6.2010, S.
34
)
bereits
angewiesen
sind
,
geeignete
Schritte
zu
unternehmen
,
um
die
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
aus
der
Volksrepublik
China
zollamtlich
zu
erfassen
. [EU]
A
efectos
de
información
,
cabe
indicar
que
el
Reglamento
(UE)
no
570/2010
de
la
Comisión
(DO L
163
de
30
.6.2010, p.
34
)
ya
encomendaba
a
las
autoridades
aduaneras
que
tomaran
las
medidas
adecuadas
para
registrar
las
importaciones
del
producto
afectado
proveniente
de
la
República
Popular
China
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Proveniente":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
