A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lehrmethode
Lehrmittel
Lehrmädchen
Lehrpfad
Lehrplan
Lehrplanänderung
lehrreich
Lehrring
Lehrsaal
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for
Lehrplan
Word division: Lehr·plan
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Bei
den
Prüfungsthemen
muss
es
sich
um
eine
Auswahl
aus
den
Kapiteln
handeln
,
die
dem
Lehrplan
aus
Absatz
3
Musterlehrgang/Prüfung
auf
der
angegebenen
Stufe
entnommen
werden
. [EU]
Las
materias
de
examen
deben
referirse
a
una
muestra
de
los
capítulos
expuestos
en
el
programa
de
formación
y
el
examen
de
tipo
del
apartado
3,
al
nivel
indicado
.
Da
das
KAIPTC
ein
breites
Angebot
von
Aus-
und
Fortbildungsprogrammen
bereithält
,
die
sich
sowohl
an
Angehörige
des
Militärs
als
auch
an
Beamte
des
öffentlichen
Dienstes
richten
,
von
denen
erwartet
wird
,
dass
sie
Aufgaben
der
Politikgestaltung
in
der
Regierung
übernehmen
,
soll
durch
diese
Kontaktmaßnahme
des
Technischen
Sekretariats
erreicht
werden
,
dass
das
Übereinkommen
in
den
Lehrplan
des
KAIPTC
aufgenommen
wird
. [EU]
Puesto
que
el
KAIPTC
ofrece
una
amplia
gama
de
programas
de
formación
tanto
para
los
funcionarios
militares
como
para
los
civiles
,
que
se
espera
asuman
papeles
de
elaboración
de
políticas
en
la
administración
pública
,
esta
actividad
de
contacto
de
la
Secretaría
Técnica
debería
en
principio
hacer
progresar
la
inclusión
de
la
Convención
en
el
plan
de
estudios
del
KAIPT
.
Das
Ausbildungsprogramm
hat
eine
Übersicht
über
den
Flug-
und
theoretischen
Unterricht
,
dargestellt
als
wöchentliche
oder
Phasen-Struktur
,
ein
Verzeichnis
der
Standardübungen
und
eine
Lehrplan
übersicht
zu
enthalten
. [EU]
El
programa
de
formación
incluirá
un
desglose
de
la
instrucción
de
conocimientos
de
vuelo
y
teóricos
,
presentado
en
un
esquema
semanal
o
por
fases
,
una
lista
de
ejercicios
estándar
y
un
resumen
del
programa
.
Der
Betreiber
hat
ein
detailliertes
Programm
und
einen
detaillierten
Lehrplan
zu
erstellen
für
jeden
Schulungslehrgang
gemäß
den
einschlägigen
Anforderungen
dieses
Teilabschnitts
und
,
soweit
zutreffend
,
von
Anhang
V (
Teil-CC
)
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
290/2012
,
in
dem
die
von
den
Flugbegleitern
wahrzunehmenden
Aufgaben
und
Verpflichtungen
behandelt
werden
. [EU]
El
operador
establecerá
un
programa
y
un
plan
detallado
para
cada
curso
de
entrenamiento
conforme
a
los
requisitos
aplicables
de
la
presente
subparte
, y
del
anexo
V (parte
CC
)
del
Reglamento
(UE)
no
290/2012
cuando
sea
aplicable
,
que
trate
las
funciones
y
responsabilidades
que
deben
desempeñar
los
miembros
de
la
tripulación
de
cabina
.
Die
Agentur
erstellt
einen
gemeinsamen
zentralen
Lehrplan
für
die
Ausbildung
von
Grenzschutzbeamten
und
entwickelt
diesen
weiter
;
sie
bietet
Schulungen
auf
europäischer
Ebene
für
die
Ausbilder
der
nationalen
Grenzschutzbeamten
der
Mitgliedstaaten
an
. [EU]
La
Agencia
establecerá
e
irá
desarrollando
un
tronco
común
de
formación
de
los
agentes
de
la
guardia
de
fronteras
y
ofrecerá
una
formación
en
el
nivel
europeo
para
los
formadores
de
los
agentes
de
las
guardias
de
fronteras
de
los
Estados
miembros
.
Die
Ausbildung
folgt
einem
staatlich
vorgeschriebenen
oder
empfohlenen
Lehrplan
[EU]
El
curso
es
obligatorio
o
está
recomendado
en
un
programa
de
estudios
reconocido
oficialmente
Die
CRM-Grundschulung
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
im
Betriebshandbuch
enthaltenen
ausführlichen
Lehrplan
durchgeführt
. [EU]
El
entrenamiento
inicial
CRM
se
impartirá
de
acuerdo
con
un
programa
detallado
del
curso
incluido
en
el
manual
de
operaciones
.
Die
Organisation
,
die
den
Lehrgang
anbietet
,
muss
nachweisen
,
dass
der
Lehrplan
angemessen
ist
und
die
Personen
,
die
den
Lehrgang
durchführen
,
über
angemessene
Kenntnisse
und
Erfahrungen
verfügen
. [EU]
La
organización
que
imparte
los
cursos
deberá
demostrar
que
el
plan
de
estudios
de
los
mismos
es
adecuado
y
que
las
personas
encargadas
de
la
formación
disponen
de
los
conocimientos
y
experiencia
apropiados
.
Die
Prüfungsfragen
werden
aus
der
europäischen
zentralen
Fragenbank
(
European
Central
Question
Bank
,
ECQB
)
von
der
zuständigen
Behörde
nach
einem
gemeinsamen
Verfahren
so
ausgewählt
,
dass
der
gesamte
Lehrplan
(
Syllabus
)
in
jedem
Fach
abgedeckt
wird
. [EU]
La
autoridad
competente
seleccionará
las
preguntas
para
un
examen
,
de
acuerdo
con
un
método
común
que
permita
cubrir
todo
el
temario
de
cada
materia
,
partiendo
del
Banco
Central
Europeo
de
Preguntas
(ECQB).
Die
Rechte
werden
auf
eine
andere
Luftfahrzeugkategorie
erweitert
,
wenn
der
Pilot
Inhaber
einer
Lizenz
für
diese
andere
Luftfahrzeugkategorie
ist
und
mindestens
3
Schulungsflüge
mit
einem
Fluglehrer
absolviert
hat
,
die
den
vollen
Kunstflug-
Lehrplan
in
dieser
Luftfahrzeugkategorie
umfassen
. [EU]
Las
atribuciones
se
ampliarán
a
otras
categorías
de
aeronaves
si
el
piloto
es
titular
de
una
licencia
para
dicha
categoría
de
aeronave
y
ha
completado
con
éxito
al
menos
3
vuelos
de
entrenamiento
en
doble
mando
que
cubran
todas
las
materias
de
formación
de
vuelo
acrobático
en
dicha
categoría
de
aeronave
.
Die
Rechte
werden
erweitert
,
wenn
der
Pilot
Inhaber
einer
Lizenz
für
Flugzeuge
oder
TMGs
ist
und
mindestens
3
Schulungsflüge
mit
einem
Fluglehrer
absolviert
hat
,
die
den
vollen
Schlepp-
Lehrplan
in
beiden
Luftfahrzeugkategorien
umfassen
,
wie
erforderlich
. [EU]
Las
atribuciones
se
ampliarán
si
el
piloto
es
titular
de
una
licencia
para
aviones
o
TMG
y
ha
completado
con
éxito
al
menos
3
vuelos
de
entrenamiento
en
doble
mando
que
cubran
todas
las
materias
de
formación
de
remolcado
en
una
de
las
aeronaves
,
según
corresponda
.
die
Schulungen
und
Überprüfungen
gemäß
einem
detaillierten
Lehrplan
durchgeführt
werden
. [EU]
el
entrenamiento
y
la
verificación
se
lleva
a
cabo
de
acuerdo
con
un
programa
detallado
.
Die
Schulungen
und
Überprüfungen
sind
nach
einem
ausführlichen
,
von
der
zuständigen
Behörde
genehmigten
und
im
Betriebshandbuch
enthaltenen
Lehrplan
durchzuführen
. [EU]
El
entrenamiento
y
la
verificación
se
llevará
a
cabo
de
acuerdo
con
un
programa
detallado
aprobado
por
la
autoridad
competente
e
incluido
en
el
manual
de
operaciones
.
die
Schulung
und
Überprüfung
nach
einem
ausführlichen
,
von
der
Luftfahrtbehörde
genehmigten
und
im
Betriebshandbuch
enthaltenen
Lehrplan
durchgeführt
wird
. [EU]
se
efectúe
el
entrenamiento
y
verificación
de
acuerdo
con
un
programa
detallado
aprobado
por
la
Autoridad
e
incluido
en
el
manual
de
operaciones
.
die
Umschulung
durch
entsprechend
qualifiziertes
Personal
nach
einem
ausführlichen
Lehrplan
durchgeführt
wird
,
der
im
Betriebshandbuch
enthalten
ist
. [EU]
el
entrenamiento
de
conversión
sea
impartido
por
personal
adecuadamente
cualificado
,
de
acuerdo
con
un
programa
detallado
incluido
en
el
manual
de
operaciones
.
die
Umschulung
gemäß
den
Bestimmungen
der
Anlage
1
zu
OPS
1.1010
wirklichkeitsnah
und
nach
einem
Lehrplan
durchgeführt
wird
[EU]
el
entrenamiento
de
conversión
se
lleve
a
cabo
de
manera
estructurada
y
acorde
con
la
realidad
,
de
acuerdo
con
el
apéndice
1
del
OPS
1.1010
die
Unterschiedsschulung
nach
einem
Lehrplan
durchgeführt
wird
und
[EU]
el
entrenamiento
de
diferencias
se
realice
de
manera
estructurada
, y
Die
Vertragsstaaten
aus
Afrika
sollen
Fortschritte
dahingehend
machen
,
dass
das
Übereinkommen
in
den
Lehrplan
des
Internationalen
Kofi-Annan-Zentrums
für
Friedensausbildung
(
KAIPTC
)
aufgenommen
wird
. [EU]
Que
los
Estados
parte
africanos
progresen
hacia
la
inclusión
de
la
Convención
en
el
plan
de
estudios
del
Centro
Internacional
Kofi
Annan
de
capacitación
en
el
Mantenimiento
de
la
Paz
(KAIPTC).
einen
zugelassenen
Einführungslehrgang
für
den
Dienst
auf
Tankschiffen
abgeschlossen
haben
,
der
zumindest
den
für
den
Lehrgang
in
Abschnitt
A-V/1
des
STCW-Codes
enthaltenen
Lehrplan
umfasst
; [EU]
un
cursillo
aprobado
de
familiarización
con
los
buques
tanque
,
que
abarque
como
mínimo
el
plan
de
estudios
que
para
dicho
curso
se
especifica
en
la
sección
A-V/1
del
Código
STCW
.
entspricht
keinem
staatlich
anerkannten
Lehrplan
. [EU]
corresponde
a
un
programa
oficialmente
reconocido
no
corresponde
a
un
programa
oficialmente
reconocido
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lehrplan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
